5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

石川県が変なカタカナ語を使いすぎて批判を受ける…「エクスカーション」「シェイクアウト石川」「インバウンド会議」

1 :ケンシロウとユリア百式φ ★:2013/03/06(水) 14:43:39.88 0
「県はカタカナ英語を使いすぎ」――5日の石川県議会一般質問で、
新谷博範議員(改新)が苦言を呈し、県は改善を約束した。

新谷議員は2月定例会での「知事議案説明要旨」や、当初予算案などの「主要施策の概要」について、
「カタカナ英語を乱用している」と指摘。「『エクスカーション』は『短期旅行』か『現地視察』で十分。
『ハイレベルセッション』『デスティネーションキャンペーン』
『シェイクアウト石川』などは、英語ではない」と述べた。

さらに「英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、さも革新的なものであるような
ふりをするのはやめるべきだ。ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、
知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい」と痛烈に批判した。

これに対し、植村哲総務部長が答弁に立ち、
「確かに『サポート』や『モチベーション』のように日本語でも十分、意味を表現できるような内容は、
安易に外来語を使用することには注意しないといけない」と認め、
「日本語を大切にしながら、県民にご理解いただけるよう、わかりやすい言葉遣いを心がけていきたい」と述べた。

続いて答弁した谷本知事は「安易に外来語は使うべきではないとは思うが」としながら、
「グローバル化がどんどん広がり、外国から入ってくる言葉もあり、的確に日本語で表現できないものも中にはある。
どうしても使わざるを得ない場合もある」と説明した。

◆県が使用しているカタカナ英語とその意味

・エクスカーション……5月29日から4日間、七尾市を主会場に行われる
「世界農業遺産国際会議」で実施される参加者の現地視察

・ハイレベルセッション……同国際会議で行われる国際機関の代表者など各国の要人による会議

・デスティネーションキャンペーン……JRが地元自治体などと実施する大型観光企画

・シェイクアウト石川……県が7月に行う県民一斉防災訓練の名称

・ビル・エネルギーマネジメントシステム……建物の中で使う電力などの管理装置

・インバウンド会議……海外誘客を検討する会議

・マーケットイン型商品……市場動向を見込んだ商品

・国連スタディビジット・プログラム……県が国連大学などと連携し、学生を国連本部へ派遣する教育研修

ソース:読売新聞(2013年3月6日11時48分)
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130306-OYT1T00025.htm

2 :腐珍:2013/03/06(水) 14:45:22.18 0
さすが、ストーンリバー県。

3 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:45:39.54 0
田舎の人間には理解しずらい

4 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:45:41.07 0
福岡市内の商業ビルの名前も

5 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:46:32.88 0
ハイパーメディアクリエイター

6 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:46:58.86 0









日本語にしろ!カタカナ英語バカっぽい!









7 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:47:39.87 0
こーゆーのって文系のアホが好きだよね

8 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:48:54.65 0
ストーンリバー

9 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:50:35.76 0
シェイクアウト石川

安っぽい芸人の名前かよ。

10 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:52:06.41 0
どうせなら議会も英語、広報も英語にしちゃえよ

11 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:52:15.69 0
日本語不自由な住民多いからなw

12 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:53:35.06 0
ワイヤレス無線LAN

ワイヤレスLANか無線LANでいいんじゃねぇの

13 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:53:37.83 0
ストーンリバー県でトゥギャザーしようぜ

14 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:54:09.24 O
でもITはイットと読むんですね、分かります。

15 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:55:12.22 0
朝鮮義士のデカい記念碑を建てる石川だから、ね

16 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 14:56:20.86 0
マニフェストとかアジェンダみたいなものかw

17 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:01:21.18 0
徹底的に漢字に置き換えていく中国もある意味凄いぜ

18 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:01:49.93 0
ズワイガーニー

19 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:05:25.77 0
ワンバウンド会議はたまにやるぞ、
飯の上におかずを乗せるか乗せないかでw

20 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:05:51.82 0
センチメンタルジャーニーとか
タブクリアとか
巷の英語はおかしいよな

21 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:06:21.70 0
はい、日本語


・えくすかーしょん

・はいれべるせっしょん

・しぇいくあうといしかわ

・びる・えべるぎーまねじめんとしすてむ

・いんばうんど会議

・まーけっといん型商品

・国連すたでぃびじっと・ぷろぐらむ

22 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:06:41.70 0
>>7
だーれがコミュニストやねん
ミーはリベラリスト、コスモナポリタン

23 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:12:39.60 0
グローバル言い出した頃からおかしくなってきたよな

石原みたいに、カタカナ言葉連呼して「日本語でおk」と言ったら「勉強不足(pgr」なんて事がやりたいんでしょ
最近は、石原も間抜けさに気が付いてやってないけど

24 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:13:28.41 0
漢字が読めないキムチの為だな。
キムチの腐臭が漂ってるぜ!

