5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【方言!?】気づかない方言2【共通語じゃないの!?】

1 :名無す:2010/06/14(月) 11:13:15 ID:cic5irZq
全国に通じる共通語だと思っていた単語が、実は特定の地域でしか通じない方言(俚言)であることがあります。
それに気づかないまま他の地域の人に使ってしまって、意味が通じなかったり、変な顔をされたり、馬鹿にされたりして、
そして初めて方言だと気づいたという経験を持っている人も結構多いでしょう。
そのような、共通語だと多くの人に勘違いされているような方言を「気づかない方言」と呼びます。
この「気づかない方言」について語りましょう。

前スレ(スレ立て:2008/12/28(日) 23:31:10)
【方言!?】気付かない方言【共通語じゃないの!?】
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1230474670/

mimizunログ(541:2010/02/26(金) 02:53:24まで)
http://mimizun.com/log/2ch/dialect/1230474670/

267 :名無す:2010/11/24(水) 18:53:24 ID:wsuR2ywT
>>264
関東弁

268 :名無す:2010/11/25(木) 00:52:42 ID:EblJRLpE
北海道で使う 凍てつく しばれる って、方言なの?
俺は東京人だけど、極寒のことを示す単語だから北海道でしか使う機会がないだけで、方言とは違うとは思ってた。
でも北海道以外の寒冷地(岩手県とか長野県)で使ってる人見たことないし、やっぱり方言なの?

269 :名無す:2010/11/25(木) 05:21:43 ID:MFwUNWNN
新人さこれ投げで来いってゴミわだしたら
道路に投げ出した
なにしゃんだっきゃっ戀Zとふたいでやっだら逃げらいで親来たじゃ
ほいっきゃぁまいねべ?って親さどなったきゃ
警察呼ばわいで
あだまさきて
あばいでやったきゃZ


まんず今のわらはんどっきゃなもまいね
へづねぇ思いすて仕事ばおぼいる気すっかどなもにゃんだもの。


270 :名無す:2010/11/25(木) 22:36:33 ID:4ZPkVDHw
マンガなんかだと、「最初から」を「ハナから」と言ってるが、もしかしてこれも方言?

271 :名無す:2010/11/25(木) 22:41:35 ID:QFX6GMVQ
それは普通に使う共通語だろ
マンガでしか見たことないのか?

272 :名無す:2010/11/26(金) 15:13:14 ID:Dc+nTvDy
端(はな)から

へぇ、漫画でも使うんだ。

273 :名無す:2010/11/26(金) 16:23:02 ID:orslSgEj
漫画だと最初と書いてハナと振り仮名振ってるよ

274 :名無す:2010/11/26(金) 20:45:48 ID:j2jJc9D/
>>268
青森岩手でも使いますけど 秋田はスらね

275 :名無す:2010/11/27(土) 11:41:50 ID:82uXm+aT
暇(ひま)がない、時間がない、余裕がない、
などのことを、
暇(いとま)がない、
と言う人は方言かい?

276 :名無す:2010/11/27(土) 12:44:58 ID:OswP+B9H
>>266
【喧しい】じゃかましい→やかましい

277 :名無す:2010/11/27(土) 12:53:59 ID:sBjK0my4
それはヤ→ジャじゃないのか…

278 :名無す:2010/11/27(土) 17:20:30 ID:bpvjvzjS
ほんまそれなww

やかましいで普通に変換できるしww
じゃかましいは強い版やろww

279 :名無す:2010/11/27(土) 18:21:16 ID:82uXm+aT
「わすれもん」ってなに?
さっき客から「電車にわすれもんしたんですけど」と言われたから、追い返した。
「わすれもの(忘れ物」ならわかるけど、「わすれもん」ってなに?

人に物を頼む時に正確でない言葉遣いをすると伝わらない危険性を考慮すべきだね。



280 :名無す:2010/11/27(土) 19:08:08 ID:sBjK0my4
性格悪すぎワロタw

そこまで「正確な言葉」にこだわる癖に「暇も無い」すら知らないとか何なんだろうね

281 :名無す:2010/11/27(土) 22:25:56 ID:qPZz8fIC
>>280
客商売なのに客とかいうてるし、おそらく言われたじゃなくて聞いてきたが
正しい言葉づかいやろうし、日本語って難しいなw

282 :名無す:2010/11/28(日) 00:26:33 ID:apCOgAlS
>>276
やかましい←じゃかましい ってことは遡ると りゃかましい だったりするんかな。

