5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

「みるい:幼い(静岡県)」「腹くっちゃい:お腹いっぱい(新潟県)」他県の人に伝わらない方言

1 :ケツすべりφ ★:2014/03/15(土) 19:59:26.47 0
その地方では普通に使われているのですが、他の県の人にはニュアンスが分かってもらえない
言葉があります。今回はそんな言葉を調べてみました。

読者510人に、「あなたの地方で使われている方言で、他県の人にはニュアンスが伝わらないと
いう言葉がありますか?」と聞いたところ、165人が「そのような言葉がある」と答えました。
そこで、この165人にその言葉がどんなものかを聞きました。
回答をご紹介します。

●みるい
静岡県
使用例:「まだまだみるいなぁ」
意味:幼い
聞いた人の反応⇒一切伝わらないので、何言ってるんだ? というリアクションをされる。
(31歳男性/小売店/事務系専門職)

●腹くっちゃい
新潟県
使用例:食事をしていて「腹くっちゃい」とか言う。
意味:おなかいっぱい
聞いた人の反応⇒「何だって?」と聞き返されます。
(32歳女性/情報・IT/クリエイティブ職)

●なんがでっきょんな
香川県
使用例:相手の予定を聞くときに「なんがでっきょんな」などと使います。
意味:今何をしているのですか。
聞いた人の反応⇒「何にもできてないよ?」
(27歳男性/建設・土木/技術職)

●おちょきん
福井県
使用例:「ほんと行儀悪いんやで、おちょきんしねの!」
意味:正座
聞いた人の反応⇒「へ? 貯金?」
(27歳女性/ホテル・旅行・アミューズメント/営業職)

●どっちなと
島根県
使用例:「これとあれ、どっちがいい?」「どっちなと」
意味:どちらでもいい。
聞いた人の反応⇒「納豆?」
(31歳女性/医療・福祉/専門職)

●とごる
和歌山県紀南地方
使用例:「みそ汁の底にみそがとごる」
意味:沈殿する
聞いた人の反応⇒「とごるって何?」と聞いてくる(笑)。
(22歳男性/建設・土木/技術職)

●しゃーしか
九州北部
使用例:下手な冗談など言われたときに、笑顔で「しゃーしか」と突っ込む。
意味:うるさいなあ、というニュアンスです。
聞いた人の反応⇒九州以外の人だと、全く通じず、意味を聞かれます。
(45歳男性/マスコミ・広告/クリエイティブ職)
(>>2〜続く)

http://news.livedoor.com/article/detail/8634662/

2 :ケツすべりφ ★:2014/03/15(土) 20:00:01.48 0
>>1の続き)
●しみじみしろ
茨城県
使用例:だらだらしてるときなどに「しみじみしろ!」と怒られる。
意味:ちゃんとしなさい、しっかりやりなさいという意味。
聞いた人の反応⇒「しみじみ」なのに、怒られているのが分からないらしい。
(36歳女性/商社・卸/秘書・アシスタント職)

●語尾にだらと付ける
静岡県
使用例:「明日でいいんだら〜」
意味:この例だと「明日でいいんでしょ」という意味です。
聞いた人の反応⇒「だらって何?」と言われる。
(24歳男性/食品・飲料/事務系専門職)

●青なじみ
千葉県
使用例:けがしたときなどに「青なじみができた」などと使います。
意味:青あざのこと
聞いた人の反応⇒「何それ?」と言われます。
(29歳女性/印刷・紙パルプ/技術職)

●押ささった
北海道
使用例:「あっ! 押ささっちゃった!」
意味:ボタンなど自分で押すつもりがなかったのに、間違って押してしまった、
あるいは、体のどこかで触れてしまって押されてしまったという意味。あくまでも、
自分が意図していないにもかかわらず、押されてしまった状態。

聞いた人の反応⇒「何を言っているんだ、押したのはお前だろ」のような感じになる。
(26歳女性/医療・福祉/専門職)

●まるけ
愛知県
使用例:「カビまるけ」
意味:だらけ、という意味。この例だと「カビだらけ」です。
聞いた人の反応⇒大阪出身の人には通じませんでした(笑)。
(31歳女性/食品・飲料/事務系専門職)

●ぶしょったい
静岡県
使用例:「お前はぶしょったい」などと言う。
意味:見苦しい、汚いなど。
聞いた人の反応⇒ポカンとする。
(48歳男性/マスコミ・広告/経営・コンサルタント系)

●びちゃる
長野県
使用例:「ゴミをびちゃる」
意味:捨てるという意味です。
聞いた人の反応⇒「何をするの?」
(28歳女性/医療・福祉/専門職)



いかがでしたか。上記の言葉の中には、同じ県でも使わない地域があったり、隣の県で
も同様に使ったりといったものがあるようです。
あなたの住んでいる地方には、他県の人にニュアンスの伝わらない言葉はありますか?