25 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:14:30.77 O
キモオタはここでラテン語をチョイスするんだ

26 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:15:24.58 O
>>7

いや、理系が好む

文系は小難しい日本語が大好き

27 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:15:56.75 O
ファイナルジャケット

28 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:19:42.78 0
シェイクアウト石川 → は?

29 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:20:11.49 0
海外留学した御曹司がいきっとるんやな
むかしの大阪の学校なら不良にたたかれてたね

30 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:21:31.73 0
80年代に増加してバブル崩壊後、減少してたカタカナビジネス用語が最近また急増してきて気持ち悪いw
中には原語からの誤用もあって醜い。これって恥ずかしくないの!?

31 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:23:58.01 0
ステューピッド石川

32 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:26:04.90 0
グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです

33 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:26:20.26 0
電通「うるせえ馬鹿」

34 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:28:28.80 O
石川県3つで

あ、テイクオフでお願いします

35 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:29:28.26 0
ゼノン石川和尚

36 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:30:13.12 0
三木谷って石川出身?

37 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:30:25.83 0
そのまんま英語にすればいい

・Excursion

・Highrebel session

・Destinationcampaign

・Shakeout-Ishikawa

・Building・energy management system

・Inboundmeeting

・Marketintype product

・UN study visit・program

38 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:35:07.19 0
>>36兵庫県神戸市

39 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:35:56.51 0
けっこういいかんぢよすぱいくあうち

40 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 15:59:46.72 O
明らかに市民を謀ろうとしてるな

41 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 16:12:42.32 0
シェイクアウトw

42 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 16:17:13.15 0
>シェイクアウト石川

売れない芸人みたい

43 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 16:40:36.02 0
シェイクアウト石川「食らえ!必殺デスティネーション・キャンペーーーーンッ!!」

44 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 16:41:26.83 0
ストーンリバーワロタww

45 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 16:48:53.71 0
こうですねわかりました!



新番組「ストーンリバー」 第1話「エクスカーション」

突然起こった謎のシェイクアウトによって、文明から隔絶されたストーンリバー・・・
訳もわからずそこに取り残された住民達
彼らの生き残りを賭けたハイレベルセッションが今、始まる


<番組からのおしらせ>
新番組を記念して、ストーンリバーグッズが当たるデスティネーションキャンペーンを実施しています。
詳しくは番組のウェブサイトをご覧下さい。

46 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:00:52.57 0
>>20
センチメンタル・ジャーニーは英語

47 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:01:10.82 0
How stupid 石川

48 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:02:53.14 0
会社にもいるよね。コンセンサスとかコミットとかサジェスチョンとか知った風な外来語使う馬鹿。

まあ俺のことだけども

49 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:03:10.00 O
エクスキュージョンとエクスプロージョンどっちか選べ

50 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:04:23.50 0
オーロラエクス・・・キューズミー?

51 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:07:16.46 O
エクスカリバー×エクスキュージョン×エクスプロージョン=エクスクラメーション
試験に出るから覚えておくように

52 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:10:43.32 0
エクスプロージョンは爆発という意味だからな

芸術はエクスプロージョン!!

53 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:15:07.14 O
ttp://www.cospa.com/images/items/pc/4980.jpg

54 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:21:51.23 0
変な和製外来語の方が定着する不思議w
テイクアウト
スタジャン
ディスカウントショップ・・・

55 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:23:02.89 0
>>51
先生!エクステンションはどう応用すればいいですか?

56 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:38:49.97 0
しかし役人というのはアホだな。
薩摩軍が敗走するときに西郷隆盛が泊まり軍服を焼いたという家が宮崎県にある。
近くの国道に道路公団が掲げた標識が道路上にある。
日本語で「西郷隆盛宿陣跡」と表記し、その下に英語で「SAIGOU TAKAMORI SYUKUJIN SITE」と書いてある。
外人には意味が理解できないだろ。役人はアホだと思ったね。無駄金。

57 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:40:53.07 0
>>56
言いたい事は解るが、それは英語じゃなくてローマ字表記だ

58 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:44:51.82 0
いくつか訳のわからないカタカナで
押し切ろうとしている感じが否めないのだが