>>279
わすれもんは「わす(ワシ)のレモン」だよ。


283 :名無す:2010/11/28(日) 05:32:09 ID:XErCDdXa
「とごる」は三重中心に、愛知和歌山の三重寄りで使うらしいが・・・

適当な訳が難しい、硬い表現になるが「沈殿する」と言う意味。
蜂蜜の糖分やら何らかの成分が分離沈殿する様を刺す、特に食品関連の液体を指すケースが多い
これに代わる上手い表現が標準語でいいにくいのだな、上京して無意識に使って通じなくて困った

284 :名無す:2010/11/28(日) 07:24:28 ID:IcfEhwS7
>>280
そうか?
「わすれもん」が「忘れ物」と知るには、西関東地域において生活を積むか、
予め知識として西関東方言を知っている必要がある。
俺のような標準語話者には「わすれもん」が「忘れ物」を指すことはわからなかった。

お客さまは、人に物を尋ねる以上、方言では相手に伝わらない可能性があることを考慮すべき。
また方言を使った以上は正しく伝わらない危険性を甘受すべき。
口語の日本語が正確である必要はないが、
方言を使った時点で意思疎通が困難になる可能性は知るべきだね。


「エレベーターはどこにあるですか」も意味がわからない。
「エレベーターはどこにあるんですか」ならわかるけど。

285 :名無す:2010/11/28(日) 07:29:00 ID:IcfEhwS7
「わすれもん」が「忘れ物」と知るには、西関東地域において生活を積むか、
予め知識として西関東方言を知っている必要がある。
俺のような標準語話者には「わすれもん」が「忘れ物」を指すことはわからなかった。

お客さまは、人に物を尋ねる以上、方言では相手に伝わらない可能性があることを考慮すべき。
また方言を使った以上は正しく伝わらない危険性を甘受すべき。
口語の日本語が正確である必要はないが、
方言を使った時点で意思疎通が困難になる可能性は知るべきだね。
日本で、お客さまがスペイン語を使ってきて駅員が理解できないからと駅員を責められるのか? 英語やエスペラント語ならとにかく。

「エレベーターはどこにあるですか」も意味がわからない。
「エレベーターはどこにあるんですか」ならわかるけど。

「電車は何時に○○駅に着くですか」とか、もうまったく意味がわからない。
「着きますか」とか「着くんですか」ならわかるけど。
「着く」という動詞の後にいきなり「ですか」が来るのは、外国語?
日本語を学習過程の外国人の日本語なら理解するよう努めるけど、日本人がそういう風に言うのはまともに人生送ってりゃ出てこない言葉。

>>282が言ってるような意味に解釈されても仕方ないぞ、わすれもんは。

286 :名無す:2010/11/28(日) 07:30:45 ID:IcfEhwS7
ところでその旅客は、
「電車内に財布のわすれもん」と言ってたから、
財布の形をしたレモンってことだったのだろうか。
あるいはレモンの形をしたレモン?

287 :名無す:2010/11/28(日) 10:09:47 ID:hh4qXMcj
「そういうもんだろ」みたいに、「もの」が撥音便で「もん」になるのは東京方言、首都圏方言でも普通に聞くし
メディアでも流れてるだろ。

つうか明らかに意味は分かるのに分からないふりして難癖付けてるだけだろ。性格悪すぎ。
第一その程度、全く聞いたことなくても文脈とか類推で分かるだろ。1文字でも間違うとエラーを返してくるプログラムじゃあるまいし。

そもそも自然言語なんて揺れや幅があるのに、「正しい日本語」一つをカチッと決めて、それから少しでも違うとダメだなんて古い考えだな。
実際は「共通語」として互いに意思疎通に支障が出ない範囲で揺れが許容されるし、人間なんだから融通も利くだろ。

こんな性根の腐った話、創作だとしても胸糞悪いわ。

288 :名無す:2010/11/28(日) 11:07:21 ID:d+itkw9O
むしろ「忘れもん」が「忘れ物」だと推測できなかったとしたら、
オツムの程度に問題ありすぎだろ。

