5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【方言!?】気づかない方言2【共通語じゃないの!?】

1 :名無す:2010/06/14(月) 11:13:15 ID:cic5irZq
全国に通じる共通語だと思っていた単語が、実は特定の地域でしか通じない方言(俚言)であることがあります。
それに気づかないまま他の地域の人に使ってしまって、意味が通じなかったり、変な顔をされたり、馬鹿にされたりして、
そして初めて方言だと気づいたという経験を持っている人も結構多いでしょう。
そのような、共通語だと多くの人に勘違いされているような方言を「気づかない方言」と呼びます。
この「気づかない方言」について語りましょう。

前スレ(スレ立て:2008/12/28(日) 23:31:10)
【方言!?】気付かない方言【共通語じゃないの!?】
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1230474670/

mimizunログ(541:2010/02/26(金) 02:53:24まで)
http://mimizun.com/log/2ch/dialect/1230474670/

75 :名無す:2010/08/24(火) 04:52:49 ID:a1teuq7z
>>74
関西の「〜さかい」のかなーり変化した形だからねw
東日本の「だ」に西日本系の助詞という組み合わせw

まあ自分が使う時にはさらに訛って「だっけ」「らっけ」等になる。

76 :名無す:2010/08/25(水) 08:37:35 ID:Ncp7HyJo
>>75
それもひどいわw

だけん とか やけん
は使わない?

77 :名無す:2010/08/25(水) 10:31:16 ID:LkWjMjbF
北近畿でも「ださきゃー」とか「だしけー」とか言うんだけどな

78 :名無す:2010/08/25(水) 19:50:45 ID:HEgJDw3Q
>>76
新潟はあくまで東日本だから断定で「や」を使うことはほぼ無い。

佐渡辺りでは「けん」になることもあるようだがよくわからん。
まあ「さかい」系は全国に広く分布していて「だずけ」「らすけ」
「ださけ」「だしけ」等色んなものがあるから「酷いw」と言われてもな。

まあそれらは全部「から」に押されてるんだけどねw

79 :名無す:2010/08/27(金) 09:49:31 ID:W1ZbVtqE
>>77
北近畿ってどこらへん?

>>78
ごめんなさい;;

そっか、やっぱり
西日本と東日本じゃ
違うよね。
大分が一番標準語に
近いらしい・・・。

80 :名無す:2010/08/27(金) 10:20:26 ID:cBYmCbGQ
>>79
「だしけー」は豊岡市あたり、
「ださきゃー」は丹後あたり。

81 :名無す:2010/08/28(土) 06:29:10 ID:xMzhDXNP
なに、大分が標準語に近いだと?

82 :名無す:2010/08/29(日) 00:31:50 ID:h9IsUoXR
世間知らずにも程があるな

83 :名無す:2010/08/29(日) 20:29:57 ID:a05/r9Eb
>>81
>>82
いやいや!がちで!!
日本の中でとかじゃなくて
西日本でってこと。

だってそうじゃない?

84 :名無す:2010/08/29(日) 23:22:20 ID:hx8lwYXx
語尾に「〜ちゃ」をつけるような県が!
それとも私の友達だけ?

あと大分の子はよく「本当に」を「真剣」って言ってる。

85 :名無す:2010/08/30(月) 04:51:34 ID:UYNbWva2
九州の中で一番共通語に近いのはどこと聞かれれば
たしかに大分〜北九州市だけど、
西日本全体を見れば大分ではないな。
アクセントでは島根県西部が一番近いらしい。

86 :名無す:2010/08/30(月) 10:54:22 ID:+1oM+Ime
方言だって知って驚いたのは
「ちゃげる」「ぱげる」(壊れる)
例:トイレに落として携帯ぱげた

「ちゃくい」(横着の形容詞形)
例:あいつちゃくくね?

ちなみに福岡は「とっとーとー?」(取ってるの?)
みたいに一文字だけで会話できるのがあるけど、
ほかの県もある?


87 :名無す:2010/08/30(月) 15:47:08 ID:WXKblPTu
>>84
真剣は使う!!

