5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【ビジネス】「どうぞお先に」と英語で正しく言えますか? ネイティブがあ然、日本人の謎の英語 [転載禁止]©2ch.net

1 :海江田三郎 ★:2015/09/04(金) 12:28:54.08 ID:???
http://president.jp/articles/-/16046

ネイティブの取引先を激怒させてしまった……!?よかれと思って取った行動や発言で、なぜ困惑や怒りを招くのか?
?日本における英語教育の第一人者が正しい接し方を伝授する。

ネイティブがあ然、日本人の謎の英語
日本人がよかれと思って話している英語が、ネイティブにはうまく伝わっていないということがありますよね。
例えば、私がある会社を訪問したとき、受付の方に“Please sit down.”と言われ思わず“Oh, I'm sorry.”
と答えてしまったことがあります。なぜ自分は謝ったのだろう……と考えると、これって学校の先生が生徒に
「ウロウロしないで座りなさい」というときの表現なんですね。この場合は、“Please have a seat.”が正しい表現です。

ビジネス英語でよくある間違いといえば、“Can I have your sign?”でしょうね。日本語では「サイン」が定着していますが、
英語でsignといえば星座のこと。合意の署名という意味ならば、signatureにしなければなりません。
伝えたいことが伝わらないだけでなく、ネイティブを怒らせてしまいかねない、要注意の単語としてはexpectがあります。前向きな感じがしますが、
“I expect you to come on time.”なんて言うと、「時間通りに来るのを期待しています」ではなく、「絶対に来い」と怒っている、
それだけでなく不信感すら含まれている感じですね。expectは相手がやっていない、納期が遅れているときの表現なんです。
同じことを柔らかく表現するには、“You need to be here at 9 o'clock.”とすれば「9時に来れば大丈夫ですよ」になりますし
、簡潔に“See you at 9.”でもOKです。
それから、意外な落とし穴がpleaseです。日本人はpleaseをつければ何でも丁寧な言葉だと思っている人が多いのですが、
実は使いようによっては危険な言葉で、たとえばタクシーで“I'm in a hurry, please.”とか、“Please go faster.”とか言うと、
いらいらしてプレッシャーをかけている感じがします。同じように“Please shut the door.”と言うと、
「ドアを閉めてくれ、それくらいのこともできないのか」と聞こえることもあるのです。

ではどうすればいいかというと“Oh, shut the door.”のように、心をこめて笑顔でohと付け加えることです。
それだけで計画的ではない、だからこそ心がこもっているという感じが出せますね。

こんなふうに、少々間違ったり、失礼な言い回しであったりしても、心をこめて笑顔で言えばそんなに大きな問題にはなりません
一生懸命英語を話している日本人に対して、ネイティブも一生懸命理解しようとしています。だから間違いを恐れず、笑顔で話してみてください。
「お疲れ様です」と言うより大事なこと
最後に、日本人がよく使うけれど英語にはない表現について。「お疲れ様です」「お世話になっております」などがそうですね。
日本では礼儀として、失礼のないように行う挨拶の表現が、ネイティブ圏にはないんです。
なぜかというと、アメリカやヨーロッパは人の移動が多いという歴史的な背景があり、失礼かどうかということよりも、
安全な人間かどうかということのほうが大事になるからです。だから、HiとかHmとか、表現は何でもいいので、
目が合ったら常に、怒ってないよ、安全だよ、という合図を送ること自体が大切なのです。ぜひ、これも実践してみてください。

2 :海江田三郎 ★:2015/09/04(金) 12:29:01.61 ID:???
▼どうぞお先に。
【NG】You go first.【OK】After you.
NG例は「お前が先に行け」と威圧的。もしくは悪がきの男の子が使いそうな言葉。OK例はとても丁寧な表現でビジネスの場にふさわしい。“Please, be my guest.”でもよい。

▼質問してもいいですか?
【NG】Can I question you?【OK】Can I ask you a question?
NG例のような“question +人”は、警察官などが容疑者を尋問する場合に使われ、「あなたを疑っていいですか?」の意になる。

▼それは知らなかった。
【NG】I don't know about that.【OK】】I didn't know about that.
NG例は“That's wrong.”とか“ I disagree with you.”と同じくらいきつい表現。OK例は遠慮のあるソフトな言い方。

▼それは残念ですね。
【NG】That's too bad.【OK】I'm sorry to hear that.
NG例は「それは残念です」の意味で使われるほかに、「仕方がないでしょう」と上から目線で使われることもあるので気をつけたい。

▼提案に満足しています。
【NG】I'm satisfied with your proposal.【OK】I really like your proposal.
NG例だと「まぁいいかなと思います。ギリギリOKです」の意。「満足した」をそのまま直訳するとsatisfiedだが、「ギリギリOK」のニュアンスなので注意。

▼アイデアが思いつかない。
【NG】I have no idea.【OK】I have no ideas.
NG例だと「想像もできないくらいわからない。さっぱりわからない」の意味になってしまう。

▼ああ、なるほど。
【NG】Is that so?【OK】Oh, I see.
NG例は「あ、そう? 違うでしょ?」というような相手をバカにするときにも使われるので、気をつけないと皮肉に聞こえる。


▼よりいっそう気をつけます。
【NG】I'll be careful from now on.【OK】I'll be more careful from now on.
NG例だと、今までは全然気をつけていなかった、いいかげんに仕事をやっていた、の意味になるので注意。

▼おいくらですか?
【NG】How much, Bill?【OK】How much is the bill?
NG例でも通じることもあるが、「ビルさん、いくらですか?」の意になり、場合によっては、“ I’m not Bill.”と返事をされるかもしれない。

▼今日は私がおごりますよ。
【NG】I'll pay you today.【OK】It's on me today.
NG例だと「今日こそあなたに払います」となる。OK例のほかに、“I'll cover the bill today.”や“It's my treat.”でもよい。

▼それでは5時にお待ちしています。
【NG】Okay, I expect you to come at 5:00.【OK】Okay, I'll see you at 5:00.
“I expect you to…”は、「…するのよ、いいわね」といったニュアンスの傲慢な言い回し。相手を見下した響きをもつので安易に使わないこと。

▼3時までに報告書を書かないといけない。
【NG】I have to write this report until 3:00.【OK】I have to finish this report by 3:00.
“〜until…”は「…まで〜をし続ける」の意味なので、NG 例だと「3時まで報告書を書き続けないといけない」の意になる。

▼その会社についてよく知らない。
【NG】I don't know about that company.【OK】I don't know much about that company.
NG例だと「その会社はどうかなと思うよ」の意になり、婉曲的に「その会社はよくないと思う」という意味になる。

▼休憩時間です。
【NG】It's time for recess.【OK】It's time for a recess.
recessは「休憩」の意味だが、大人がビジネスで使う場合はa recessが適切。冠詞なしのrecessだと小学生が使う英語になる。

▼会社を経営しています。
【NG】I have company.【OK】I have a company.
companyには「来客」の意味があり、NG例だと「来客がある」の意に。a companyやcompaniesとすると「会社」の意味になる。

3 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:29:46.89 ID:wR69YZSJ
うぜえ

4 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:30:33.66 ID:AffC0sHp
ゴーアヘードでいいやん、

5 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:31:11.79 ID:y4iWVkda
アイムチキン

6 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:32:21.97 ID:QG3AL4T5
だからなんだ?
くそ生意気な奴だ

7 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:32:45.53 ID:6AKoGy0P
I didn't know<「眼下の敵」でロバートミッチャムがクルトユルゲンスに言ってた。

8 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:33:46.74 ID:yMf73d9C
 
http://avdougamiru1.blog.fc2.com/blog-entry-3591.html

美巨乳アスリートと〇〇〇wwwwwwwwwwwwww
 

9 :[JP] 【中部電 80.6 %】 【17.9m】 【年収 1931 万】 【利用料 193155 ₲】 【B:75 W:65 H:91 (A cup) 157 cm age:22】 (白川村):2015/09/04(金) 12:34:54.00 ID:Fis1AoQ2
go home!

10 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:35:02.84 ID:Z3w1YRI3
日本人として接するならそこまで気を遣わなくていい
相手も外人相手にそこまで期待しないだろ
相手がお客さんならちゃんと話せる人がいないと困るだろうけどね
米国などでちゃんと働くってのなら正しい言葉遣いは当然必要だろうな

11 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:35:15.88 ID:TuhF/wlw
森元「me too!」

12 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:35:21.64 ID:MowrqoeO
 
英語なくても、ノーベル賞がとれる日本

日本語しっかりやれば何も問題はない

Google 翻訳あればいい

13 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:35:51.23 ID:xWO8QcJL
fuck me yourself「どうぞお先に」

14 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:36:25.14 ID:rqT4CIYo
逆に変な日本語喋る外人に怒る日本人っていないだろ
日本人が変な英語喋っても意味が通じればいいんじゃないの

15 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:36:31.92 ID:qvxX7kT4
鳩「トラストミー!」

16 :憂国の記者 :2015/09/04(金) 12:36:33.93 ID:czvkN50F
ビジネスに使えない英語を教え続ける日本の教育ってヤバいと思わない?

あまりにおかしいと思う。犯罪的だ

17 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:36:37.19 ID:VbVZZWVQ
日本人がまともな英語をしゃべれると誰も思ってないから
どんなこと言っても問題ないです。

日本で外人が片言の日本語で狂ったこと言っても
クスっってするだけでなんとも思わないのと同じです。
中国人なんて、いわゆるYouに相当するのを「おまえ」って
言いますよね。思わず笑っちゃいますがあれはワザとです。

18 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:36:45.68 ID:LCfyAEuI
▼それは知らなかった。
【NG】I don't know about that.【OK】】I didn't know about that.

19 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:38:21.73 ID:+5tIu6B6
そう言えば、「Sit Down」はうろうろしないで早く座れよという意味だと外国人から聞いたことがあるな

いい加減、文科省はこんな古い表現使う教科書を採用するなよ

20 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:39:04.01 ID:1V8QgM/E
GO TO FIRST NOW!

21 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:39:30.79 ID:V7kbAKME
前段でさんざんこの言い回しは失礼だ何だ言っておいて
後段で
>失礼のないように行う挨拶の表現が、ネイティブ圏にはないんです。
これはねえだろ。

22 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:40:35.26 ID:+lQTI/dr
Fack you!