※マイナビウーマン調べ。(2014年2月にWebアンケート。有効回答数510件。19歳〜76歳の社会人男女)

3 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:01:54.66 0
まんこくっちゃい!?

4 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:04:17.95 O
腹くちい
なら関東でも年寄りは使う

5 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:05:50.66 0
静岡県は、「くろ」と「〜さら」が最強の方言だろ。
多分西部地方、地元の人は標準語だと疑わないが
他の地域では絶対通じない。

6 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:05:55.36 0
みるい女性が好きです

7 :ケツすべりφ ★:2014/03/15(土) 20:08:27.06 0
なんがでっきょんな
の返しは
なんもでっきょらんわ
が正しい。

8 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:13:34.65 0
静岡県人は移動手段で「とぶ」そうだ

とんでけ〜
って、言われても困る

9 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:16:58.92 0
名無しさん@腹くっちゃい

10 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:17:01.86 0
みるいってやわらかいって意味でも使うよね・・・

11 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:21:51.40 0
おぞいって標準語だと思ってた

12 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:24:32.24 O
新潟
「しねばいいのに」
→やらなければ良いのに

13 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:24:41.15 0
>>4
愛知県でも「お腹いっぱい」という意味で使う

14 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:25:57.43 0
べっちょ

15 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:30:35.81 0
うんぶくれる、
つこける
どっちもくまモン県

16 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:31:04.62 0
ばくる→取り換える(ホッカイドー)

17 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:34:55.00 0
一寸ずり

18 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:35:56.15 0
>>15
あ、意味書くの忘れた。

うんぶくれる→ 溺れる
つこける  → 転ぶ

19 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:37:12.15 0
さるく
例文 そこらへんさるきませんか

20 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:37:29.62 0
俺静岡県民だけど「みるい」なんて聞いた事がない、何処で使ってんだよ

21 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:39:07.57 0
俺新潟だけど、聞いたことないよ

22 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:41:29.38 0
>使用例:下手な冗談など言われたときに、笑顔で「しゃーしか」と突っ込む。
いや、突っ込みには使わないんだろ。
あと「せからしか」じゃないのか。

>>15
熊本在住だが、うんぶくれるなんて聞いたことないな。

23 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:45:34.74 0
まだあるなw
ちょす→弄る、触る(ホッカイドー)

24 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 20:53:29.19 0
>>22
今は言わないと思うよ。かなり年配の人たちの言葉。
つこける、もあんまり使わないでしょ?

25 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 21:03:18.21 0
>>24
転ぶことでしょ。
うんぶくれるは溺れるってこと?

26 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 21:03:56.61 O
栃木の冷やす:食べ終わったらお皿冷やしといて(水に浸けといて)

かなり謎だったな( ̄▽ ̄〃)

27 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 21:06:58.02 0
普段使っている言葉が他地区の人に通じないのが「方言」って言うんじゃないのか?

28 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 21:10:37.00 0
>>4
時代小説読んでるとちょくちょく出てくるな

29 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 21:13:26.08 O
>>11 さっおぜことだわ

30 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 21:14:46.46 i
>>28
絵本とかで「おなかがくちくなる」とか読んだ気がするわ

31 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 21:24:10.13 0
>>13
愛知県在住だが、それどこの愛知県。
まるけ も知らん。愛知県発祥のサークルKを、まるけーとはいうが

♪みんなくるくるさーくるけい

32 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 21:30:27.87 0
静岡県民の「俺たちは標準だよな」感がハンパない。標準語圏に行くまで絶対に矯正されない

33 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 21:44:51.36 0
>>32
静岡に方言なんてあるわけないら。