「〜ちゃ」は
「そうっちゃ!」て使うよ。
意味はムキになって返事する時かなw
まあ例えれば「黙ってっちゃ!」
みたいなww

>>85
そうなんだ!納得(^ω^)

>>86
ぱげるってハゲるかと思ったw

ちゃくいってちゃきいとは
いわないの?

88 :名無す:2010/08/30(月) 18:50:52 ID:O2ynmYmX
そうそう!
あいつちゃきい!  って言う!

89 :名無す:2010/08/31(火) 01:01:31 ID:vKnhpY1j
>>84
>あと大分の子はよく「本当に」を「真剣」って言ってる。

「真剣」は、大分の「気づかない方言」の代表格だろう。
大分では「大変」「非常に」「すこぶる」あたりのニュアンスでも用いられている様だが、
この部分を方言だと気づいていない人が多く、若年者でも相変わらず根強いね。

これに相当する表現は、全国的に「めっちゃ」が圧倒的な勢いで浸食している中、
「真剣」は盤石の安定感を持って大健闘していると思う。

90 :名無す:2010/08/31(火) 08:49:02 ID:9R4uUY25
>>89
え、「めっちゃ」って使うの?
なんか古い気がする・・・。

91 :名無す:2010/08/31(火) 09:00:28 ID:TDOq47dJ
>>90
古いも何も、「めっちゃ」は別に流行とかではないんだけど。
関西では。

関東では「めっちゃ」はただの流行りなのか?

92 :名無す:2010/08/31(火) 12:24:04 ID:9R4uUY25
>>91
自分九州です。
その真剣って使ったり超って使ったり
するからか、
「めっちゃ」って流行りかと思ってた。

93 :名無す:2010/08/31(火) 14:21:33 ID:lyAl8Jly
全国で「めっちゃ」が使われたのは関西出身芸人がTVで使ってからだね。
関西以外で使っている地方があれば教えてほしい。
九州北部(福岡、佐賀、長崎)では
「ばり」「ちかっぱい」とかを使うかな。


94 :名無す:2010/08/31(火) 16:22:14 ID:rXk17tI3
>>93
うちの地元だと、がまじゃ、やっちゃ、がーば、たいて、たいげ、とかつかうな。

95 :名無す:2010/09/01(水) 21:22:50 ID:6dab3IpX
>>93
「バリバリ」は、香川でもよく使ってました。
ただし、以前流行ったという、一時的なものかな?
一種の若者言葉でした。
それこそ10年以上は前だったろう。

96 :名無す:2010/09/02(木) 05:40:43 ID:ZQk6WZNw
「すごいバリバリ」は
「バリバリ、バリバリ」か?w
洗濯物が完全に凍った状態など。

97 :名無す:2010/09/02(木) 21:34:37 ID:RKhMvGmD
>>96
それでわからんことは無いと思う。
ちなみに、バリクソなんて言う事もあったぁ。
バリ<バリバリ<バリクソ
みたいな感じ。

98 :名無す:2010/09/02(木) 23:30:56 ID:wkBR9BiW
『バリ○○』という言い方は播州だけかと思ってたがそうでもないのかね?

99 :名無す:2010/09/03(金) 22:46:48 ID:WRAGBgqO
いやけど、考えてみれば、コンビニのカップラーメンで、
『バリカタ麺』とか書いて売り出しとる商品があったような……
やっぱり共通語ちゃうん?w

100 :名無す:2010/09/04(土) 12:56:39 ID:0tRHDKA0
スーパー袋って方言なの?

101 :名無す:2010/09/05(日) 10:01:31 ID:/cYeVsdC

>>100
スーパーの袋とは言う。

102 :名無す:2010/09/05(日) 11:21:23 ID:w6Q5/xLm
このあいだどこかの裁判員裁判で
裁判員が言った「電信棒」が裁判官に通じなくて無駄に時間食ったと言ってたな。
関東辺りでは電柱と呼ぶわけだが

103 :名無す:2010/09/08(水) 09:06:42 ID:z9fg6blf
>>102
キミは電柱と電信柱が本来別物とは知らないのかね?
今は共用化してるけどさ。