23 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:40:57.72 ID:34QHYL3L
どうでもいい

24 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:41:26.72 ID:4PsaKesn
after you はエレベーターから降りる時、ガイジンさんに使うと
ニッコリ笑顔になってくれる人が多い感じがする

でも英語しゃべれないから、その後オレに話しかけないで お願い

25 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:42:01.43 ID:pEm1Pesr
英語で話してるだけありがたいと思えよゴミ

26 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:42:05.68 ID:YyXhdkSF
ネイティブ以外の外国人にそこまで求めんなよ英語利権

27 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:42:10.39 ID:ucySjTTB
外国人の日本に来て日本語をしか話す気が無い人が当然であるということを理解したがらない人が大杉

やりたい人はやればいいし、アメリカに行くなら英語で話しかけることは当たり前だと思うが、
日本人の隅々まで英語で接客しろとか、母国語で対応しろとか、おまえらの国もやってないだろ。
人生生きるのに必死な層のもう年配に差し掛かった人間とかの飲食店の店主捕まえて、誤った英語知識によってトンデモ対応とかしたことをあげつらってメディアで糾弾したり
基本的に日本人に対して驕慢すぎる。
もっと相対的に落ち着いてくれないかね。

28 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:42:26.12 ID:ZWAgZxlS
アーハーン♪

29 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:42:54.36 ID:hYTt8oPv
After you. と言えばブスリークス泉ちゃん

なんでー!!改札でひっかかったら後ろにいた外人に握手求められた…なんで私はいっつも外人にナンパされるんだろう……しかも渋谷…もう何度目かいな
posted at 16:40:54

30 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:43:01.06 ID:Bs6nFSBd
おはようございます

ももともとは、朝お早いですね が
形骸化して挨拶になったもの

its too early to get up

とかそのまま日本語化されても
意味わからんが、日本人はそのまま
英語化してしまう。

アイムチキン

31 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:43:13.51 ID:yV0lx8iv
いろんな英語があっていいんだよ。 それは現在の風潮。

32 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:44:23.44 ID:Z3w1YRI3
そもそも、日本語や朝鮮語を母国語としている人間にとって英語を習うのは難易度が高い
使える英語を教えろ!と言っても、そもそもが難しいんだから仕方ない部分もあるんだよ
で、卒業してから話せないのは自分が悪いだけw

ホントに国民に英語を話させたければ、英語を公用語にして、授業は他教科含め全て英語にすれば良い

33 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:44:29.67 ID:7fpSY4fJ
Go Now!!!!

でいいじゃん

34 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:44:49.27 ID:yV0lx8iv
気にするのなら、むしろR・Lの発音の違い。

35 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:44:56.09 ID:hc3rUrOY
俺は、please take a seat
って言ってたけど、これもおkだよね

36 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:45:26.00 ID:ClREZATs
明らかに日本語が苦手な外人にめっちゃ笑顔で「アナタサキニイケ」と言われたって
何とも思わないだろうに。
こんなん委縮させるだけじゃないか。

37 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:45:37.46 ID:wl00tr4+
韓国人の英語教育はわりと成功してる
韓国人の同僚が英語の発音上手だったわ

38 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:46:47.68 ID:1yxVIZJK
どうぞの意味でpleaseを使えるかどうか
しばしば論争になるが、実際どうなの?

39 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:46:57.72 ID:c3MC0Frf
日本人ほど、英語に依存してなくて
自立している言語をもった国はないからね

そりゃイライラしてるだろうね
思い通りにならなくて

40 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:47:45.99 ID:Z3w1YRI3
中国人とかが日本人の英語は発音が・・・と言うことが多いが
はっきり言って中国人の訛りの方が酷いからw
日本人は話せない人は本当にカタカナ英語で、日本人からしてもこりや無理だなって思うが、話せる人はちゃんと話せる
中国人、インド人とかでまともな発音してるのは聞いたことがない
ま、それはそれで良いんだがね。最終的に通じれば良いから

41 :憂国の記者 :2015/09/04(金) 12:47:57.90 ID:czvkN50F
英語使うために英語習ってんでしょ
使えない英語習うんだったら意味ないじゃん。

リチャードギアとトムクルーズを5億円で雇って
英会話のDVD作って無料で公開しろよ

それこそが生涯学習だよ。冗談じゃないよ変な英語教わって日本はどうなるんだ

42 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:48:32.59 ID:XhTM5qo3
アフターユー

43 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:50:29.57 ID:E5+TniRV
堀田芋いじるな!

44 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:50:35.53 ID:tkIUsgpu
go ahead.じゃダメなんか

45 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:50:54.30 ID:gy52oiF4
ファックとシット憶えとけば何とかなる

46 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:50:57.95 ID:c3MC0Frf
>>36
だってそれが目的だもの。
マウンティングしてるつもりなんだよ。

発音に関してとことんディするのもそれ。
移民に対する圧力。多民族社会ではそうやって
マウンティングしないと嘗められるからね。

例えば、ザイニチ韓国人に対して
文化の違いとか
日本語の発音とかを
いちいちことこまかく非難する
そうやってマウンティングをするようなことを彼らは常識としてやってる

日本に方言が沢山遺ってるのは、興味深い。
それは、その方言を許されているってこと。
通常は、マウンティングされ、差別されるから
自然と使われなくなるのに。日本の地方の人達は、使い分けている。

日本人は馬鹿にすることはあっても、攻撃、排除まではしないから、遺った。

47 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:51:25.01 ID:ERh/k4yz
いやぁ!ひぅぃごー!

48 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:52:18.04 ID:hc3rUrOY
日本で敬語を使う以上に難しいだろ

49 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:52:19.43 ID:O9S6ctSH
相手だってジヤツプがつたない英語喋ってるのは百も承知だろ

50 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:52:22.59 ID:5AbNNz6l
Be my guest

51 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:52:28.72 ID:7lNDzN+n
文句いうなら文科相に言えや
市販の英語学習書籍にも載ってない話を
されてもどうしようもねーわ

52 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:53:52.32 ID:aVj0uwlh
>>1
Fuck Off!

53 :憂国の記者 :2015/09/04(金) 12:54:08.45 ID:czvkN50F
埼玉人で一番英語がうまいデーブスペクターに英会話DVDを作らせて
無料公開させるべし

あるいは小林克也でもいい ファンキーフライデーの

54 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:54:18.50 ID:HxZGZmpP
you are first

55 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:54:27.73 ID:OmK879dp
Damn it!

56 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:54:31.68 ID:ZNhqCah0
Pleaseつけてれば丁寧だとか謙譲語だと思ってるところが間違いだそうで
基本youの前に動詞がきてたら命令・強制なわけで
それを若干和らげる程度で言い回しとしてはきつい言い方なんだと

57 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:54:56.50 ID:qkILKOqt
昔会社の先輩が海外で、札を見せながら外人に笑顔で「レッツセックス」と言ってるのを見て、
キチガイだけど何てまっすぐな人だ、と思いました。

58 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:55:40.08 ID:GN7vaLVv
shall we danceくらいわかるよバカヤロウ

59 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:56:40.90 ID:9otvYmWs
まあ、発展途上国じゃないんだし
日本語で不自由しないのだから、英語が下手なのは当たり前だわなw

60 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:56:56.24 ID:42fMWOjn
日本語じゃいかんのか白豚ども

61 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:57:46.24 ID:Rg+iKjae
エクスキューズ ユーだろw

62 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:57:49.58 ID:1+VXP/Le
こんなこまけーことにこだわっているから、英語出来ないんじゃねーの?
日本に来る外国人でネイティブなんて一握り。
通じりゃいいんだよ。

63 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 12:57:54.32 ID:UfLzJaLu
おいしい料理をいただいたときには

You are a nice cock !

とほめたたえるのを忘れずにな

64 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:00:09.39 ID:aVj0uwlh
Move your ass forward lol
これで完璧

65 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:01:46.42 ID:bDeRF7aF
おまえらって、何かが出来ない奴にはとことん厳しくあたるくせに
英語になると途端に「出来なくて悪いか」になるんだなww

66 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:02:02.60 ID:UE8s0bp8
neet

67 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:02:13.63 ID:p42S8jcK
非ネイティブが失礼な表現をしたとしたって、それだけを持って「非礼だ」なんていうヤツがいたらそいつの方が問題だわ。

68 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:03:57.55 ID:Jpial+EW
see you laterだろ、いわせんなよ恥ずかしい

69 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:04:47.24 ID:c3MC0Frf
英語において一番違和感を覚えるべきは、
赤ちゃんから大人まで基本的に
ほぼ同じ話し方をしているということ。

そのへんのコンプレックスから
発音差別とか隠語とかが発達したのかもね

70 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:05:26.09 ID:ucySjTTB
化学専門書、日本語で専門誌の内容を賄えたのにどんどん廃刊していった。
高い翻訳能力がある人達が出版してくれてたんだろうが・・・・もったいないことだ。

71 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:05:35.10 ID:9otvYmWs
日常生活で必要性が有るか無いかだけだよね
英語が出来なくても日常生活で困らない、それだけだと思うけどね

逆に英語が出来ないと死活問題っていうのも国として問題だと思うね

72 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:06:00.10 ID:Jpial+EW
your first.

73 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:06:09.74 ID:38g1wR/P
向こうもフランス語やスペイン語やアラビア語が混じってることザラなんだから、こっちだって日本語混ぜてもいいんだよ
通じりゃね

74 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:09:45.64 ID:6gOA/l0w
ユーアーデッド

75 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:10:09.33 ID:ZOH77ZX0
英語でそんな表現を使わなければいけない生活をしていないので

76 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:10:22.06 ID:c3MC0Frf
野生の世界では、
産み落とされたらすぐに
立ち上がって
大人ぶらないと
ハイエナに補食されてしまうから必死

はやく大人の真似をして大人にならないといけない

だからカワイイ文化なんてのも発達しなかった
そんなカワイイをアピールしてたら
ロリペドに補食してといってるようなものだから

余裕のない社会や文化では産み出せないものが沢山ある
もちろん、余裕がないからこそ強くなる部分もあるが

弱肉強食の世界が幸せそうにはどういう角度から見ても
そうは思えない。やはり過酷だと思う。

だから韓国人もアメリカ人も中国人も
日本に陰湿な嫌がらせをしながらも、無視することができず、
興味や関心をもたずにはいられないのではないのかな?

77 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:10:41.56 ID:VRcMLtvm
洋画でなんとなく覚えちゃうよね
ビバリーヒルズコップでビリーがアクセルに after you って言ってた

78 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:12:13.11 ID:76Mz4fyW
サンキューサンキュー アイラブユー ファックユーだけ言えりゃ充〜分。

79 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:12:33.26 ID:ivPdrNkt
まあ日本に住んでる限りはいらんな、signatureもサインで通るし
向こうは馬鹿にしてるのかもしれないけどね。しょうがないね。日本だから

80 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:13:40.12 ID:Q8NwtSRf
>どうぞお先に。

Go ahead

だろう!