289 :名無す:2010/11/28(日) 14:47:19 ID:PRSlLQye
>>283
こぞむととごるを使い分けできない奴は偽者だ

290 :名無す:2010/11/28(日) 14:49:40 ID:2I39X/Hu
>>286の最後の行は「レモンの形をした財布」に訂正

291 :名無す:2010/11/29(月) 00:58:32 ID:qB1/UFj9
なんにせよコミュニケーション能力に重大な欠陥を抱えてるなwww

292 :名無す:2010/11/29(月) 01:29:52 ID:q0+ykfXN
>289
いや、"こぞむ"は単に愛知(特に三河方面)限定では? 三重や和歌山では使わないから。

293 :名無す:2010/11/29(月) 03:24:01 ID:063CTDvM
どうせいちゃもんつけてんのは日本語母語話者じゃない人だろ。
今時の若者言葉でいうとこの「チョン」とか「チュン」とかの類じゃろうて。

294 :名無す:2010/12/01(水) 23:06:45 ID:Y9a1y+as
掲示板の書き込みなんかで方言って見ないけど、
文章だと方言って出ないもんなの?

295 :名無す:2010/12/01(水) 23:08:17 ID:Y9a1y+as
あと選挙の演説とか
国会中継とか聞いても
地方の人もなぜか標準語を喋っているのだが???

296 :名無す:2010/12/02(木) 04:32:14 ID:1yJOfYnC
>>294
日本の方言は殆ど口語、文字文化のあった日本の方言なんて元中央語の近畿方言くらいだろ。

>>295
そりゃ現代の方言は一部を除けば公共性を持ってないし。

297 :名無す:2010/12/02(木) 10:38:36 ID:rX+Exz+F
>>294
漢字変換できないし書き込み難いだろ。

298 :名無す:2010/12/02(木) 10:40:18 ID:64vZRlTY
>>296-297
ってことは地方人も標準語を話せないわけではないの?
都会に出てきても方言を忘れることはないらしいけどね。
でも俺は地方に住んで標準語を忘れた。

299 :名無す:2010/12/02(木) 22:17:22 ID:2HdAfrr1
またアンチ伊集のオヤジが来てるのかw久しぶりじゃのうw

300 :名無す:2010/12/02(木) 22:19:36 ID:2HdAfrr1
>>279性悪オヤジ最低やな。

301 :名無す:2010/12/02(木) 22:23:02 ID:2HdAfrr1
いやぁアンチ伊豆&アンチ方言のオヤジのレスを今全部読んだけど、改めて性格終わってるねw

302 :名無す:2010/12/03(金) 12:51:35 ID:50d6SCXY
>>297
ATOKに「話し言葉○○」モードがあるじゃんけ。

バージョン上がるたびに進化はしているけんど、
語彙がいっさら足りちゃあいん。

303 :名無す:2010/12/05(日) 23:55:33 ID:cbi8c1Rb
>>272
そうだったのか
どこかで以前、「はなから」は韓国語起源と聞いてたから。
「ハナ」=韓国語の「1(いち)」で
もともと「最初から」の意味だ、と聞かされてた。
実は、日本語だったんだね


304 :名無す:2010/12/06(月) 23:22:44 ID:Vu6MlGEX
>>298
方言なんて住んでなきゃ普通に忘れるぞ。
方言どころか、日本人の居ない地域で50年も60年も過ごすと日本語自体を忘れちゃうくらいだし。
ん十年ぶりに帰国した人の日本語がカタコトになってたぞ。

>>303
韓国起源というのは9割9分眉唾と思ったほうがいいぞ。


305 :名無す:2010/12/07(火) 11:48:25 ID:H2P7ccAO
るろうに剣心で「しくった」という表現が出てきてたけど、
これって「しくじった」の方言なの?

306 :名無す:2010/12/07(火) 18:22:45 ID:h5pi2/48
>>305
え、方言なの?
普通に使うから知らんかった・・・@福井(南)

307 :名無す:2010/12/07(火) 23:20:46 ID:TYcuxTjf
「しくった」使うなぁ@香川

308 :名無す:2010/12/08(水) 12:33:37 ID:NvPMYNW0
方言じゃないよ。日本中で使う若者言葉。
でも実際は若者というより餓鬼言葉で中高生が使う。
いい大人が使う言葉じゃない。

309 :名無す:2010/12/08(水) 19:33:52 ID:s4/KmSVy
はかどる/はかどらない を
はかがいく/はかがいかん(いかない) というのは
ほうげんなのかな。

310 :名無す:2010/12/10(金) 03:34:08 ID:ZjHfi9xw
自分たちの方言を自覚していない地域って>>222の長野県の他にどこかないの?
ただし、「東京」、「関東地方」を除く。