104 :名無す:2010/09/09(木) 21:52:56 ID:eultt5CX
ズーズー弁は東北地方だけかと思いきや、島根県?の一部分でも生息地が有るそう。
昔の推理サスペンスのネタになっていました。


105 :名無す:2010/09/14(火) 19:15:10 ID:1kPyd+RK
箒で「はわく」とか
鞄を「からう」とか
本を棚に「なおす」とか
嫌いな奴を「だごんす」とか

106 :名無す:2010/09/17(金) 11:46:57 ID:/RlnMnWO
>>102
この分野に関してあなたは部外者です
「門外漢」ではありません「部外者」です
違いが分かりますか?
この世界で食っている「大人」であれば誰もが知っていて当然の、
学生さんが学校で習う程度の常識も知らない
あなたはこの世界では「学生さん」以下の子どもです
基礎的な常識を身に付けようとする努力もなく専門知識の事ばかり質問しても
せっかく説明してくれている事を全く理解できなくて当然なんです
専門知識というものは美味しい所だけ都合よくつまみ食いできるほど甘いものではありません
質問者がそのような態度・姿勢では、答える側の人間に対して失礼です

107 :名無す:2010/09/17(金) 20:54:38 ID:rVD1Sw57
>>105
ほうきではわく と
本を棚になおすっていう!

かばんをからうではなくて
かるう なら言うよw

108 :名無す:2010/09/18(土) 22:41:12 ID:OVO0uOXy
ゴミを「なげる」
これが方言だと知った時はびっくりした。

109 :名無す:2010/09/18(土) 23:31:05 ID:Wpv0utBp
群馬の祖父は捨てることを「うっちゃる」と言う。
「捨ててしまう」は「うっちゃっちゃう」、
「捨ててしまえ」は「うっちゃっちゃえ」、
「捨ててしまった」は「うっちゃっちゃった」。


110 :名無す:2010/09/18(土) 23:34:18 ID:5m6TlJ5/
関東人は語尾に「〜よね」「〜だよね」をつけすぎ
そんなに自分の意見を言いきるのが怖いのか

111 :名無す:2010/09/19(日) 11:16:49 ID:N/D5XtHo
>>108
俺は逆に旭川で「ゴミはここに投げてください」って張り紙してあるのにびっくりした

うちの地元では「ほる」「ほかす」なんだけど、
かなり有名になったと思うがやっぱり通じないんだな

112 :名無す:2010/09/19(日) 23:43:41 ID:u7fIHEpG
「〜ので」 (例・後で片付けます「ので」、そのままにしておいてください)



「〜んで」

と言ってたら、どこの人?と聞かれた。



113 :名無す:2010/09/19(日) 23:53:03 ID:Z5OXFAmm
東海地方なら普通に使うような

114 :名無す:2010/09/20(月) 02:02:37 ID:rJizFjOz
「どこの人?」と聞いた人がどこの人かと思う。
どこで使わないのか聴いた方が早いような。

115 :名無す:2010/09/20(月) 11:12:03 ID:FizTQgMb
壊れることを ぶっこする(ぶっこした)って方言?

116 :名無す:2010/09/20(月) 11:46:40 ID:apgfC+CJ
>>115
方言だよ。
ちなみに自分のとこでは「ぼっこした」。

117 :名無す:2010/09/20(月) 18:43:31 ID:02GcA+pT
>>112
「〜だもんで」とか言ってたら方言だけど、「〜んで」は普通だろ。

118 :名無す:2010/09/21(火) 04:00:02 ID:t6xnf9+Z
>>116
群馬の祖母が使うな。ボコっとつぶれる様子がイメージされて面白い。

119 :名無す:2010/09/21(火) 21:37:34 ID:DLAgFbWK
>>116
何弁?

120 :名無す:2010/09/21(火) 21:38:46 ID:DLAgFbWK
>>115
何弁?