81 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:14:12.20 ID:aVj0uwlh
まあ英語なんて国によって違うし
アフリカ、イングランド、アメリカ、カナダでそれぞれ使う単語やニュアンスも違う
>>1で言ってるのはアメリカ基準の英語だがそれがグローバルスタンダードと思わせるの
間違った先入観植え付けるだけだと思うぞ、っと

82 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:14:14.55 ID:Q4s3dCLK
ドクターヘリで意味が通じる日本人は最強
そんなこと気にしない、気にしない
とはいえ、動詞には気をつけような

83 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:14:39.66 ID:RFCyIASy
Go Ahead!

84 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:15:59.02 ID:FM2p4R/6
でもだいたいわかる。please 慇懃無礼説あり。中高で習う丁寧表現を思い出そうと口ごもるくらいなら、敬語もへったくれもなく一番シンプルに言いたいことを言った方がまし。
特にアメリカ人は日本語で喋るのに5秒かかる文を1秒で表現できる言語体系と頭脳を持ってるので、チンタラ喋る奴が何より嫌い。
観光程度なら、店員にハイ、とサンキュー言えばだいたい許してくれる。

85 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:16:11.88 ID:hmWHyuHO
Fuku you!

86 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:16:44.61 ID:/ih14LdL
さっくまいぴーにす!
外人さんにこう言うと喜ぶよ

87 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:17:07.02 ID:c3MC0Frf
日本で日本語が不自由な外国人をみかけたら
すかさず走っていって「発音がおかしいね」「発音が酷いね、あなた」
って言ってマウンティングされたら、どんな気分になる?

俺の方がここでは先輩だ、おまえは下だからね!っていうアピールを
露骨にされるような社会って息苦しいでしょ?

日本以外の英語やキリスト教に支配された社会ってのは
そういう息苦しさがある。
かと言って彼らは高等教育を英語なくしてできないから
反発することさえできない。

日本人は日本のご先祖様にふかく感謝すべき。
アメリカ人も自分のご先祖様が日本人から日本語を奪わなかった奇跡を
感謝すべきだね。
もし奪ってたら、とっくに世界は戦争続きで滅びていた。今のような
表向き平和な世界というのは実現しなかったはず。
歴史の浅く若いヤンキーアメリカという国もまた世界一古い国、日本と深く関わったことによって大きく変化した。

88 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:17:57.23 ID:8z0EMLQ2
日本人の努力目標は英字新聞が理解できることだと思う
会話は 向うに4〜5年溶け込まない限り無理 99%の日本人にとって受験英語だけ集中すればよい

89 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:18:29.95 ID:Q8NwtSRf
こんな事気にしているから、日本人の英語能力は上がらないんだよ

どうせ、いくらがんばっても日本人の英語なんか
「白人悪い」」「インデアン嘘つかない」
のレベルなんだから、文法や細かいことを気にしてもしょうがない
それよりも、しゃべる事だよ。
こちらが英語をしゃべっているのに、分からないのは、英語しか分からない相手が悪い
位の、感覚てしゃべりゃ良いんだよ

90 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:18:54.59 ID:c88X7Qmq
昔は無理して話してたが
この頃面倒くさくなってbody language and
broken English
結構通じるんだわ
お試しあれ

91 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:19:29.09 ID:XORAXTuO
怒るネイティブにも問題あり。
そもそも日本のしきたりが判っていないから変な英語でどぎまぎする、果ては怒り出す始末。
日本語のほうが英語よりはるかに表現力は豊かである。
にも拘らず、誤解と云うかニュアンスが違ったくらいで感情を害したとしても日本人は
そこまでネイティブにへりくだる必要もないのではないか。
敗戦国がいうが一切関係ない、そういう奴隷じみた扱いの毛頭モドキには怒りすら覚える。
もっと、ネイティブは日本人の鷹揚さ・懐の深さを学ぶべきである。
もっとも、懐の深さと云っても通じないだろうが・・・。

92 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:19:37.58 ID:cG42QZqk
ネイティブ相手の会話ばかりを重視するより
非ネイティブの奴等との共通語という側面の方を重視してほしい

93 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:20:10.40 ID:JLoIcI/m
そんなことするから舐められる
目があったら殴ってやれ

94 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:21:09.49 ID:2JRzqT+K
スレタイからだと普通に
go ahead
だと思った

95 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:23:49.59 ID:+iD5pfcJ
アフター・ユー

96 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:24:06.76 ID:Guxbh5yn
今まで学校で習ってきた英語の教科書の本文って誰が作ったんだろう?
こんなに役立たずなら問題だ。

97 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:24:24.06 ID:jmIM3YXW
英語はイルミナティーが統治しやすいように流行らせた白痴言語
この言語のみしか話せない人は感情が3つ4つ欠けてるきらいがあるから気を付けよう

98 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:26:21.40 ID:NcMx8YmX
スケートの滑り方もわからない人間に3回転半の回り方を教えるような
話です。こういう馬鹿なコラムは無視するに限ります。
外国人なんだから多少のニュアンスの間違いは当たり前なんです。

99 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:27:11.56 ID:Q8NwtSRf
>同じように“Please shut the door.”と言うと、
>「ドアを閉めてくれ、それくらいのこともできないのか」と聞こえることもあるのです。

聞こえることがある訳がないだろう
普通の日本人は、Pleaseはpuriizuと発音するし、shut はshattoだ
日本人が、日本語で「ドア、シメィロー、オマエ、ォネッガイ」 と言われて無礼と感じるかよ

100 :憂国の記者 :2015/09/04(金) 13:28:00.85 ID:czvkN50F
英語出来ないのかな ネトウヨって

もしかしてThis is a penも?

101 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:28:27.67 ID:RA8VSV0q
ドウゾオサキーニ

102 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:29:23.76 ID:bDeRF7aF
落ち着けお前等。
これは、ビジネスでの話だろ?
プラベなら別に知ったこっちゃないが。

ビジネスの世界ならある程度まともに話せないと。
言葉がたどたどしい奴と契約の話や仕事の話をしたくないのは当然。
ネイティブじゃないんで、って事では済まない。
内需より外需だ、って企業が増えてきて、英語圏が「お客様」になっていってる。

まぁ、企業の老害共がコンプレックス丸出しで「帰国子女や留学生は悪」って事にして人事やってたからな。
英語が堪能な者は「和を乱す者」にしてたツケはでかいなwww

103 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:29:36.99 ID:+iD5pfcJ
>>4
それだと"いいから続けろ","行けよ"とかなり横柄な雰囲気

104 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:30:32.48 ID:agtQHaws
>>96
私学で使ってんのは宣教師、公立のは学芸大あたりの先生と教員

105 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:30:39.18 ID:/7Jq/kjT
Can you celebrate?

106 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:30:54.65 ID:XrNdL6o7
先に食えよ。 と日本語で言う。
表情とジェスチャーで通じるよ

107 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:31:27.80 ID:CpRSkBbu
こんな日常会話が練習できるゲームあったら面白いのにな

108 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:32:37.14 ID:+iD5pfcJ
>>19
ビー・クワイエットと同じく
子供に指示する時、上官が命令する言葉らしいね。

109 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:33:28.77 ID:q6HPV66N
こういう断片的な教え方だから覚えているフレーズをしゃべっているだけといわれるんだよ。

110 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:33:51.39 ID:R6mkQFND
>>103
別に問題ない
深読みしすぎて難しい言葉になりがちなのが
受験英語スピーカー 東大生など詰め込み教育の人に多い
全く通じないので注意だぞ
まあ>>1も少し大袈裟だけど
言ってる事は全て正しい
こうやってお金を儲けているのだろうし
ビジネスとしては上手いなぁと思う

111 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:35:02.34 ID:kKa/cFVe
どうでもいいわ
こっちはネイティブじゃないんだからそれぐらい察しろ
それすら出来ないならネイティブを名乗るな

112 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:35:18.90 ID:/zUibfVF
こんな細かな言葉のニュアンスの違いを分かっている奴は英語喋れる人だろ
最初はとりあえず単語繋ぎあわせて意味が伝わればいいよ

113 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:36:49.09 ID:yp3obJT1
誰を相手にこんなクソ丁寧な言い回しかと持ったら、取引先ね。納得。
日常生活では決して使わないように。異様に思われる。

114 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:37:16.96 ID:Q8NwtSRf
>>102
>ビジネスの世界ならある程度まともに話せないと。
>内需より外需だ、って企業が増えてきて、英語圏が「お客様」になっていってる。

あのさ、いまや、支那チョンは勿論、ドイツも、イタリアもフランスも
ビジネスの世界は英語圏なんだよ
奴はビジネスでも、まともな英語なんか使っていないよ
契約は英語が母国語のアメでも、イギリスでも、ビジネスマンの仕事ではなくて
弁護士の仕事だよ

115 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:40:33.46 ID:mOD0g+bB
>>99
心を込めて喋れば問題ないとか言ってる割に
Please shut the doorは失礼に聞こえるだの
日本人はPleaseつけりゃ丁寧だと思ってますね()だの
なんか京都人のぶぶ漬けみたいでコイツが一番失礼だわ

116 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:43:02.17 ID:+yvLMJZR
iPadが翻訳してくれて喋ってくれるから大丈夫。

聞き取れないが紙に書いて貰えばわかる典型的日本人ですからw

117 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:45:08.02 ID:8yKGvXiu
ま、結局英語にも丁寧語があるってことだよ。

118 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:45:09.88 ID:MxmBkktw
Please call me a taxi.

119 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:45:27.17 ID:aVj0uwlh
英語でのやり取りに臆する事があったら
ジャッキー・チェンの映画(ハリウッド版)を見ると自信が持てるよ

120 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:48:20.77 ID:L5cvBwQI
日本人がしゃべっているのは英語じゃねえ
カタカナだ
英語に聞こえたとしてもそのまま受け取るな

121 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:50:04.09 ID:286n2lcc
go ahead and go/start

122 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:50:33.36 ID:BzPB9LdC
>>1
こういう記事があるから、日本人は英語がうまくならない

123 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:51:02.92 ID:fCTM6H+H
出身は近畿地方の○○です。よろしく
と話せば一目置かれるよ

124 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:51:41.98 ID:lMAJZMDP
Do zoo sack knee.