311 :名無す:2010/12/10(金) 18:25:41 ID:+nvZt0xC
>>309
じじくさい言葉というだけでどんな辞書にも載っていて、日本全国で通じるような言葉を
方言だというのは無理がある。

312 :名無す:2010/12/10(金) 20:25:25 ID:ESOeg2z+
>>310

つ【1589年当時(豊臣秀吉の命令による関東転封直前)の徳川家康の支配領域】

驚くほどよく一致するんだなあ。
そして、この領域のあちこちに、「故郷の方言が東京の言葉の原型になった」という
笑ってしまうような都市伝説がある。
「自称標準語意識」というのは、標準語が制定された明治の話というより、
「徳川氏・江戸幕府との歴史的親近感」と、深い関係がある。

313 :名無す:2010/12/11(土) 00:11:54 ID:IJzXwkIA
>>311
「はかがいく」のどこが日本全土で通じる言葉なんだ?

314 :名無す:2010/12/11(土) 00:12:46 ID:IJzXwkIA
>>312
それで>>222>>310が質問していることへの回答はないの?

315 :名無す:2010/12/11(土) 03:30:13 ID:WrU/rhKE
>>313
お年寄りには全国で通じると思うが通じない地域って具体的にどこだ?

316 :名無す:2010/12/11(土) 13:22:06 ID:l+kKhSA3
自分の無知を棚に上げて自分の周りでは通じないと思い込んでる人って多いよな。

317 :名無す:2010/12/11(土) 19:50:30 ID:ViesypKZ
ところで、昭和初期くらいまでは全国で使われていたけど
今は特定の地域にしか残っていない言葉は方言っていうの?

318 :名無す:2010/12/16(木) 01:05:47 ID:Qmo5ea6s
うざい って若者言葉なのか方言なのか。

気持ち悪い→きもい→きめえ
とか方言かどうかは知らんが原型がない。

最近は「マジ」の意味で「ガチ」を使う人が多いが方言なの?

319 :名無す:2010/12/16(木) 09:30:09 ID:qgnHzp1q
うざいって略される前は、うざったい って言ってたよ。90年代。

320 :名無す:2010/12/16(木) 18:05:01 ID:YdgJQX9o
>>313>>315
はかがいく って聞いたことがない
少なくとも俺の祖父母世代は言ってない。(70歳代

321 :名無す:2010/12/18(土) 13:52:36 ID:W2DP8Z3g
使ってないから方言ってわけでもないよ。



広辞苑 第二版補訂版 P1768

はか「計・量」・・・・

〜中略〜

3、(「捗」とも書く) 仕事の進み具合。やり終えた量。

 「〜が行く」 → はかどる。


322 :名無す:2010/12/18(土) 20:48:09 ID:P7s04jrA
「捗々しい」

どういう意味?

323 :名無す:2010/12/19(日) 11:12:22 ID:P2H2jzC3
>>321
一部の地域では死語になっていて別の地域では普通に使われていれば広義の方言じゃないの?

324 :名無す:2010/12/20(月) 09:06:45 ID:wJGHMGLL
古語辞典に載るくらい古くなったら
そう言っていいのかもね。

325 :名無す:2010/12/20(月) 09:08:01 ID:jKUc3jye
>>324
死語辞典の間違いだろバカ

326 :名無す:2010/12/20(月) 16:18:08 ID:Xg/HgiSI
ウザイ は漫画でも普通に使われるけど方言なの?
「キチガイ」とかあまりに日常的に使われるけど、国語辞典には載ってないのかな。
かといって方言でもない?2ch語ってわけでもないし。

327 :名無す:2010/12/20(月) 17:14:16 ID:wJGHMGLL
>>325

ここまで池沼だとは・・・・・orz

真面目に相手して損した。

328 :名無す:2010/12/20(月) 17:25:23 ID:LMIJIFVu
>>327
最初から相手をしなければよいのでは?

329 :名無す:2010/12/20(月) 22:13:36 ID:Og+UjFbQ
好きくない

これは方言なのか、「ばっちい」と同じで単なる幼児言葉なのか。

330 :名無す:2010/12/21(火) 02:06:25 ID:Z8/YjtGT
漫画で中国人は
「私はラーメンが好きあるよ。昨日、ラーメン街に行ってきたあるよ」
とか言うけど、この「あるよ」は、何なんですか?
韓国語の「ニダ」みたいに、中国語の文末には「ある」が付くのですか?