121 :名無す:2010/09/22(水) 02:56:46 ID:Kx65ekNy
「ぼっこす」は群馬弁。埼玉北部でも使う。
……と思ってググったら、茨城、栃木、神奈川でも使うとか。関東方言と言って良さそうだ。
ぼっこす、ぼっこした、ぼっこしちゃう、ぼっこしちゃった

122 :名無す:2010/09/22(水) 02:58:47 ID:Kx65ekNy
更に調べたら、甲信越や秋田でも使用者がいた。局地的な方言ではなさそう。

123 :名無す:2010/09/22(水) 07:51:19 ID:fg/B3dd4
「何弁」って言い方自体方言じゃないか?
「どこ弁?」って聞かないか?

124 :名無す:2010/09/23(木) 02:30:06 ID:9fWsdHtL
四国の人間なら本州でも通じると思って「ジュースがまけた!」とか連呼した事があるはず

125 :名無す:2010/09/23(木) 05:55:37 ID:MGecw9cv
群馬でも「まける」は言うが、「うんまける」とか「おんまける」というように接頭語が付くことが多い。

126 :名無す:2010/09/23(木) 09:40:23 ID:7/6A0BXs
やむを得ずを「やむ得ず」って言うのは方言なの?
うちの地元を走るバスは自動放送が「やむ得ず急停車することがあります」
なんだけど、自動放送で方言ってあまり聞かないような。

127 :名無す:2010/09/23(木) 11:18:49 ID:p7RleSpm
>>123
そりゃおまえさんの標準であって他の人がそうだと断じるのは

キチガイの所業だと思うよ

128 :名無す:2010/09/23(木) 12:23:15 ID:oZovURal
>>124
「まけた」はどんな意味?

129 :名無す:2010/09/23(木) 19:56:53 ID:ZcZjRJec
>>126

やむを得ずとは違うの?

130 :名無す:2010/09/24(金) 17:24:29 ID:A+wUm9ti
>>129
いや意味は全く一緒

131 :名無す:2010/09/24(金) 21:07:23 ID:Fq3V5yOm
八王子の方言(多摩弁)
・あによ?→何ですか?
・おめー→あなた
・うっちゃる→すてる
・ぼっかす→こわす
・おんまける→ぶちまける
・おっぺす→押す
・〜だべ、〜だんべ→〜ですね
・〜でよぉ 〜がよぉぉ→語尾にやたらと「よ」が付く
・〜だけんど→〜だけれども
・〜しちゃっちゃあ→〜してしまっては
・あんだか→相槌に使ったり、接続詞に使ったりと意味をなさない言葉
・ちいとんべぇ→ちょっとばかり

132 :名無す:2010/09/24(金) 22:56:25 ID:gXWPzPp2
多摩弁を八王子に限定してるのはなんでだw
それじゃ八王子弁だろw

133 :名無す:2010/09/25(土) 10:27:03 ID:maR6RghA
「落っことす」「落っこっちゃった」が東京下町の言葉だったのは意外だ罠
あと「たちつてと」で終わる名前や名字をソク音で発音するとこも

(例)
まこと君→まこっちゃん
山本さん→やまもっちゃん

134 :名無す:2010/09/26(日) 03:33:29 ID:08r50uqR
「やまもとさん」の「と」は無声音の「つ」になるね

135 :名無す:2010/09/28(火) 18:29:38 ID:RB+pykSN
>>86
>ちなみに福岡は「とっとーとー?」(取ってるの?)
>みたいに一文字だけで会話できるのがあるけど、
>ほかの県もある?

岡山弁で「てーてーてー」(炊いといて)

一文字じゃないけど「けーからこけーけー」(今からここに来い)

136 :135:2010/09/28(火) 18:32:12 ID:RB+pykSN
あ、ごめん、会話はできないわ。
勘違いでした。
ごめんなさい。

137 :名無す:2010/09/28(火) 18:48:30 ID:ZxEngvOA
知らず知らずに三河弁使ってんだよ、関東人も。
〜じゃん。は三河弁だよ?