125 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:52:59.58 ID:TfbrJM8X
国語で敬語をそれなりに重視するわりに英語だと古めかしい厳格な表現ばかりだね

126 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:53:58.97 ID:YgeNGS9+
see you next week だろ
聞いたことある。

127 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:54:08.75 ID:jzMaZmq6
アメリカ本土に居て多国籍大企業で働いていた俺が断言する
こんな馬鹿馬鹿しいの知らなくても十分仕事は出来るし問題無い

ネイティブならこう言うのにお前は出来ないの?を金儲けのネタにする
クイズ形式の宣伝に踊らされてはいけない

128 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:54:17.15 ID:2UAEf5//
日本人の英語のあら探しして食っているのがこのデビッドセインという男。

129 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:57:04.39 ID:f9tGzVCO
ゴーアヘアヘだろ。絶対。

130 :2channeru News Navigator:2015/09/04(金) 13:57:45.02 ID:zHj5vT4I
お前ら知らないだろうから教えるが

戦争に負けた国は

@領土を奪われる(日本内に基地)

A時間を奪われる(西暦化)

B文字を奪われる(英語化)

欧米以外で英語が公用語の国はもれなく元植民地の国なのです

131 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:58:26.04 ID:c3MC0Frf
自分の話した英語を瞬時に発音をネイティブに変換してくれる
ボイスチェンジ機能サービスがテレ東のトレタマで紹介あったけど
あれは便利だね

132 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 13:59:55.27 ID:GJwkfG5I
>>100
ネトウヨが英語?できるわけねえじゃん?wwwwww

133 :2channeru News Navigator:2015/09/04(金) 14:01:32.17 ID:zHj5vT4I
お前ら知らないだろうからもうひとつ教えるが

日本のテレビで外国人が発音する日本語を マネ して笑ってることがある

あれは外国人からみれば非常に不愉快なんだよ

実は外国人の間ではこのことがよく話題になるんだ(日本人にはあえて言わないが)

少し考えればわかるが、日本人の英語を外国人が マネ して笑われたらどう思う?

これほんとの話です

134 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:02:21.69 ID:JphCElXl
日本人が英語が出来ないのは日本会議とか言う変な神道系右翼団体が、
小学校からの英語教育の邪魔をずっとやってきたから
「日本人は日本語を話せばいい」なんてね
日本語ってそもそも中国語のパクリだろうがと突っ込まれても馬鹿だから分らない

右翼老人は本当に害しか生まない

135 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:08:52.06 ID:/S3GSipV
英語なんかしゃべれなくても、魂で通じるって出川が言ってた

確かに流暢に話そうとする帰国子女の女タレントは無視されてたけど
出川はちゃんと相手にされたw

136 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:09:31.27 ID:c3MC0Frf
>>134
神道系右翼団体って

国家神道ってそもそも隠れキリスト教ですよ

明治維新とか
廃仏毀釈に関して小市次官ぐぐると
もっと視野がひろがるよ

学校での英語教育がghqによって常に邪魔されてきたってのは事実だよ

137 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:14:47.29 ID:/S3GSipV
外人だって、まともに話そうとしてくる人ばかりじゃないよ

こないだ道を歩いてたら
外人がいきなり「ミズノ?」とか言ってきたが
俺は水野じゃないし、何言ってんだ、コイツ?と思って無視したが

たぶんスポーツ用品店でも探してたんだろうなw

Where is …とか、
Sorry, I'm Looking for Mizuno とか言ってくるならまだしも
いきなりミズノー!って来られてもさw

138 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:15:15.33 ID:mOD0g+bB
>>135
海外ででっかい商談まとめまくる商社マンの英語も
実はめちゃニュートラルでカタカナっぽいんだよね
商社マンは意外と帰国子女率語学留学率が低い

139 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:18:34.22 ID:dcV/XrEg
Yes! takasuclinic!!

140 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:19:24.49 ID:f9c0tqzk
 
  Do you know ガーガーバード?

  ミッキーマウスはマウス ドナルドダックはWHAT?

Say come on Say!

141 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:19:34.08 ID:MikZb7ID
Go aheadでええやん。
こういうつまらん話好きだよなー
で結局気にしすぎて喋れないっていうね。

日英逆で考えればわかるでしょうに。
こまけーこたいいんだよ。

142 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:20:34.45 ID:Q8NwtSRf
>エートゥゼット代表 デイビッド・セイン氏●日本で25年以上、
>英語・英会話教育を行い、

なんだ、英会話教師の外人ゴロじゃないか
そりゃ、自分の商売だから、日本人の英語をけなすわけだ

頭が悪るそうだから、コイツの日本語なんて、聞けた物じゃないぞ

143 :迎太郎:2015/09/04(金) 14:21:13.77 ID:abwDrhIj
 
 むかし、大阪の中華料理店で、招待された二人のドイツ人に云った。
“Would you please sit down ? ”さらにホテルに送り届けて云った。
“Have a nice dream in your last night”大喜びの二人に握手された。
 わたしは、彼らの召使ではなく、つかのまの友人だったのだ。
 

144 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:22:39.31 ID:VBWndEab
セインさんがまた新しい本をだすの?

145 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:23:45.18 ID:5nFmd1fz
>>138
そりゃ日本本社なら、本社と日本語やり取りできる能力が高い方がええやろ
帰国子女より日本語ネイティブの方が優遇されるのもわかる

146 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:25:02.56 ID:B2pP1t7a
半分くらいまではよくあるウザ記事だったけど
後半も読んで印象変わった

これは読まずにレスする奴に対する狡猾な罠

147 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:27:09.16 ID:v0KpTYSi
Go ahead だろ?知ってるよ

148 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:28:00.23 ID:xO5Vp8zs
外国人がカタコトの日本語で間違った敬語使ってても腹立たないだろ?むしろ微笑ましい。
向こうの人は違うの?

149 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:28:26.33 ID:dJKOvcnE
>63
こら、こら。

150 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:29:11.44 ID:iEqDfKb6
ゆーげらう

151 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:29:16.35 ID:bsUxfU9B
どうせハイパーブサイクの俺が心をこめて笑顔で譲ったとしても
ファッキンジャップだろ…?
もう無意味な希望を持たせるのはやめてくれよ

152 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:29:21.71 ID:AJv9PRbO
ネイティヴからしたら誰の発音が一番かっこいいのだろうか?テキサスの人とかオージーは結構いじられてるよね。オーストラリア育ちだがオリビアニャートンジョンは美しい話しかただね。

153 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:31:13.22 ID:VBWndEab
つか1読んだらホントにセインさんだったwこの人いままでに何冊本だしてんだ。

みんなネイティブと話す前提で語ってるけど、今の時代タイ人とか中国人と英語で話すことの方が多いよ。

154 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:31:47.82 ID:Z30K+lru
after you!

155 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:31:50.51 ID:Pn7dlI3r
ここまで話せてたらサインとsignatureなんて間違わない
つうか書いてるだろ!w

156 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:32:15.51 ID:4S6GK/jB
日本人please言い過ぎ。
やってよーとかやれよーぐらいのニュアンスだから、押し付けがましい。

座れよー(三村風

157 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:33:54.33 ID:Ziv1PBuE
After youって おまえがやった後に俺もやるからなという意味だろ

158 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:35:08.02 ID:ugBAOCNJ
そんな細かいニュアンスなんぞ日本人に分かるわけがないだろ
日本人が英語を話してくれているということだけで感謝すべき

159 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:35:48.55 ID:EapIGQM5
NGとok並んでると混同しちゃうよー

160 :迎太郎:2015/09/04(金) 14:37:04.31 ID:abwDrhIj
>>143
 
 おそらく、英語ができる日本人は、目の前の外国人よりも、まわりの
日本人に“どのように見られるか”という点に関心が向くのだろう。
 ふだんから両手を広げたり、肩をすくめていれば自然に見えるはずだ。
 
 おなじく、2ちゃんの投稿も、それを読む者より、仲間うちの評価を
意識しているのだろう。そこで「なぁ、みんな」と云って振りかえると、
背後に誰も居なくなっていた、という状況を思いうかべてみよう。

161 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:38:35.57 ID:DgIhOus4
ゲーム内で会う外国人あう外国人はずっとファックファック言ってるけど、、

162 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:42:59.30 ID:+KHb3aJo
>>157
お前に続くぜ
要するに弾除けだな

163 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:49:07.87 ID:Ri+f5b7I
>>78
昔観た西部劇に出てきた変な日本人がそんなこと言ってたな

164 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:53:54.31 ID:ZqiWcFFi
ほんとかよ?
前にアメリカ出張いったときは
ドア入るだろ?すると挨拶になって
立ち話中に笑顔でて手のひらを椅子にかざされたのばっかりだったぞ?
お座りになってくださいなんていわねーよ。
ちょっと先に座っててねって時は「sit back and relax」ばっかりだし。

165 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:55:12.46 ID:jxsGL0mB
>>158
契約成立させたい外国企業の人間にお前は同じこと言えるのか?

ビジネス英語と日常英語の区別がついてないアホばっかりのスレだな。

166 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:56:33.49 ID:D5eCKRE4
日本人だとこういうのや発音がよくわからんから外人に関わるのはやめようってなるからな

167 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:56:55.18 ID:2MQaSUtJ
逆の立場なら、無粋な突っ込みだろうね

168 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:57:16.92 ID:0bcZ4zUM
変な日本語を喋る外人の方が人気出るわけで

169 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 14:58:00.88 ID:1lDG6Y/C
日本にくる外人にも変な間違った日本語つかわないようにあちこちに注意しとく必要があるなw

170 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:02:17.96 ID:ncldygu5
>>100
英語の出来ないネトウヨ(日本人の場合)とハングルで読み書き出来ない日本の韓国人

あなたならどっち?

171 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:03:16.96 ID:nSD78hDz
間違ったときにこう言えば良いんだろ?
アイムザパニーズ

172 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:06:43.86 ID:uJ+hi1t1
>>1
そんな間違った英語を教えるからだろ(笑)
最初から言えよ面倒な奴等だな!┐(-。ー;)┌

173 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:07:14.66 ID:LLh8zVmD
>>12
論文はみんな英語で書くんだけど
お前文系だろ

174 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:07:55.55 ID:+fF6p2vf
こういうのをいちいち気にしすぎて何も話せなくなる。
逆に外国語を早く習得する人は気にせずにどんどん話す。

175 ::2015/09/04(金) 15:12:31.95 ID:Q9k3U8IQ
バカ正直にへりくだったところで相手は怒りやがるんだから

千原せいじみたいに生きてりゃいいと思う

176 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:12:36.90 ID:LxkTTItd
you

で通じるだろ

177 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:12:39.11 ID:sEjmF0Bi
ビジネスレベルだと厳密さが必要になるから,
なんとか通じるレベルじゃ使い物にならなくて,
「外人なんだから大目に見ろや」は通用しないって事か?

