5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【方言!?】気づかない方言2【共通語じゃないの!?】

1 :名無す:2010/06/14(月) 11:13:15 ID:cic5irZq
全国に通じる共通語だと思っていた単語が、実は特定の地域でしか通じない方言(俚言)であることがあります。
それに気づかないまま他の地域の人に使ってしまって、意味が通じなかったり、変な顔をされたり、馬鹿にされたりして、
そして初めて方言だと気づいたという経験を持っている人も結構多いでしょう。
そのような、共通語だと多くの人に勘違いされているような方言を「気づかない方言」と呼びます。
この「気づかない方言」について語りましょう。

前スレ(スレ立て:2008/12/28(日) 23:31:10)
【方言!?】気付かない方言【共通語じゃないの!?】
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1230474670/

mimizunログ(541:2010/02/26(金) 02:53:24まで)
http://mimizun.com/log/2ch/dialect/1230474670/

932 :名無す:2012/01/09(月) 12:44:16.05 ID:83fUi1VK
>>930 関東語

933 :名無す:2012/01/09(月) 13:15:47.97 ID:R4FAEUkO
>>930
関東もそうだけど、東北人も言う気がする。

934 :名無す:2012/01/09(月) 13:37:35.90 ID:2N7nLEWQ
安藤優子、木村太郎は、特に木村は、某プロパイダの社外取締役、安藤は、社外の人間にもかかわらず、フジテレビジョンのM&Aの最中、フジのホワイトナ
イトの【親会社】の本業を無視して、「インターネットは虚業だ。具体性がない
。」というようなことをコメントしました。この虚業は、livedoorを指していた
としても、「同業者」であったということは、非常に、違和感を感じずには、い
られません。


935 :名無す:2012/01/09(月) 18:01:21.97 ID:pjfK/H6H
方言探しクイズ?

936 :名無す:2012/01/11(水) 20:53:56.34 ID:5uFzH4VI
『そこの、タオルさらにしといて』

937 :名無す:2012/01/14(土) 22:20:36.02 ID:7t8kBa3s
「なげる」が標準語じゃない事を知ったときは驚いた。
(例:使い終わったティッシュをなげる など)

@北海道


938 :名無す:2012/01/17(火) 14:37:57.87 ID:xv7KSx9O
>>894
テレビで愛知県出身の女優が「名古屋」「三河」を平板型で言っていた。
そこで後日、リアル愛知県民(旧尾張)に会った時に
「名古屋も三河も平板型なんですってね」
と聞いたら「そんなアクセントは初めて聞いた」と言われ、ガッカリした経験がある。
若者だから、共通語化されているのかもしれないけど。

939 :名無す:2012/01/20(金) 13:00:27.41 ID:M7d/aV4q
あじごはん@三重

スーパーで「味ご飯」という商品名で販売されてる。
肉体労働者は「あじめし」と言う
スガキヤのメニューにある五目ご飯に近い食べ物

940 :名無す:2012/01/26(木) 13:38:23.63 ID:dWOsyVyy
てす

941 :名無す:2012/02/29(水) 10:49:15.86 ID:hd6AZ0CL


942 :名無す:2012/02/29(水) 12:28:35.67 ID:o9bOJrQX
>>910
自衛隊とか機動隊あたりに入れば身に沁みて判ると思うよ

943 :名無す:2012/03/04(日) 16:04:47.74 ID:Vj+m1xxc
あじごはん て方言なの?w
普通は炊き込みご飯とかいうのだろうか

944 :名無す:2012/03/07(水) 11:46:25.39 ID:PoTQPAf2
確かに「あじごはん」は短絡しすぎな感はあるけど…w
「炊き込みご飯」だともったいぶってる気がするw

945 :名無す:2012/03/08(木) 01:27:56.49 ID:BuKd3Je2
昔木原敏江のマンガで「味ごはん」という表記を見て、
「知らんー」と思ったことがあります。

946 :名無す:2012/03/08(木) 08:18:24.08 ID:Bg3RjG75
あじごはんって、炊き込みご飯のことだったのか。
商品名か何かだと思ってた。

947 :名無す:2012/03/22(木) 18:17:19.96 ID:FSIZkVLc
標準語は今も昔も京都洛中の言葉。

標準語はNHKのアナウンス。

948 :名無す:2012/03/23(金) 20:41:30.90 ID:mkwSE26/
>938
愛知県内でも尾張と三河はアクセントかわったりするよ。
うちらのほうでは(西三河)三河は平板形。
名古屋は↑↓↓かな・・・↓↓↑の人もおるしなぁ・・・。

949 :名無す:2012/03/24(土) 05:17:00.82 ID:4WdC8Ut3
あじごはん、東北でも言うよ

950 :名無す:2012/03/24(土) 10:31:01.97 ID:ZMgOIzdN
>>949
東北ってどこだ?青森の西の生まれだけど聞いたことなかった。

951 :名無す:2012/03/24(土) 12:48:50.38 ID:wmlu9na9
岡山県民なんだけど
チャラ書きじゃから読めんかもしれんけど…
ていっても他の県民さんには伝わらないの?