138 :名無す:2010/09/28(火) 23:24:23 ID:Gy81DuxL
姜尚中さん(熊本出身)がテレビで、「背負う」を「からう」と言っていた。
共通語で話している中で出てきたので、方言とは気付いていなかったと思われる。

139 :名無す:2010/09/29(水) 04:37:51 ID:1o9T+L0w
>>137
三河なのか遠江なのかは微妙だけどな。静岡と愛知の県境付近で大正時代頃に生まれたのは間違いないと言われている。

140 :名無す:2010/09/30(木) 21:52:28 ID:tKZoX4F8
「わや」をうまく共通語訳できない
「だめ」とかだとちょっと違う気がする

141 :名無す:2010/09/30(木) 22:14:02 ID:0qwOCV8b
NHKで じゃん論争くるよ

142 :名無す:2010/09/30(木) 22:21:16 ID:5B8nZCS3
NHKのためしてガッテンの合点も方言だな。


143 :名無す:2010/10/04(月) 08:48:07 ID:mWu6D22/
せんたくき、じゃなくて、せんたっき、と言う人がほとんどだけど実は方言?

144 :名無す:2010/10/05(火) 19:52:02 ID:AgZAlWv0
>>132
限定してるわけじゃなくて
自分の成長してきたか住んでる地域を
単に書いただけだと思うけどね。
その地域の言葉をよく知ってるわけだから。

>>143
全国的な口語の一種でしょうね。

145 :名無す:2010/10/05(火) 22:08:47 ID:Zo7fF/Fx
>>128
お湯が「まける」
あふれる・こぼれるっていう意味

146 :名無す:2010/10/05(火) 23:42:13 ID:occrk3g/
うちの田舎では「ジュース(を)かやしてしもうた」とか言うな

147 :名無す:2010/10/07(木) 00:30:16 ID:Tu1g0SSy
関西人なら、きちんと「せんたくき」と発音しそうなイメージがあるが、
実際のところはどう?

148 :名無す:2010/10/07(木) 23:43:42 ID:TLFxekJ+
三重県人は「ささって」(3日後)が方言であることを知らない。

149 :名無す:2010/10/09(土) 02:46:33 ID:VGZ7aiq5
合点承知の助

150 :名無す:2010/10/09(土) 06:52:53 ID:4vkDkkOY
最近の若い奴等って、変なナマリがやたら多いな。
昨日のヤンママなんて酷い。ガキに「シチューにするぅぅぅぅ〜〜〜〜?」って言ってたが、それは市中市中の発音だろとか。
他にも「旅に出るが好き」のタビ、それは履く方のタビだろとか。
ゲーム、ドラマ、とにかく発音がおかしい。
これに関してはある偉大な有名落語家も言っていた。「今の若いのバカじゃねぇ〜の?」ってな。
どうやらああいったアクセントは茨木弁らしい。
最近、地方の方言が東京で流行語となっているのが非常に目立つ。
メッチャとかメチャメチャ。○○や〜〜〜〜んってのが代表格。
きっと、アホなタレントとかがテレビでやたら使って、それを見ているバカな若い奴らがマネしているんだろうと思うけど。
とにかく見苦しい。

151 :名無す:2010/10/09(土) 11:36:22 ID:VGZ7aiq5
所詮田舎モノの集まった所でしかないのに何幻想抱いてるんだ?

152 :名無す:2010/10/10(日) 00:19:02 ID:yuMB/PFJ
方言が東京に入ってくるのは良いと思うよ。
その方言が話される地域では、何気なく使われているから見向きもされない。
それが東京に来れば注目される。結果としてその地方への関心が高まる。
変なアレンジをされてしまうのは残念だが、他の地域で移植されれば何だってそうなる。

153 :名無す:2010/10/10(日) 00:46:41 ID:ih9t2FLt
アクセントが決まってる時点で茨城弁じゃないな……と思ったら、茨木弁かい。
大阪弁とは違うのか?

154 :名無す:2010/10/10(日) 03:33:52 ID:yuMB/PFJ
「茨城」の誤変換だと思う。茨木弁ではピンポイント過ぎるw

155 :名無す:2010/10/10(日) 22:05:38 ID:7NN4YetU
最下位だったら
「どべ」って言う?