178 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:13:31.39 ID:zDrnMPh9
なんだよ、君たちはまだ英語ができないのか

179 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:17:58.40 ID:1jfVplUk
I'm cuming after you!

180 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:19:28.31 ID:HfhcmKU8
英語できないんだけど
書いた文章の添削をイギリス人にしてもらったら
「大丈夫イギリス人もバカじゃないから、いい加減な英語でも通じるよ〜」
といわれたことがある

181 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:24:11.78 ID:FCqeVNYx
             /)
           ///)
          /,.=゙''"/
   /     i f ,.r='"-‐'つ____   こまけぇこたぁいいんだよ!!
  /      /   _,.-‐'~/⌒  ⌒\
    /   ,i   ,二ニ⊃( ●). (●)\
   /    ノ    il゙フ::::::⌒(__人__)⌒::::: \
      ,イ「ト、  ,!,!|     |r┬-|     |
     / iトヾヽ_/ィ"\      `ー'´     /

182 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:24:26.02 ID:UdD7jlGi
こんなもん、現地で恥かきながら覚えるだけだろ?

183 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:24:45.72 ID:FCqeVNYx
アイアムハゲ

184 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:25:40.26 ID:Bhu0a383
「どうぞお先に」と英語で正しく言えますか? 

ワンプリーズ

185 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:26:12.96 ID:po78QQF4
義務教育の教科書で、日常会話に使える英語を目指して教えるべきなんじゃないかな?

座るって英語で真っ先に思いつくのが、「sit down」だから
それにプリーズとかアイウオントとかつければ通じるだろってのが大部分の人だろ

186 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:27:48.15 ID:FWCl9vzf
Go ahead だろ?どうぞ、って感じ

187 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:29:00.03 ID:32qRF5R4
誰だよこんな適当かつ間違いだらけのことって思ったら、
やはり、デイビット・セインだった。

この人の英語論ってデタラメだらけだよ。
少なくとも英国人が聞いたら目を白黒させるような事を書きまくってる。

英語はネイティヴでも国と場面と相手との関係で正しい用法は変わってくるので、
こういう風に「絶対の正解はこれ!」「これは間違い!」ってのは
気をつけた方がいい

というか、自分たちが使ってる日本語で考えればわかると思う、
正解の言い回しとかその場面によって変わってくるのは

英語圏で英語だけで暮らして良かったのはそういう日常感覚とか
場面に応じた使い分けが身についたのと、あと何よりも
多文化多国籍文化なんだから一番大事なのはコミュニケーション能力だって事

こう言うのを真に受けて話せなくなるより、とにかく間違いだらけでも
しゃべる事が大事だよ、日本人の場合は。言葉を重ねていく事。

188 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:33:18.05 ID:0eO4icAY
そんな改まった表現なんて大半のアメリカ人は使わんだろ
新聞とかテレビのニュースで使われてる英語からして砕けた表現使いまくってる国だし

189 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:37:25.16 ID:ZUfK3wFI
あれ?向こうで「サイン」て言われたんだが

190 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:37:29.93 ID:sV6Uz901
i'm stay here…
you'll be back!

191 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:45:16.53 ID:42EOaCBe
こういう本が本屋に行くと並んでるけど、失礼な表現でも話せる方がマシだと思う
日本人にありがちなのは、とっさに正しい表現が出てこない!とかいいながら、そもそも表現を知らなかったりするからなw

192 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:46:47.66 ID:pFYh5zSs
相手が少しでも日本語を知っていたら身振りを添えて "Please dozo." でも通じそうだよな

あとなんか英語力で競争している人たちがいるみたいんだな
なんだか本末転倒だな
日本人相手に英語力で勝ってもしょうがないだろ

193 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:46:56.17 ID:z1Pb46PO
日本人の英語下手は世界的に有名で、さんざんネタにされてきた。

世界中から馬鹿にされる日本人




.

194 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:48:35.13 ID:MvK6SH7L
いやまぁ、悪気があって言ってるんじゃないと分かるし
相手も怒りはしないだろうよw

195 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:49:11.50 ID:2O4tu9Cr
お先にどうぞは"You first."とよく言われるな。

196 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:50:16.78 ID:FWCl9vzf
日常生活でよく使う決まり文句を覚えて、あとは日本のことを良く知ってて、
英語である程度説明出来たら良くね?日本人なんだからさ

自国のことを聞かれて何も知らんてのが1番恥ずかしいと思うわ
教養がないと思われたら恥ずかしいのは世界共通

197 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:50:18.22 ID:G8KC9Ypz
どうせデビッド・セインだろ?と思ったらやっぱりデビッド・セインだった

198 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:51:31.85 ID:Ziv1PBuE
After you 早漏さんはお先にどうぞって言うコールガールのスラグなんだよ
      そんなことも知らずに海江田三郎は名前の通り三こすり半で逝ってたわけよ
      哀れなジジイだぜ

199 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 15:55:04.48 ID:2O4tu9Cr
>>177
契約書レベルだとそうだが、現実は>>180の通り。

200 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:00:27.93 ID:2zuKyO7f
掘ったイモいじるな
コノヤロー

201 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:02:03.82 ID:igt3polT
>>193
世界中から嫌われてる朝鮮人w



.

202 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:03:01.66 ID:M8pzGUtk
>日本人はpleaseをつければ何でも丁寧な言葉だと思っている

世界にこれを広めればいい

203 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:03:15.91 ID:h7UKwCH0
You fired!

204 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:05:44.73 ID:kB/Ziahr
Go ahead.

205 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:08:45.16 ID:5fvJ2RNG
そこまで気つかわなくていいいよ
銃向けられてるなら別だが

206 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:09:10.26 ID:n6FbbDb3
after youは?

207 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:12:18.37 ID:zAvM6UEZ
本当に正しい礼儀作法

「どうぞお先に」という状況の場合
There you are, sir/miss. (ドアを開けて押さえます)

「ドアを閉めて下さい」
Would you mind shutting the door? / Mind you closing the door?

「お座り下さい」
Do sit, please.

日本で習った英語は、所詮受験のためのお作法
礼儀のレベルは多段式、丁寧に言えば良いというものでもない
その場に応じた言い方ができるのは、その環境でもまれている人だけ
アメリカとイギリスの礼儀も違う

日本人ならそんなことは気にするな、正しい言葉より、正しい行動だ

208 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:20:08.47 ID:4JfZ9uFX
Go to hell

209 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:20:12.74 ID:CWl14Z67
関東弁と横浜弁がしゃべれて関西弁が聞き取れれば問題なし

210 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:22:53.05 ID:hy8q/tBT
osakini please!

211 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:26:03.88 ID:quDtSC2k
このへんの細かい英語ネタでドヤ顔の記事もいいかげん鬱陶しいよな。

212 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:26:47.06 ID:ItvdM010
大卒で20年以上ネイティブの日本語使用者でも敬語が完璧な奴は少ない
ビジネス英語で完璧な奴は、それだけで英米のソコソコ良い会社に入れる
こんな事に文句言うくらいなら、専門で技術者に即採用な実力を求めるのと一緒の馬鹿

213 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:26:47.90 ID:7CTdPHGf
No Korean

214 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:28:15.84 ID:AkzPH1ed
I was foced to work as sex slave by Jap

215 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:37:14.15 ID:mwj87rQL
>【OK】Can I ask you a question?
May I ask you a question?だよバカw

>a recess
アメリカじゃa breakだけどな

216 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:38:47.96 ID:nKolZ3OO
日本国内なら
I can't speak english,you! Speak japanese,
で押し通す。

217 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:42:57.09 ID:2Evr35QT
go ahead make my day

218 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:45:36.07 ID:c6wK2RZ2
ヨメは外国人に何か聞かれても全部日本語で返してる。
前に見たけど、一応通じてるw
中途半端に英語しゃべるとややこしくなるんかも。

219 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:46:28.70 ID:p7bHi3wc
慇懃無礼

220 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:48:22.55 ID:bK6CHrVL
「どうぞお先に」を伝える場合下記のとおりにします。

1.手を胸元から前方に差し出すしぐさを数回繰り返しながら「プリーズ、プリーズ」と言います。
2.伝わらなかったらあきらめます。

221 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:51:08.62 ID:quDtSC2k
>>215
May I ask you a silly question?だよバカwイギリスじゃな。

222 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:53:21.90 ID:uyXMOPvN
Go aheadが正しい。

「お座り下さい」 Do sit, please. ではなくHave a seat.
Pleaseは命令に聞こえるそうな。justの方がソフトな印象だってさ。

NHKの英会話タイムトライアルで習ったばかり。
簡単な英語でしゃべる練習が出来るから、お薦め。

223 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 16:56:53.30 ID:2UAEf5//
デビッドセインをマスコミがよろこんで取り上げる理由がわからない。
細かな事につけこんで学習者をバカにする口調英語指南。
こんなのの言う事聞いてたら萎縮しちゃって何も言えなくなるよ。
日本人英語のあら探しが食いぶちの悲しい「ネイティブスピーカー」でセイン。

224 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:02:54.78 ID:I5rlnP2x
カタコトのほうが面白いだろ
「先行くある」
「あなた出発進行アル」

そして時にこっちの言葉自体に取り入れられて進化していくんだよ

225 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:12:06.01 ID:jzMaZmq6
アメリカ本土に居て多国籍大企業で働いていた俺が断言する
こんな馬鹿馬鹿しいの知らなくても十分仕事は出来るし問題無い
同僚に台湾人やインド人、ベトナム人なども居たが、こんなの
どうでもよくて、ちゃんと仕事で評価されていたよ
もちろん英語の正確さが求められる部署も確かに有るがそんなところは
米国人に任せて行かなければいいだけ

ネイティブならこう言うのにお前は出来ないの?を金儲けのネタにする
クイズ形式の宣伝に踊らされてはいけない

226 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:12:39.49 ID:GIifAZFE
そもそもプレジデントの記事を読む人が、そこまできちんとした英語を話せる必要性は乏しいような気がする

227 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:17:16.33 ID:5C+nUt83
あのさ、「外国語=英語」って発想が貧乏。
剥き出しの貧乏人WWW

お前らにはセレブな知人がいないからわからないだろうけど、
本物の勝ち組はスイス語を選ぶよ。

【セレブな知人の場合】

・幼稚園から慶応幼稚舎
・20歳でアメリカの国立大学卒
・その後、外国人に寛容なスイスに留学
・そして、あのスイス銀行に就職
・もちろん、スイス語ペラペラ!


そういえば、さっき知人から
「スイスのビーチでバカンス中」とのメールが届いたぜ。

228 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:18:50.54 ID:NseCfoxI
外人が困ってそうなところで助けようかって時はなんと言えば
押しつけがましくないんだ?