331 :名無す:2010/12/21(火) 02:09:33 ID:Z8/YjtGT
あと「支那」は差別語なのですか? 漢字変換できないし。
「チョン」のような蔑称?

332 :名無す:2010/12/21(火) 08:07:51 ID:N2vt1cbV
>>331
chinaに支那と当て字たのが無礼だというだけだ

頭が痛くなる様な書き込みが続いているが自分で調べろそんなもん

333 :名無す:2010/12/21(火) 22:21:54 ID:0tFRbLkO
「七」を ひち って言うのは方言ではありませんよね?

334 :名無す:2010/12/21(火) 22:32:32 ID:+ZkiB3K0
方言ではないけど訛りだろ

でも知り合いに七田(ヒチダ)さんがいる
この人は訛ってるのではなく元々そう読むらしい

335 :名無す:2010/12/21(火) 22:58:05 ID:JLAzEMzu
「寒い」を「さぶい」は?

336 :名無す:2010/12/21(火) 23:07:54 ID:cDsiGGT9
>>330
「協和語」でググるアルよ。

>>333
質屋に「ひち」という看板には驚かされた。
どこだったかな。

337 :名無す:2010/12/22(水) 09:07:28 ID:TQMD//C5
>>336
名古屋の大須で見た気がする。>ひち

338 :名無す:2010/12/22(水) 13:48:14 ID:QtGD1mYJ
大阪には至る所に「ヒチ」の看板がある
疑問に思ったことは無い。

339 :名無す:2010/12/22(水) 17:19:11 ID:ZsftddhZ
ねぶたい

340 :名無す:2010/12/22(水) 22:06:53 ID:6IwOkeiD
中部〜九州など広い地域で「七」を ひち と呼んでいる。
しかし、共通語では しち が正しい。

共通語の前身、標準語は東京の言葉を元に形成された。
江戸では「ひ→し」という変化があるそうだ。
標準語には、広く行き渡っている ひち ではなく江戸弁である しち が採用されたという。

全国的に ひち>しち なのだがそれは間違いで しち>ひち が正解とややこしいことになっているのである。

341 :名無す:2010/12/23(木) 00:22:05 ID:XYtPerS0
東京がどうとかじゃなくて単に語源的に「シチ」が正しいから採用されただけだろ

342 :名無す:2010/12/23(木) 19:09:35 ID:Rge5fga3
重たい
眠たい

は関西弁ですか?
関東弁では 重い 眠い が普通ですよね!

343 :名無す:2010/12/23(木) 22:39:05 ID:8nH+t89n
宅習帳(自宅学習帳)
しょちゅくれ(焼酎呑み・のんだくれ)

宮崎ですね。

344 :名無す:2010/12/24(金) 03:17:12 ID:Qs3uplnR
>>342
聞くには違和感ねーけど、
言うかっつーとあんまし言わねーかも知んねーな。
場所にもよっか知んねーけどよ。

345 :名無す:2010/12/24(金) 20:57:11 ID:ma8c5Az/
暖かいことを「ぬくたい」と言っても、関東じゃ通じなかった。
九州人の自分は、普通に使ってるけど。
関東でも「ぬくい」なら理解されるみたい

346 :名無す:2010/12/25(土) 00:15:00 ID:m0DBh+hb
>>342
「重い」と「重たい」じゃ意味が違う。
関東弁厨には難しいかもしれない。

347 :名無す:2010/12/25(土) 05:19:08 ID:8C6pmYn8
>>318
「うざい」の元は「うざったい」や「うざうざ」で
小さな虫や魚などが多く集まってうごめくさま、その不快感を表した言葉。
「うざ」は標準語でいうところの「うじゃ」で「うじゃうじゃ」と同源。
(日本語のサ行(サシスセソ)が元はシャ行(シャシシュシェショ)だったが関東で先行してサ行化した)

その「うざ」に状態を表す「〜ったい」がくっついたのが「うざったい」

348 :名無す:2010/12/25(土) 22:12:57 ID:xtgTtkDJ
九州の人が黒板消しをラーフルと呼ぶのが不思議。
何故かみんな「えっ全国同じだと思ってた」という。

349 :名無す:2010/12/25(土) 22:16:54 ID:X1xN1DYY
>>348
商品名

北海道でもカニカマをアラスカと呼ぶだろ
一正のオホーツクが先行してる筈なんだが


350 :名無す:2010/12/26(日) 00:01:39 ID:Gp3GjE1H
>>348-349

そういえば、サーバ落ち前はこういうスレがあったな…

【1回生】近代以降の概念・事物の方言【マクド】
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1238838253/
ログ ttp://mimizun.com/log/2ch/dialect/1238838253/