156 :名無す:2010/10/10(日) 23:52:43 ID:5T1YblWD
>>155
方言かは知らんが通じる@東京多摩

157 :名無す:2010/10/12(火) 08:57:21 ID:3FaYyS3O
>>155
使わないけど通じる@埼玉南部
まあ普通は「ビリ」だね。「ビリっけつ」とかもw
そもそもビリの語源ってなんなんだろう。

鬼ごっこなどで、メンバーで一番のチビに鬼免除のルールを課すとき
「おみそ」「おまめ」「みそっかす」などというのは関東だけなのか、全国なのか。

158 :名無す:2010/10/15(金) 17:47:51 ID:gy7fcM/5
大阪では小さい子にハンデを与えることを「ごまめ」と言う

159 :名無す:2010/10/18(月) 11:54:51 ID:Yiiw59Xi
>>155
小学校で愛知出身のやつがいて「どべ」とか「ぺけ」とか言ってたな。
最初は通じてなかったけど、いつも使うから自然と覚えた。

ちなみに「ぺけ」は関東の「×(ばつ)」の意味。

160 :名無す:2010/10/18(月) 20:31:40 ID:tm+3YlUM
>>146
どこ?
自分の所も、爺ちゃん婆ちゃん辺りがその言い方してた。

161 :名無す:2010/10/18(月) 21:14:37 ID:9xU1GTne
ほえー


162 :名無す:2010/10/20(水) 09:53:57 ID:V9lHEEru
かたす
おっこっちちゃった
のっかる

163 :名無す:2010/10/20(水) 14:32:50 ID:IWtHzCdw


164 :名無す:2010/10/20(水) 16:05:38 ID:AbFZqUDc
関西の人が良く使う「賢い」もそうじゃない?

関西来て思ったけど、関西の人って頭良いって意味の時に良く「賢い」って使ってる気がする。

自分の中では賢いって単語はまさに賢人みたいに相当頭が良い人みたいなイメージがあって、口語じゃほとんど使わないけど、関西の人は「学校の成績が良い」の意味で賢いを頻繁に使ってる気がする。

165 :名無す:2010/10/20(水) 18:25:57 ID:JtDYbMzr
>>164
そんな狭い意味にとってる人のほうが少ない気がするが。
自分が関西人なのでなんとも言えないが。

166 :名無す:2010/10/20(水) 21:53:56 ID:rl27kXEx
>>164
多分、個人的な環境じゃないかと
九州出身、関東在住、関西・中部に半年以上長期出張経験者が言ってみる。

167 :名無す:2010/10/20(水) 23:51:21 ID:GrjDoDS8
学校の成績が良いって意味で賢いは普通に使うけど。
それってそんなに変だったんかw

168 :名無す:2010/10/21(木) 00:15:10 ID:ZUX9IgM5
>>164
私も日常会話で「賢い」と言うことはないな。若い人は言わない気がする。
老人が使うイメージがある。主に東京近郊で育った20代より。

169 :名無す:2010/10/21(木) 05:10:53 ID:zUyachhc
賢いは頭が良いって意味では使わないなあ。


170 :名無す:2010/10/21(木) 18:18:18 ID:pUaEjIar
>>168-169
意味不明です。

171 :名無す:2010/10/21(木) 22:41:58 ID:gjFQN9Qb
ずく
えらい
まえで
スチロパール

172 :名無す:2010/10/21(木) 23:03:09 ID:9PpxiTBW
ずく
えらい
(かゆいので)かじる
いっさら
死ぐ
よたい

173 :名無す:2010/10/22(金) 00:39:02 ID:PQ3isYme
そうすると→そうすんと
下らない→下んない

こういう砕けた言い方も方言なのですか?
この「なのですか」も、「なんですか?」と聞いた場合とか・・。


あと「好きくない」って言い方も方言という扱いになるんでしょうか。


174 :名無す:2010/10/22(金) 00:59:44 ID:PQ3isYme
東京圏に住んですっかり標準語に染まった人でも
帰省すると方言に戻ったり、
あるいは東京にいたままでも切れると方言が出るのはなぜ?

175 :名無す:2010/10/22(金) 01:00:42 ID:PQ3isYme
英語のプロでも
日本人相手には日本語使ったり
切れると日本語で怒るようなもんなの?
いやそれでもアメリカン人とかイギリス人相手なら英語で切れるよな。

236 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)