ヘタすると「おい、助けてやるぞ?なんだ?」ってなるんだろ?

229 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:21:44.73 ID:5tjqrSe1
GO TO HELL!!(どうぞお先に)

230 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:24:49.98 ID:5nFmd1fz
>>187
kindleの書籍買ってしまったので見たけどな
何つーか…お、おうって感じでさっぱり参考にならんかった。。

231 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:30:09.77 ID:TkPHww0z
>>日本における英語教育の第一人者が正しい接し方を伝授する

だれよ?

232 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:31:44.35 ID:TkPHww0z
>>227
うんうん(^Д^)

233 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:35:37.45 ID:YYrJ5LrB
Please go away

234 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:36:58.11 ID:quDtSC2k
Got to leaveだろ。

235 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:40:37.94 ID:t2ul6I+o
You have to stay just read only member 30.000 years then you can go.

236 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:42:28.39 ID:mA8K+hJR
うっざ
変な日本語使うカタコトの外国人に「失礼な奴だな」なんて思わないし
記者が勝手に言ってるだけだろ
それとも日本人が寛容なだけか?

237 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:51:33.33 ID:Bhu0a383
>>224
>あなた出発進行アル
出発進行というのは、出発信号機の現示が「進行」という意味だから、
先頭車両にいる池沼じゃない限り、中国人がそれを言うとは到底思えない

238 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 17:54:28.20 ID:eKTTjoYE
>それから、意外な落とし穴がpleaseです。日本人はpleaseをつければ何でも丁寧な言葉だと思っている人が多いのですが、
>実は使いようによっては危険な言葉で、たとえばタクシーで“I'm in a hurry, please.”とか、“Please go faster.”とか言うと、
>いらいらしてプレッシャーをかけている感じがします。同じように“Please shut the door.”と言うと、
>「ドアを閉めてくれ、それくらいのこともできないのか」と聞こえることもあるのです。

そんなの日本語でも同じなのに、こいつ英語ができるんじゃなくて日本語が不自由なんじゃん

239 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 18:11:44.98 ID:kB/Ziahr
>>223
同意。
激しく同意。

240 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 18:13:51.33 ID:MNZ15Hpq
まあNG例でも問題ないけどな

241 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 18:22:53.01 ID:bMtx9mrJ
確かにニュアンスを伝えるのって難しいし
少しの違いが誤解を生むけど
ここまでキッチリ話さなくてもいいだろ
その場の雰囲気で大体分かるし
 
こういう完璧主義が、逆に英会話苦手意識を助長するんだよ
川崎宗則を見習え!

242 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 18:32:40.61 ID:zGoATig6
>>27
You right say so.

243 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 18:35:44.14 ID:5IvUWPBh
"mai waifu"だもんな

244 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 18:37:26.19 ID:Q8NwtSRf
コイツ日本在住25年の英語教師なんだ
まあ、日本に取り付く不良外人ゴロみたいなもんだ

日本在住25年のコイツの日本語でも是非聞いてみたいね
ひどいもんだと思うよ

245 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 18:50:22.64 ID:8VUYsgiu
外国人のタトゥーでヘンな日本語を見て、笑うようなものだなw

246 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:07:06.54 ID:1Yv1sJGX
慣れない外国語で笑顔は大事
笑ってごまかすみたいなところもないではないが
ちょっとやらかしても悪意がないのは伝わる

247 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:13:51.71 ID:u5QUuacy
>>1
普段からカタコトで話しておけばいい
なまじ流暢に話すからハードルが高くなる

248 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:15:29.48 ID:8OkMWUWn
this man= この野郎

249 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:18:39.07 ID:EWmm1xQr
ほとんどの日本人が中学と高校あわせて少なくても6年間も英語を勉強しているのにまったく使い物にならないゴミみないな日本の授業

250 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:19:53.82 ID:3dwMAJzA
エラソーな顔して日本批判
文句ばっかタラタラゴキブリ外人
「僕の国ではこうなんだけど」
そんなに嫌ならとっとと帰れよ

251 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:20:17.30 ID:WQAdPz7w
無理に英語使うなら日本語で押し通せ

252 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:25:46.21 ID:ZMAR4qO/
こうやって、些末なことで脅すから、英語が口から出てこないんだろ。

「単語を並べて口から吐き出せばいいんだ、
 読み方はカタカナでルビふって良いんだ」と、言ってくれよ。

253 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:26:10.50 ID:eoTGu7sV
>>249
言語系は、毎日やらないと実につかない
週に2コマとか馬鹿かと。

それなら、毎日英語勉強を1年したほうが、中高6年間より身につく。

254 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:28:35.74 ID:EWmm1xQr
ジャップは失敗にビビリすぎ
そして失敗した人を嘲笑するのが好き
うまくなろうと発音を中途半端にやると笑うバカだらけ
世界一の腰抜けで陰湿な民族ジャップ

255 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:28:51.48 ID:QZSZBLeN
You take first.ではだめですか先生

256 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:29:15.36 ID:lh/ql1Zv
fack you

257 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:30:36.02 ID:eOb8+Tma
>>256
Oh, miss spell
"fuck you"

258 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:31:32.38 ID:hZPlatsm
what a me

259 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:32:43.08 ID:Y2Qsqdna
douzo osakini !

260 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:39:24.76 ID:74IAhQs2
>>254
狩猟民族では毎日がバクチの獲物探しでハズレも当然あるし危険もある
場数踏んだ人間が優れてるとみなされる
現代的に言えば毎日が新プロジェクト


農耕民族では毎日が同じことの繰り返しで失敗しないことが重要視される
一度の失敗で田畑を枯らして冬のための備蓄や翌年の種籾の確保ができないことが一番恐れられる
なので失敗しないことを続けてる人間が優れてるとみなされる
現代的に言えば毎日が事務作業

261 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:40:36.56 ID:Rk0cm1Vj
志村けん思い出したわw English Lesson
ttps://www.youtube.com/watch?v=ugDIYqWmbX8

262 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:41:36.96 ID:zDrnMPh9
after you でいいべ?

263 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:43:04.05 ID:AFiogeiA
無理して英語で言わんくても軽く首かしげてウインクして手の平上にして腕差し出せば先に行ってくれるだろ

264 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:46:02.12 ID:74IAhQs2
ちなみに現実書いとくと英語なりの表現を体で自然に覚えていけるようになるのは
毎日6時間ひたすら英語視聴で過ごしてて三年後くらい
日本語は一切目に入らない聞こえない時間でな

その頃になると英語なりの表現なんて流行りのジョークくらい一度聞けばすぐ覚えるようになる
そこまで行かない頃に必死に言い回しそのものを覚えよくとするのは一番の時間の無駄

265 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:46:24.31 ID:Sgvv/uL+
まぁ、この辺の言い回しは、ちゃんと相手の言っている事が判る様になった時点で、留学でもすれば1〜2日で出くわす言い回しだわな
そもそも、外国に来ている外国人が訪問国の言葉を話そうと努力している時点で、人は寛容になるもんだが・・・
ビジネス英語だったら、イチロウの様に通訳に仕事をさせるのがビジネスマンだわな

266 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:49:20.14 ID:Ek6XQ4Cc
「どうぞお先に」 Lady firstでどないだ?

267 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:50:21.09 ID:uVPp5W7/
▼アイデアが思いつかない。
【NG】I have no idea.【OK】I have no ideas.
NG例だと「想像もできないくらいわからない。さっぱりわからない」の意味になってしまう。

この違いが判らんwむしろ逆じゃないかと思うが

268 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:51:01.48 ID:4kQ3PmeH
ガイジンがおぼつかない日本語を懸命に話そうとしてるのを見てもバカにしたりしないよね
バカにしてる奴って性根がよっぽどねじくれてるんだろうな
友達少なそう

269 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:53:21.49 ID:tVZ8ZdT6
店長、面倒なんで外人客が来るたびに俺を呼び出すのやめてください。
「げらうと」とひとこと言ってやればいいんです。

270 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:53:55.21 ID:Rk0cm1Vj
正解

YO Fuck'n Go ahead

271 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:54:39.11 ID:eOb8+Tma
こういうしょうもないことで間違っただの揚げ足を取って喜んでる奴がいることが
日本人の英語が下手糞な理由の一つだと思うわ
職場でインド人の面倒見てくれってチューター任されて
意味が通じりゃ発音だの文法だのに拘る意味が無いということを痛感したわ

272 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 19:59:39.31 ID:x/0TftAx
非ネイティブ同士なら全く問題ないことばかり

273 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:01:04.21 ID:Wn+fO03C
日本語で言えばえーやん。

274 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:02:55.23 ID:gjAuw3kB
これNG例も文法としては正しいから
コレが問題になるレベルは最低でも
英検準1&TOEIC800以上で瞬間的に
英文作れる辺りから

そもそも英米のネイティヴ以外は
こんな細かい英語のニュアンス気にしない
というか気付かないw

ハッキリ言って初学者にはむしろ有害

275 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:03:20.20 ID:9KAk5nel
こんなん、とりあえず意味だけでも通じるようになってから気にすること
こんなのにかかずらってると英語が上達しない

276 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:03:45.75 ID:uQGXRnD6
>>21
英語で空気読む必要ないってことか

277 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:06:16.56 ID:oa36Cu5n
>>100

TOEIC(英語に苦手意識がないことを測定する試験)で
900点以上だと上位5%になるくらいだからな
ここにいる半分は全くできないといっていいだろう

278 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:06:16.69 ID:gjAuw3kB
コレ日本語で例えると
「お疲れ様」「ご苦労様」の使い分けみたいな話

外国語を習う初学者が気にする内容じゃない

279 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:08:11.48 ID:3doGJHOA
「席に着いてください」でも「座っててくれ」でも変わらん
言いたい内容(着席行為)が言えているかが重要だ
自分がニュアンスを気にするほどの上級者かどうか考えることだな

280 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:10:09.63 ID:T+7fdEYz
言い方とかタイミングの問題だな

女の子が恥ずかしそうに「ばか」って言ったら可愛いけど
BBAが恥ずかしそうに「ばか」って言ったらぶん殴りたくなるだろ?