952 :名無す:2012/03/24(土) 12:57:37.09 ID:ddJlI5Xx
>>951
わかんないなー。当方北九州。

人体に刺さる細かい木片を「すいばり」というが、これは共通語かと思ってた時期あった。
あと廻り合わせが悪いこと、運が悪いことを「ふが悪い」という。ふが良いも使いますね。
同じような意味の言葉に「まんが悪い」ともいうけど、これは方言だと認識してた。

953 :名無す:2012/03/24(土) 19:12:44.35 ID:KSH70Jmd
関東弁で答えるなよ

954 :名無す:2012/03/25(日) 16:53:37.34 ID:fdt3AFBR
ええっ? どこらへんが関東弁?

あと北九州の「すごく」をあらわす言葉としての「相当」が気づきにくい方言ではないかと。
大分の「真剣」みたいな。
勢い的には「そーとー」みたいな感じ。「そーとーきちいけ」(すごくきついから)みたいな。

955 :名無す:2012/03/25(日) 17:31:36.59 ID:ZFmd5js9
>>954
わかんないなー>>>わからんなー・・・じゃろうw
「すいばり」はすいばり以外どげぇ言うちいいかわからん。これん共通語ち何な?

「しんけん」はなんぼ気ぃ付いちょっても抜けんのー。当方大分
ついでに「そーとー」も使うんで。「しんけん」と違うて客観的な時によう使うごたる。
あと、大分で気が付きにきぃ方言は「あたる」(触る)。
「ペンキ塗りたて あたるな!」やら書いち貼っちょんのをよう見かくる。

956 :名無す:2012/03/28(水) 19:16:23.11 ID:FswutLTU
>>952
ふが悪い?
ぶ(分)が悪い、じゃなくて?

957 :名無す:2012/03/28(水) 19:34:10.87 ID:FswutLTU
ここ初めてきたけど面白いね
外国語みたいだw

>>875
問6 次の方言フレーズを、共通語に訳しなさい。
(1) めえめえこんこんの、ほっぽうが出てきただけどが、おとましいもんだい、困ったやあ。どうせやいいだかん。
→羊が鳴いて(めえめえ)雪がこんこん降ってきて、北方領土問題が出てきたんだけど、おとなしい問題、困ったなあ。どうすればいいのかな?
(2) 今日のおかずはあぶだよ。
→今日のおかずは虻だよ。 (虻って食べられるの?原文そのまま?)

958 :名無す:2012/03/29(木) 03:38:51.32 ID:0xTZBVfn
はわく(掃く)は共通語だと思ってたけど携帯の変換で出なかったから方言なんだなと思った

959 :名無す:2012/03/29(木) 10:37:10.22 ID:45oV6hov
>>958
どこの人?
掃くに「わ」入れると言いにくそう…
ちなみに同じ発音の「吐く」も「はわく」?

960 :名無す:2012/03/29(木) 22:17:56.77 ID:A/OCURVs
箒の語源が「はわき」な件

961 :952:2012/03/30(金) 00:44:08.66 ID:pbOovf3Q
>>956
ふが悪いだね。「ふ」は基本高いアクセントになります。
星の廻りが悪い的なニュアンス。

>>959
俺は>>958じゃないけど、「はわく」は九州北部かなぁと。余所からの転入生が「はわく」のことを
「はく」と言ってしまって、「オエー」とか言われてからかわれてる風景はよく見ますね。

962 :名無す:2012/03/30(金) 01:11:19.25 ID:rmNKTN1y
>>873>>875だけど、>>957が言及してくれて、答えを半年以上書いていないことに気付いたw
スレが埋まる前に、正解を簡単に書いておくよ。
問1
(1)この米粒麦、下茹でしてあるのかね?
(2)昔は天秤棒を担いだものだから、疲れた。(前段は「行商をしたものだから」でも可)
(3)かかとに、棘が刺さった。
(4)とうもろこしは、おかずにならないだろう。(副食の地位を得られない、の意味)
問2
順に、AABA(これ、名古屋人がなりすますと、ちょうど裏返しの答えになってしまう)
問3
はやく【せえ】と思っとっただけどが、鈴木さんに先に晩飯【食べまい】と言われたもんだい、
付き合いで食べとったら、電車に遅れおったよ。あの人もええかげんにせんと【いかんら】。
問4
電車には間に合った。(「遅れおった」の意味解釈)
問5
方言を話すひとも、随分減っつら。
問6
(1)かたつむりの幼体が出てきたんだけど、哀れみを感じたものだから、困ったなあ。どうしたらいいのだろうかね?
(2)今日のおかずは、はまちだよ(正確には、各地方言名で、わらさ、つばすレベルの大きさのブリを指す)