34 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 21:46:36.53 0
みるいみるく

35 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:00:36.25 0
あんてーおぜーつっかけはいてるら

36 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:02:35.02 O
>>33
ケッタって何だよw

37 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:05:01.42 0
だーすけやーらゆーたんらわー

今だとわかるけど、マンガのパタリロにこのセリフが書いてあって、
新潟出身のお袋に、呪文のように読んで「何て意味?」って聞いたら爆笑された(´・ω・`)

38 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:05:05.42 0
長野も「腹くちい」と言うね

39 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:06:45.87 0
ぎっちょ

40 :内閣府☆虚勢乙☆ウオッチャー 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:8) ◆ZAGygrpEGc :2014/03/15(土) 22:09:15.68 0
腹くっちゃい

オカメインコさんのお腹はポップコーンの匂い(´▽`)
お腹どころかオカメさんの全身を嗅ぎまくってウットリ(´▽`)





・・・会社の人に話したら変態呼ばわりされた(T▽T)

41 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:12:02.62 O
栃木も言うぞ
「腹くちい」

42 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:17:05.91 0
てーてーて

43 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:28:19.54 0
>>37
パタリロは20年来のファンだけど、未だに意味わからん。
どういう意味なの?

じゃりん子チエで出てきた「おこうこ」も当時わからんかったな。

44 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:38:05.77 0
このヤカン、チンチンだで気をつけるだよ!

45 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:39:48.18 0
だから言ってやったんだ

46 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:41:14.98 I
みるいってのは、幼いより未成熟・未熟という意味で
使います。ほとんどが果物がまだ硬くて青い場合使う言葉です。
ぶしょったいはわかりますよね、無精からきた言葉です。

47 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 22:59:17.59 0
>>43
「だから、嫌だって言ったんだよ」
と、お袋からは教えてもらったw

だ〜すけ=だから

や〜ら=嫌だって

ゆーたんらわ〜=言ったんだよ

確かにそうだなとは思ったが、
文字だけ見ても、本当にイミがわからんかったんだよねw

48 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 23:29:57.97 0
おまいら標準語ば使わんとでけんばい

49 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/15(土) 23:44:38.92 i
ばってんくさ、青森の「ひょんずんご、さべれるすけ」ってのは
意味わからんばい

50 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 01:17:18.71 0
>>47
横からスマン
区切られるとわかりやすいね
方言というより
物含んでる時とか幼児語に似てる

51 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 03:17:15.27 0
べっちょない
兵庫県

52 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 10:27:09.24 0
あずましくない
北海道

53 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 11:32:51.95 0
おちんちんかいてっていったら変な顔された

54 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 11:37:54.24 O
熊本弁 しこっとる

55 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 11:46:06.41 0
>>46
人間に対してみるいなんて使うのは団塊より前の老人だわ。団塊でも使わない。
果物に関しては今でも使うな。

56 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 12:38:34.78 O
方言かどうか知らんが、
宮城は同意する時に「だから〜」と言う
多分「んだ(うんの意味)」と「だよね」が混じったのでは

57 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 14:11:50.31 0
おぞい(粗悪な、造りの良くない)
ってのは静岡の方言だけど、よく物の状態を表しているというか、伝わってくる気がする

58 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 14:33:39.53 O
賀人さつき:死ね佐賀人(福岡県)

59 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 14:55:25.68 0
おたっこない:幼い(長野県)
おっぺす  :押す(千葉県)

60 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 14:58:57.98 0
「しばく」「どつく」は大阪弁と思われてるが播州弁

61 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 15:09:28.88 0
>>36
>>57
蹴ったもおぞいも初めて聞いたな。
富士川より西は人種が違うから。(特に西部はあれ静岡じゃないから。もう地層レベルで完全に別物だし。)
60Hzなんて間違った周波数の電磁波に毒されてるんだろう。

>>33は推定のらをあえて使ったわけだが、スルーされてしまった様だな。
「ら」「だら」は昔よく使った。(今は自分は使わないかな)
「とぶ」「うっちゃる」「えらい」「タコる」「馬鹿に」「飲っくむ」『じゃん/じゃんか/じゃんね」は普通に分かる。

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/dialect/静岡/
この中で分かるのは上にあげたものぐらいだな。