281 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:10:50.21 ID:jylUr6Pk
相手が怒るって間違ってても言葉が通じる証拠だろ
笑い飛ばして自己流で押しまくれよ
その場の空気を支配したやつの勝ちだぜ

282 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:12:29.94 ID:x6xRd0zJ
you GO!
これで良いだろ(ドヤ顔)

283 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:13:24.08 ID:W/jzxigB
こういうの大事だと思うよ
飛行機で飲み物を配られてる時に隣の日本人が
大声で「No thank you !」とやってて驚いたことがある

284 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:14:33.26 ID:MGvptROG
よろしい。では「お疲れ様!」を正しく英語で言ってみたまえ。

285 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:16:07.43 ID:gjAuw3kB
>>283
飛行機でも日本発着便なら別に問題ないだろ
アメリカ国内便だったらちょっと驚くがw

286 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:18:09.21 ID:pp2negIZ
出川英語でもなんとかなる

ドゥーユーノー ガーガーチキン?

287 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:19:27.54 ID:XyWqh4iz
Move!Move!

288 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:19:34.17 ID:tawMQrNG
この国は何年オフラインやってんでしょうか
ネット以前から少し行動したりネット後は言うまでもありませんがちょっと調べりゃ分かることです
非文明国を除けばはっきり言って日本人は学習能力がないか知恵遅れだと思われてますよ

289 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:23:59.57 ID:DoFVz8+N
コミュニケーションに使えない言葉を何時まで教え続けるの?
上級国民様が小馬鹿にされると困るからわざとやってるの?
何時までたっても欧米諸国と対等に話すことが出来ないアホな島国

290 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:24:52.50 ID:IeKR7sX+
日本語は通じないのか

291 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:26:47.05 ID:EWmm1xQr
>>260
ヨーロッパの人々が狩猟民族だと思ってるなら間違い
言い訳無用
ジャップは腰抜けで陰湿

292 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:26:57.89 ID:UJIfAIaC
>>284
Tired Man! HaHaHa

293 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:27:32.69 ID:x13TL1QN
学会についていったときは
でぃすわんぷりーず だけで過ごしたわw

払いはカードでチップは15%書けばとりあえずOk
いいカモだなorz

294 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:33:45.34 ID:/v/89Fz7
Wait a minutesをソッコーで言えるだけでかなり頭の整理ができる
普段日本でいきなり話しかけられて焦る奴が多いのはこれが言えないから
またこの反応が返せるだけで相手も言葉はわかるんだなぐらいの認識で待ってくれる
試しにやってみろ

295 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:34:06.79 ID:srn/qlv2
ビジネス英語もデタラメだしもうやめろよバカバカしい
国際化だの言って恥を増やしてんじゃねーよ

296 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:34:29.61 ID:cchGy8NP
結論
英語は現地で学べ
おわり

297 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:35:08.34 ID:eOb8+Tma
>>289
そもそも「コミュニケーションに使える英語教育」なんてものが妄想の産物だと気づくべき
ある程度英単語覚えさせて、そのあとは実際のコミュニケーションで磨く以上の上達法はない
実際に使える英語を国民に身につけさせたいなら、移民以上の方法はないぞ
周辺に英語しか喋れない奴が増えたら、嫌でも英語使えるようになる

298 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:36:39.48 ID:zhgkrnSc
バカバカしい。
喋ることが目的でないなら、英語なんて諦めて通訳つけて、
その他の仕事やスキルに注力した方が
良い人生送れるよ

299 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:39:06.86 ID:cchGy8NP
日本人は人件費高いから英語喋れても使わないインド人あたりでいいってのが世の中

300 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:40:20.17 ID:OVQ5jog/
nihongo datte YABAI toka
henka siterujann, kotoba ha
ikimono
sonobade tsukame

301 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:42:28.54 ID:t827enRk
go ahead でいいんじゃねーの?

302 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:43:19.40 ID:itTAL0BH
こうしてみると英語って汎用性のない不便な言語なんだな
海外からの旅行客が日本語の命令口調で話しかけてきても
「あー、日本語が下手なんだな」で済ましちゃうからな

303 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:43:43.99 ID:zPeCqbZh
笑顔で手を振りながら"Who are you?"って挨拶しとった奴がおった

304 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:44:37.54 ID:cp1T4G8Q
ソーリー、ソーリー。do you know ガーガーチキン?

ミッキーマウス is マウス。ドナルドダック…what?

あれは名言だったw

305 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:47:29.74 ID:V2XR2yvp
アメリカのカリフォルニアとか、スペイン語が有力すぎて
アメリカ人なのに英語が喋れない奴もいっぱいいる。

日本人が細かいニュアンスを気にする方が、滑稽。

306 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:49:02.18 ID:YDbejXVo
after you 知らなかった。
これから使ってみようっと。

307 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:53:12.14 ID:ZXJtJs04
相手がドイツ人やフランス人とか
お互いが非英語圏人だと
英語での会話が意外にスムーズに出来たりするんだよな
ワロタわ

308 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:53:12.71 ID:42/+4B5h
>>22
スルーされててワラタw
もう古いコピペだからいい加減飽きたなw

309 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:53:21.28 ID:QT2OuUXp
>>12
グーグル翻訳なんて使い物にならんよw

310 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:54:29.83 ID:ad68bHdl
>>306
Go ahead. も使えるで
ちゃんとした言い方や

311 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:55:45.66 ID:YDbejXVo
>>東南アジアなんかもそうだけど、あえてブロークンイングリリッシュにした方が通じるよね。

312 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:57:48.58 ID:utz+W8B2
>>307
むしろ非英語圏同士が、とりあえずの繋ぎの会話として英語話すことが多い。
逆にネイティブがついていけない状況もある。

313 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 20:59:31.61 ID:utz+W8B2
>>305
アメリカ人と言っても、中南米からの移民はスペイン語混じりが多いよな。

314 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:00:08.29 ID:1xk+BhdA
Give Me Chocolate

315 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:03:33.99 ID:zDrnMPh9
Get your ASS move! が正解!

316 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:04:37.65 ID:Sgvv/uL+
Go ahesd, から始まると、米国ではダーティ・ハリーの名セリフ(決まり文句)が思い浮かぶわな

317 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:06:38.66 ID:V2XR2yvp
>>313
うむ。>>1の外人には、日本で色々言う前に、アメリカ国内で
「正しい英語」とやらを抗議してほしいわ。

まあそんなことをしたら、差別だといって集中砲火を食らうけどなwww

318 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:06:42.92 ID:42/+4B5h
英語って原始人になったつもりで話せばいいな

オレ、タベル、リンゴ、ナッテイル、ソノキ

after youもそんな感じでしょ

オレ、イク、ウシロ、キミ

自分が先に行くなら

オレ、イク、サキ、キミ、クル、ウシロ

319 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:08:25.67 ID:61XRAcho
go ahead
はどうなの???????????
おまえら英語できないからわからんか。

320 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:08:39.94 ID:XE90k5zM
ohhhhhhh shit!

321 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:09:07.91 ID:20V4BTGr
▼の中身、「s」をつけるかどうか、「is」を入れるかどうかなどの「些細な違い」ばっかりじゃん。
意味のある言いちがえは「It's on me today. 」だけだけど、
これって、NHK「しごとの基礎英語」のスレで見つけられる奴だよね。

ライター、荒い仕事してんじゃないの?

322 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:10:35.84 ID:42/+4B5h
>>319
砕けた言い方なんじゃないの

323 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:11:38.82 ID:Sgvv/uL+
初めに動詞が来る言い回しは、基本的には避ける(命令形)、「お先にどうぞ」と譲るのに命令してはおかしいわな

324 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:17:17.52 ID:aOTY+xGy
>>12
仕事でgoogle翻訳使ったら情報リークでクビになるw

325 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:18:07.55 ID:zDrnMPh9
go ahead は問題ない
ただ友達とか立場が対等の場合だったらね
取引先とかだったら after you
とっとと行け! うんこ野郎!だったら Get your ass move(moving)!
が正解
バイリンガルの俺様が言うんだから正しいdeath!

326 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:18:50.17 ID:GJwkfG5I
>>318
wwwwwwwwwwwwwwwwwww

327 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:25:31.24 ID:ro3a4PA6
トラストミー

328 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:26:59.77 ID:yzpxtvco
バーガーでも食ってろ

329 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:27:01.16 ID:G4rOYmHI
中高大学と10年勉強して

英語が話せないアホ日本人

単なる言語障害

330 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:30:22.91 ID:AyBrYFzd
ごちそうさま ってなんて言うの?

331 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:31:06.22 ID:6KYWqPlg
なぜ日本人は英語が苦手か
考えたんだが、
これは日本人は昔から村社会で生活していたから
お互いの話も正確さが必要ではなく、お互いの雰囲気とか
相手の気持ちをおもんばかって、直接的な言葉を発せず
言わなくても大体解るだろという慣習があって、それが昔から累々と続いてきた
そのため日本人の会話能力を司る脳が進化せず
会話がうまく出来なくなり、したがって外国の言葉の学習も
なかなか覚えられなくなったと思うんだがねどうだろう

332 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:33:42.78 ID:61XRAcho
you dont have to hesitate to maket mistake in speaking english.
ordinary peopele can take into considerartion that you are not native speaker of english
dont take this article severely
haha

333 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:34:21.89 ID:Ip6eKGWN
そもそも日本語を訳そうって発想が間違い

334 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:36:04.28 ID:XxE2FpMP
>>331
こまけーこといーから、そこらへんの外国人と積極的に接しろ。
アベノミクスのお陰で、首都圏は外国人だらけじゃねーか。
当然富豪も貧困層もいるが。
彼らと接していると、英中なんか、いつの間にか上達しているから。

335 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:38:39.21 ID:4lgUDdTb
最近でいうところのビジネス英語ってのは、ネイティブと話す英語じゃなく、
世界中の人と話せるツールの意味合いの方が強いんだがな。

ネイティブの英語はこうなんだー、って主張するのは構わんけど、
実際の相手は中国人やドイツ人の事が多いから、正直どーでもいい。

336 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:41:26.51 ID:ePmwKRoS
>>227
ロースクールからハイスクールは?

337 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:45:22.71 ID:6KYWqPlg
>>334
俺の田舎には在日しかいないんだけど
韓国語でも覚えるか

338 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:47:02.22 ID:nKSudBpJ
あふたゆー

だろ。
映画によく出てくる。

339 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:47:43.99 ID:ttJz7ByK
>>336
レマン湖にもビーチあるし、いろいろ詰めが甘いな

340 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:51:52.54 ID:RFd0tD90
ビル、プリーズでビールが出てきた。

341 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:52:09.12 ID:WnY5pFva
GO HAGE!

342 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:53:38.85 ID:WnY5pFva
殆どのケースで
GO HAGE!って言えばいいよ

343 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:54:36.83 ID:eDwZxbCg
GO AWAY!!

