「みるい：幼い（静岡県）」「腹くっちゃい：お腹いっぱい(新潟県)」他県の人に伝わらない方言

ケツすべりφ ★

その地方では普通に使われているのですが、他の県の人にはニュアンスが分かってもらえない
言葉があります。今回はそんな言葉を調べてみました。

読者510人に、「あなたの地方で使われている方言で、他県の人にはニュアンスが伝わらないと
いう言葉がありますか？」と聞いたところ、165人が「そのような言葉がある」と答えました。
そこで、この165人にその言葉がどんなものかを聞きました。
回答をご紹介します。

●みるい
静岡県
使用例：「まだまだみるいなぁ」
意味：幼い
聞いた人の反応⇒一切伝わらないので、何言ってるんだ？というリアクションをされる。
(31歳男性／小売店／事務系専門職)

●腹くっちゃい
新潟県
使用例：食事をしていて「腹くっちゃい」とか言う。
意味：おなかいっぱい
聞いた人の反応⇒「何だって？」と聞き返されます。
(32歳女性／情報・IT／クリエイティブ職)

●なんがでっきょんな
香川県
使用例：相手の予定を聞くときに「なんがでっきょんな」などと使います。
意味：今何をしているのですか。
聞いた人の反応⇒「何にもできてないよ？」
(27歳男性／建設・土木／技術職)

●おちょきん
福井県
使用例：「ほんと行儀悪いんやで、おちょきんしねの！」
意味：正座
聞いた人の反応⇒「へ？貯金？」
(27歳女性／ホテル・旅行・アミューズメント／営業職)

●どっちなと
島根県
使用例：「これとあれ、どっちがいい？」「どっちなと」
意味：どちらでもいい。
聞いた人の反応⇒「納豆？」
(31歳女性／医療・福祉／専門職)

●とごる
和歌山県紀南地方
使用例：「みそ汁の底にみそがとごる」
意味：沈殿する
聞いた人の反応⇒「とごるって何？」と聞いてくる(笑)。
(22歳男性／建設・土木／技術職)

●しゃーしか
九州北部
使用例：下手な冗談など言われたときに、笑顔で「しゃーしか」と突っ込む。
意味：うるさいなあ、というニュアンスです。
聞いた人の反応⇒九州以外の人だと、全く通じず、意味を聞かれます。
(45歳男性／マスコミ・広告／クリエイティブ職)
(>>２～続く）

http://news.livedoor.com/article/detail/8634662/