5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

関西弁総合8【ビミョーにちゃいますな】

790 :名無す:2014/01/02(木) 15:28:51.61 ID:EWAr6mzd
>>789
そうなんです。
さすがテン妻さんはよく理解してらっしゃる。
関西でも、本当にしてしまったらあまり良くないって時には「してしまう」の意味で「しちゃう」を使う人も若い人の間で増えていますが、
「得しちゃう」だとか、「貰えちゃう」とか、悪いことじゃないことにまでなんでもかんでも「〜ちゃう、しちゃう」をつけるのは紛れもない関東ローカル弁です。
なのでそんな言葉は日本語には訳せません。
啓蒙活動頑張ってください。

256 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)