59 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:50:27.63 0
>>57
最後の「SITE」を見ればローマ字というより横文字のつもり。じゃないの?
ところで宿陣跡は英語で正確に書くにはどう書けばいいの。詳しい人教えて。

60 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 17:57:29.31 0
>>59
ああ、「して」じゃないのか、スマンw

「宿陣」って、普通に camp で良いんじゃないのかな

61 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 18:05:50.05 0
前科 化膿カニ

62 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 18:36:08.44 0
シ ン キ ロ ウ 元 首 相 を 生 ん だ 石 川 県 は 、



日 本 で 一 番 偉 大 な 県 な の で す 。

63 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 18:47:52.61 0
http://www.mikoto.com/kooge/img-box/img20130306183503.jpgそうかあ?

64 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 19:01:25.12 0
カタカナ(外国)語で言えば何か新しくてインパクトがあって
洒落てると思う風潮は島国日本の伝統だと思うし、ある程度は
仕方ないと思うが、度が過ぎると日系一世みたいにヘンテコな
日本語になりそうで嫌だな。

以前、台湾人で日本語を喋るお婆さんをテレビで見てその日本語の
美しさ、聞きやすさ、上品さに驚き、取材に行ったタレントの日本語
の方が不自由に思えてちょっと恥ずかしい気持ちになった。

65 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 19:08:49.09 0
JRのデスティネーションは勘弁してやれよ。
実質全国展開してるだろ。

66 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 19:19:54.36 0
おっと、オポチュニティー三木谷批判はそこまでだ。

67 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 19:48:53.63 0
ストーンリバーなのは分かるけどそこをなんとかロックリバー県でひとつヨロシク。

68 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 19:51:28.41 0
馬鹿ほどこういう言葉使いたがるのは何故だ!

69 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 20:07:55.97 0
カタカナ英語を批判されての答弁に
>グローバル化がどんどん広がり・・
と答えるバカ知事

そこは国際化でいいだろ

70 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 20:09:07.69 0
>>68
新しい事なんて考えられないし面倒臭いから、使い古したネタに新しい名前をつけて提出
よりわかり難い呼称にする事で、周囲からの細かい突っ込みを回避
さらに、誰もまだ知らない言葉を知っている俺スゲー的な優越感

71 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 20:10:38.37 0
イシカーワケン

72 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/06(水) 21:32:11.91 0
石川賢

73 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 00:24:05.17 0
アクエリアスのカミュ
「オーロラエクスキューション!」

74 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 01:54:56.19 0
競走馬の名前っぽいよね

75 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 05:16:24.64 0
ハウリングマッド石川

76 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 05:33:43.12 O
>>73
双子座のカノン「見るがいい、星々の砕ける様を…ギャラクシアンエクスプロージョン!」

77 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 06:29:29.09 0
レンジアップ

78 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 08:51:18.08 0
>>76
アリエスのムウ「こちらも最大奥義でお相手する!スターライトエクスティンクション!!」

79 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 09:25:11.80 0
せ・・・積尸気冥k・・・何でもない

80 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 09:51:34.40 0
トラワヨ〜イシカワヒョンヘ〜
カタカナニダ

81 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 10:18:33.85 0
チン毛

82 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 13:35:10.79 0
シェイクアウト石川
ジワジワくるなww

83 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 17:11:13.08 0
>>73
白鳥星座の氷河「食う・・・和菓子カミュよ・・・」

84 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 17:34:37.46 0
売春→援助交際
敗戦→終戦
防災訓練→シェイクアウト石川

シェイク氏ね

85 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/07(木) 21:26:28.66 0
公民館が市民センターになってた
普通に公民館じゃダメなのか?

86 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/08(金) 07:07:05.92 0
市民センターって言うとだいたい役場の支所じゃね

87 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/09(土) 15:14:24.17 0
それはどういう意味ですか?と問いただしてやるといい。
結局こういう意味ですよね?何か意味があるんですかってさらに追求してやるといい。

88 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/09(土) 15:19:08.24 0
和スイーツ()と同レベルかそれ以下だな
ニホンゴーハ、タダシク ツカエル ヨニ ナタホウガ イイヨーって外国人に日本語で言われそうだ

89 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/10(日) 10:06:57.09 0
カッペリーニ

90 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/14(木) 18:01:41.32 0
嘆かわしい。泉鏡花が生きていたらなんと思うか?

91 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/16(土) 08:07:18.21 0
県民のためより自尊心 役人は幼稚なカス集団=税金泥棒

92 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2013/03/17(日) 01:48:56.29 0
で、それは何?って聞かれて具体的に答えられないなら使うな。

17 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)