62 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 15:12:47.66 O
ころころ 尺八(NMB48県)

63 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 15:27:03.09 0
こわい  :硬い(長野県)
ずくがない:根気がない(長野県)
ぎゃらしい:いやらしい(たぶん長野県)

ワイのマッマが親戚と話すと方言丸出しで、語尾に「〜ずら」とか
ついて殿馬みたいやった(´・ω・`)

64 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 15:48:29.89 0
>>61
>60Hzなんて間違った周波数の電磁波に毒されてるんだろう
何故60Hzが間違ってるんだい?
音楽業界はわざわざ50Hzを60Hzにしてレコーディングしてるんだが。
音楽業界では50Hzのほうが「間違った周波数」なんだが、
50Hzを正しいとするのは何の業界なんだい?

65 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 15:55:16.71 0
周波数変動

66 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 16:54:54.69 O
佐賀ナンバー:邪魔(福岡県)

67 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 19:50:21.89 0
筑豊ナンバ−:車間開けろ(福岡県)

68 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 19:55:41.59 O
久留米ナンバー:爆発注意(福岡県)

69 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 21:40:46.46 O
北九州ナンバー:発砲注意(福岡県)

70 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 21:48:19.79 0
>>36
ケッタは静岡じゃなくて名古屋の言葉だぜ

71 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/16(日) 22:40:19.94 0
>>60
関西全般だろ
嫌なものは全部押し付けるな

72 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/17(月) 01:14:47.39 0
>>71
「河内のおっさんの唄」で河内弁はインパクト少ないと播州弁を取り入れたのが始まり。
昭和50年頃は播州でしか使われていなかった。
「いてまう」も播州弁。

73 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/17(月) 01:22:26.62 0
>>5
皿さら取ってくれ、が通じなかったのは衝撃的だった

74 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/18(火) 21:11:58.31 0
>>72
ソースは?

75 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/19(水) 01:35:44.63 0
>>74
ggrks

76 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/23(日) 19:51:12.56 0
http://wiki.chakuriki.net/index.php/%E6%96%B0%E6%BD%9F%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%91%89
方言という事でここみると新潟は特に文法に関西方面の影響が強いようだ
「腹くちぇ(腹くっちょぉ)」は中部・東日本的な要素の一部と言う。
日本海は昔から海の物流路だけど、信濃川って文化の伝播力があったんだな。

77 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/23(日) 21:12:56.37 O
新潟だけどはらくっちゃいって聞いたこと無い

78 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/24(月) 23:24:54.46 0
ちんちんかく

79 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/03/25(火) 03:38:36.37 0
>>72
広島弁のあの映画も姫路の言葉だよなwww

80 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/01(火) 20:28:00.36 0
>>75
ググってもないけど?

81 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/02(水) 01:29:16.06 0
>>80
インターネット初心者?
山ほど出てくるけどw

82 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/02(水) 01:41:20.44 0
ガンダムのセリフを福岡弁で言え、ってスレをどっかで見たな

83 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/02(水) 01:48:18.36 O
うっちゃる(捨てる)

84 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/02(水) 04:35:02.11 O
みるい、おぞいは静岡県中部の言葉だよ。
西部じゃ使わん。

静岡県は3つか4つぐらいにわかれるね。
上のほうで揉めてるけど、
自分にとって富士弁の「行ったさー」なんて完全に異文化。
初めて聞いたときびびったわwさーさー言い過ぎw

85 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/02(水) 05:35:34.72 0
おみゃーに食わすコメはにゃーだよ

86 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/02(水) 06:25:37.75 0
オメコ:マンコ(近畿)

87 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/02(水) 06:46:20.85 O
>>82
くらしたな
親にもくらされたこつねえのにくらしたな

88 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/03(木) 04:28:23.10 0
機体性能の違いが、戦力の決定的な差ではなかことば教えちゃー

89 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/03(木) 17:35:29.92 0
>>81
じゃあURL載せろよ

90 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/03(木) 22:25:11.63 0
>>89
インターネット能力低い日本語不自由な朝鮮人が日本人に頼ろうとしています

91 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/03(木) 22:56:53.60 0
アソコくっちゃい

92 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2014/04/03(木) 22:58:02.33 0
はよしね(早くしろ)ってのもあるな

20 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★