【グルジア】グルジア改め「ジョージア」…日本政府、表記変更へ[10/5]

ゲンダイ系φ ★

◆グルジア改め「ジョージア」…政府、表記変更へ（Yomiuri Online）
http://www.yomiuri.co.jp/politics/20141004-OYT1T50074.html

　政府は、旧ソ連諸国の一つ「グルジア」の国名表記を、同国からの要請に応じて「ジ
ョージア」に変更する方針を固めた。

　今月下旬で調整が進んでいるマルグベラシビリ大統領の来日の際、安倍首相に改めて
変更の要請がある見通しで、日本政府はこれを受けて必要な法改正を検討する。

　グルジアの国名はグルジア語では「サカルトベロ」だが、関係者によると、国連加盟
１９３か国のうち約１７０か国は、英語表記に基づく「ジョージア」の呼称を使ってい
る。ロシア語の表記が起源の「グルジア」と呼んでいるのは、ロシアなど旧ソ連圏と中
国、日本などだけだという。

　グルジア政府は、２００８年にロシアと軍事衝突して国民の反露感情が高まったのを
背景に、「ジョージア」と呼ぶよう各国に働きかけていた。