351 :名無す:2010/12/26(日) 14:06:59 ID:YNdZsEi7
下田では、食べなさいを「食べらっしぇー」
宇佐美では、思いっきりを「いじっきら」
熱海では「毛羽立つ」と言ったら、毛羽はあそこの毛のことだと言われた
自分で「でっから」と言っていたのは「それですから」の意味だった
背負うを「しょう」と言うのは方言?
ホンのわずかな距離(たとえば市内)でも方言ってあるみたいだね
お母さんが四国出身の友達は、いじっちゃダメを「いらっちゃダメ」あれ?もしかして「いじる(触る)」も方言?
私は「まさか」というのは、有り得ないという意味でしか使ったことがないけど
鹿沼の親戚が「まさかね〜」と言ったのは「本当にね〜」と言う相槌だったらしい

352 :名無す:2010/12/26(日) 14:11:32 ID:rqM1hqtR
馬鹿っているんだなと

353 :名無す:2010/12/26(日) 20:59:23 ID:A285n8FN
>>351
いじる が ちょす ぐらいだったら方言って言ってもいいと思うよ^^

354 :名無す:2010/12/26(日) 21:01:54 ID:rqM1hqtR
国語辞典に載ってる単語を方言と言ってもな

355 :名無す:2010/12/27(月) 08:12:55 ID:VrYG4u4g
山梨出身の母親が子にやたら「かじっちゃダメ」って言ってて別に何も噛んでなくて…??
よく聞いたら、爪で掻くことを「かじる」というのが当たり前だと思っていたそうな。

356 :名無す:2010/12/27(月) 14:51:22 ID:igyUfYI6
その場にいる全員に何かが行き渡ることを「あたる」って言うのは方言なの?
「一人に一つあたる」みたいな言い方
いかにも大阪弁らしいね、って言われたけど俺は全国どこでも言うと思ってた

357 :名無す:2010/12/27(月) 17:38:46 ID:kci8AMYi
「告げ口」のことをLHLLの音程(「ひまわり」や「いじわる」と同じ)で発音するのはどこの方言だろう

358 :名無す:2010/12/27(月) 22:23:19 ID:NjwKavCz
>>356
少なくとも東北と関東では通じないと思う

359 :名無す:2010/12/27(月) 22:44:37 ID:PXOR6JUm
>>358
マジで?
四国だけど、>>356と全く同じ、方言だと今知ったw
じゃあ、関東では何て言うんだ?
『行き渡る』か?

360 :名無す:2010/12/28(火) 00:54:59 ID:k8TCXaob
自分だったら「一人に一つ行った?」とかいうなあ

361 :名無す:2010/12/28(火) 01:09:39 ID:OhswlT5g
>>356
「あたる」は言う@石川
割り当てを貰うような場合に使う。
「みんなに当った?」など。

362 :名無す:2010/12/28(火) 01:41:52 ID:HplxryOI
役割を分担するのも行き渡るでいい気がするな


363 :名無す:2010/12/28(火) 07:08:02 ID:m3CWma8v
>>356
北トーホグだが通じるよ
世代的なものかも。
割と年寄りの方が使うし、若い人からはまず聞かないから。

364 :名無す:2010/12/28(火) 09:56:09 ID:pR0m8DgM
栃木
家の外に干してる洗濯物をに対して「込む(こむ)」と表現する。
標準語では「取り込む」ものらしい。
つい最近まで知らなかった。

365 :名無す:2010/12/28(火) 09:57:27 ID:DNPZyfMz
>>363
岩手であたるって言うと・・・頭の病気になったことを言うんだが

みんなに行った では駄目なのだろうか

366 :名無す:2010/12/28(火) 12:25:17 ID:OhswlT5g
>>365
「行った」だと渡す方の視点だけど「あたる」は貰う方の視点だから違う気がする。
渡す方が聞く場合でもあくまで受けての視点で「貰えた」のかどうかを聞くので微妙にニュアンスが違う。

367 :名無す:2010/12/29(水) 00:26:22 ID:6aLqWnNX
この「あたる」って、変な表現だけど「充足る」かな。

脳の病気は「中る」(卒中)だね。使う使うw@南部


236 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)