963 :名無す:2012/03/30(金) 03:27:47.58 ID:FXdQ/nIG
外に出たら一発でわかるものは良いけど、
関東の「つまんない」「あるってく」等の「ん」や「っ」の使い方は自覚してない人が多いね

俺は未だに真っ直ぐを「まっつぐ」と言ってしまうw

964 :名無す:2012/04/02(月) 21:07:55.23 ID:sf6s2hNv
つまんない 関東限定だったのかー
知らなかった@横浜生まれ横浜育ち

あるってく →自分は使わないけど湘南・横浜市でも戸塚方面の人は良く言ってるかも

965 :名無す:2012/04/03(火) 01:06:21.87 ID:rUfOLlI8
>>962
解答ありがとう
なんか…外国語だな
さっぱり分からんw

966 :名無す:2012/04/04(水) 00:59:26.18 ID:gUIAwb8v
落っこっちゃった と かたす が山梨で通じなかったのはショックですた
…ちなみに山梨ではかたすじゃなくてぶちゃると言うそうだ

967 :名無す:2012/04/05(木) 21:23:57.18 ID:o9BBsCMp
「〜したことがある」っていうのを
「〜したときある」という表現って方言ですか?

968 :名無す:2012/04/05(木) 23:32:01.68 ID:kAGYPyKL
>>967
それはただ日本語が不自由なだけ

969 :名無す:2012/04/06(金) 00:52:32.10 ID:eyD4rWC8
>>967
関東、特に北関東人に多い言い方だね。

全く共通語ではない。

970 :名無す:2012/04/06(金) 01:41:58.13 ID:sllT7UyC
>>966
山梨の「ぶちゃる」は関東の「うっちゃる」に相当する。
「うっちゃる」は捨てる、放っておく、の意味だから、「かたす」とは意味が違う。

>>967
少なくとも東関東方言圏では普通に使う。

971 :名無す:2012/04/06(金) 11:12:43.09 ID:wVKbwm96
おっことす
関東以外で
『おっことしてますよ』
ていわれても、理解でき何だろうね。
て方言だけど、首都圏ではそれが方言だとの認識はゼロ。


972 :名無す:2012/04/06(金) 12:41:16.70 ID:MskIOZiQ
>>967
それ方言じゃなく、日本語の乱れ現象じゃね?

973 :名無す:2012/04/06(金) 18:52:34.05 ID:6LoO7/pq
>>972
うん、俺も若者語みたいなもんだと思う。サイコメトラーEIJIではじめて意識したかな。
DQNなひとが使う言葉って感じの使われ方してた。あと目上に対して「〇〇クン」って呼ぶのとかあった。

974 :名無す:2012/04/06(金) 19:14:22.91 ID:KMgBC1wD
関東在住広島県人ですが、全く通じなかったのは

『たう、たわん』
『めげる』
『たいぎい』

でしたわ。

975 :名無す:2012/04/06(金) 19:47:56.29 ID:eyD4rWC8
>>973
若者語てw アホか
関東の方言。

976 :名無す:2012/04/08(日) 04:13:15.55 ID:hxsHsxoB
>>973
むしろ東京近郊の若者は使わなくなってんな、年寄り言葉って感じ。
東京からちょっと離れれば若者も使ってる。てか方言だと気づいてない。

977 :名無す:2012/04/08(日) 22:34:12.67 ID:W0iGHY1i
東電
のアクセントはどっち?
頭型、平板型?

首都圏だけど、頭型の人が意外と多いんだけど...
ニュースでは平板型のようだけど...


978 :名無す:2012/04/09(月) 01:20:34.93 ID:1mSsNDsN
単体はHL
後ろに語が続くときはHH

979 :名無す:2012/04/14(土) 21:11:23.69 ID:aZLoEkEM
名詞だけど「鳥の子用紙」
今日知った

980 :名無す:2012/04/16(月) 19:34:04.50 ID:YmHRD/RE
>>966
おっこっちゃうが通じないなんて驚きだ。
メディアを通してよく聞いているはずだが。

わからない→わかんないが方言だというのも意外。
「〜なのだ」を「〜なんだ」と言う類なのかと思っていた。


981 :名無す:2012/04/17(火) 00:54:59.31 ID:WfSq/hXJ
東電は、少なくともNHKアクセントでは頭型。
私の回りでは圧倒的に平板@東京都台東区。

NHKレギュレーションは、実勢より保守的なことが多い。
たとえば「熊」もずっと頭型だった。最近は平たい場合も多い。

236 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)