344 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:55:24.69 ID:wj9TT3Ql
>>187
同意。
中学英語レベルがきちんとできれば最低限は通じるでしょう。
英語ができた方が便利で、世界も広がることは事実だけど、
ビジネス等で必要ない限り、こんな重箱の隅つつくみたいな内容学ぶ必要ある?

そもそも日本語だけで、ほぼ全ての学科を大学・研究レベルで学べることに
誇りを持った方が良いと思う。

今は知らないけど、数年前の台湾ですら、歯学、医学の教材が足りなくて英語の教材で学んでるんだから…

345 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:57:29.00 ID:quDtSC2k
>>287
軍じゃないんだからw

346 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 21:59:56.27 ID:n14L1sr9
>>1
お前がバカやっただけの話なのに、
周りがみんな同じことしてると信じ込んでるのが気持ち悪い。


人格障害の一つかな?

347 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:00:05.68 ID:XvIo8XvJ
gogogo!

348 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:00:16.84 ID:ghJ6wP70
英語に堪能なやつが言ってたらバカにされるだろうけど、
こっちの英語がプアなのわかる状態で言ってんだから伝わるだろ。
人間なんて言葉を使わなくても、その場の雰囲気で考えうる動作から
意思疎通できるし。

349 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:00:18.70 ID:G4rOYmHI
>>344
英語が話せないアホ日本人の言い訳。

350 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:04:15.76 ID:61XRAcho
>>344
I agree with you.
i assume that you have garaduated from junior high school.
so im sure thata you are able to speak in english.
lets speak in eglish with eaach other
haha

351 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:05:02.40 ID:wj9TT3Ql
>>349
ごめん、米国に住んでたことがあって話せるんだけど。
歯学部にいたから、台湾の状況を知っているわけで…

352 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:08:01.79 ID:20V4BTGr
ヨーロッパの人と仕事したとき、確かに彼らはどの国でも英語ぺらぺらなので、
私の使う間違った英語が、ときに誤解を発生させ、降り積もって取り返しの付かない行き違いになったことは確か。
だから、「非ネイティブ同士だから間違ったっていい」という訳ではない。

でも、その間違いってここに並んでいるような「些細な違い」じゃなくて、
もっと「I hope」の微妙な使い方とか、副詞の使い分けとか、もう少し実のある部分だった。
そして、それらはネイティブと話すときにも大事だろうから、どうせなら、そういう実のある奴教えて欲しい。

あと、こういうのは「最低限何かしゃべれる、英語に第一歩を踏み出したあとの人」に対して有益なことで、
まだ「自分は英語がしゃべれない」と思い込んでいる英語コンプの人には、かえって毒。
上で何人も言ってるけど、「細かいことを気にして萎縮させるから、日本人は英語をしゃべれない」のだ。


ヨーロッパの人は、怖いよー。「どうせ向こうも英語話者じゃないし」と思って油断したメールを送ったら、
すら〜〜っと綺麗な分り易い、かつ失礼さを一切配した、大人なシンプル英語を繰り出してきたんで、ひっくり返った。
つまり、同程度の英語をこちらもしゃべれなければ、ならない。
私は毎回2〜3時間かけて、自分の英文がおかしくないか、失礼じゃないか、さんざん書き直してから送ったので大変だった。

そこいくと中国人は楽。
失礼どころじゃない、文法もぶっこわれた、はちゃめちゃ英文を平気で送って来るww
つまり、こっちもそれと同じくらい間違えた英語で書いていいってこと。
私はほっとして、5分でさっと書いた英語を、気にせずそのまま送ったものだ。
あれが逆に、「中国人のおもてなし」なのかもしれない。

353 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:08:02.32 ID:gmcEc3Ur
スペインでハム屋の列に並んでたら「ウルティモ?」って聞かれて一瞬???
でも次の瞬間、わかった。
自転車レース見ててよかった〜。

354 :奇行精士 ピュー・・ゥ   :2015/09/04(金) 22:08:34.11 ID:zcxL802y
またおまえか海江田か
英語でどう言うの

355 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:13:16.74 ID:61XRAcho
>>354
not again,you Kaieda

356 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:13:56.45 ID:ghJ6wP70
>>40
中国人が言ってたけど、中国の地方が違うと中国語も通じないことがあったり
意思が伝わらずビジネス上のトラブルになることもあることから、英語で話したり
英語で契約をむすんだりというのは、割と良くあるとのこと。

357 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:16:27.04 ID:ghJ6wP70
学校の授業で

Is This a Pen?
No it is not.
This is Mr.John.

とかいうアホみたいな例文ばっかでてくる。

358 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:17:23.32 ID:3doGJHOA
日本人は言い回し云々以前に単語が根付いてなさすぎ
だから中学レベルの短文すら出てこない

359 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:18:42.06 ID:ghJ6wP70
Q)なあ、あれチャウチャウ?
A)チャウチャウチャウんチャウ!?

Q)ほんまにチャウチャウチャウん?
A)チャウチャウ!!

Q)チャウチャウやって!
A)チャウチャウチャウ!

Q)チャウチャウチャウか。。
A)チャウチャウ。

Q)チャウ?
A)チャウ。

Q)チャウチャウチャウ?
A)チャウチャウチャウ。

Q)チャウ?チャウチャウやろ?
A)チャウチャウ、、、チャウんチャウ?

Q)チャウかぁ?
A)チャウかぁ、、、

Q)チャウチャウやろ?
A)チャウチャウかぁ。。

Q)ほな、チャウチャウで?
A)チャウチャウで。

360 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:19:00.84 ID:qRwBXd7L
日本に来たら日本語しゃべれば?

361 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:22:59.62 ID:/K6KBDUY
まあ、あれよ。今の中学生のほうがより実用的でネイティブに近い英語教育を受けてる。
俺の時なんか、「お腹が痛い」を習う前に「私は盲腸です」を習うめちゃくちゃな教科書だったからな。

362 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:25:02.47 ID:pVevwgID
>>1みたいなこと気にしてる頭デッカチばかりだから日本人はいつまでも英語できない
カタコトだろうと、外人が自国の言葉使ってくれてるなら、十分理解してくれるわ

363 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:27:27.72 ID:V48jxb3F
>>22
それはせめて一回でもしたことがあるやつに許される台詞だろ
本来は本当に好きあった相手とセックスをしたことがあるやつだけが言ってほしいね

364 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:29:51.52 ID:LlDYu7i7
どうぞお先に
Please on the tip.

365 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:30:54.57 ID:Rc1s4+z5
>>118
長島乙

366 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:31:13.02 ID:kLlBWdgi
英語以前に、プレジデントの記事に価値はない。

367 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:31:13.79 ID:dj6IV3ay
>>360
おまえも外国に行ったら外国語しゃべれよ

368 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:31:52.56 ID:ia5k0dBj
こんなこと言ってる人もいるのに

http://www.data-max.co.jp/270903_knk_04/
>ここに、色々な国の人の話す英語を色々な国の人に聞かせて、
>どのくらい聞き取れたかを調査したデータがあります。
>そこでは、ニホン英語の通じやすさは75%で、
>調査された国9ヶ国の中で3番目になっています。
>
>アメリカ英語の通じやすさは55%で、香港人に英語の次に低いのです。
>ニホン英語は恥ずかしいどころか実に力強い武器であることが証明されています。
>おまけに、英米人など母語話者にも結構通じることが分かっています。

369 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:34:03.44 ID:x7ITPju6
>>357
「itと呼ばれた子」
を思い出しました(´・ω・`)

370 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:34:14.34 ID:t827enRk
>>366
昔から「プレジデントを読む人にプレジデントは居ない」って言われるくらいだからなぁ・・・
同じようにビッグトゥモローを読む人に良い明日はk(ry

371 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:35:27.70 ID:X4AR9PwB
日本語を国際公用語にしろ!

今は英語。
芸術分野ではフランス語。
医学分野ではドイツ語。
など個別分野ではそれぞれ強い言語がある。

それならサブカルチャー・オタク分野・・・アニメやマンガでは国際公用語を日本語とするようにする。
日本のマンガなどが世界のそれぞれの母国語で翻訳出版されてる。

しかし詳しくなれば、自分の国で翻訳・放送されてる日本のマンガやアニメでは表現規制で暴力シーンやお色気シーンがカットされてることがわかる。
そうなると、どうしても原著を読みたくなる。
原著はもちろん日本語。

こうして外人が、日本語に興味を持ち、日本語を学ぶようになる。
つまりうまくすると、日本語が国際公用語になる可能性がある。

 

372 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:36:03.07 ID:ttJz7ByK
>>351
日本の医学部も、以前はドイツ語、今は英語の教材をそれなりに使ってると思うけど、
歯学部はそうでもないん?

>>1は論外としても、専門用語を英語で知っておくのは、必要だろ

373 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:36:10.54 ID:awzBJ6bB
アメリカに1か月くらい滞在すればかなりパワーアップできるぞ
でもアメリカ英語で話すと他の国のやつに田舎もん扱いされるw

374 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:37:40.61 ID:qRwBXd7L
>>367
当たり前じゃない?

375 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:39:01.42 ID:K0rBCfIP
失敗しなきゃ、上手くなれないよ
恋も、仕事も、スポーツも

376 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:40:48.28 ID:6VwBozvc
なんで、お先にがアユなんだよ

377 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:41:32.95 ID:ttJz7ByK
>>368
フランス人の英語が最悪だわな、ほんと聞き取れん

378 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:51:34.35 ID:t827enRk
>>368
シンガポールに長年在住の中国人エンジニアがアメリカ人客に自社製品について英語で説明したけど
客がすごく聞き取りづらいから同僚(日本人、さして英語は達者でもない)に説明し直してくれって頼まれて
同僚がたどたどしく喋ったらよく理解してくれたって話は聞いたことがあるな

日本人英語はヘッタクソだけど理解はしやすいのかもしれんね


あと、インド人英語は何度聞いてもわからん ホンマにわからん

379 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:52:55.16 ID:wj9TT3Ql
>>372
論文とか、海外での研修等に参加するなら英語は必須。
日本から留学で来ていた先生方は、読むことができても会話はダメな人が殆どだった。

380 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:53:43.97 ID:0uc2upwI
>>35 take を使うと
持って行けるものだと持って行かれる可能性がある
常識的に持って行くとおかしなものなら誤解は起きないが
迷ったらhava が原則

「トイレ貸して」「今日中には返せよ」
というネタがあるが本当にトイレ持って行く人は少ない

381 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:54:42.45 ID:Iyos4jZY
fuck off

382 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:54:44.66 ID:OHQbpuVu
ちなみにtoeic 800あるが全く話せない。
記事の例に上がっている事も理屈では解るが、いざ話すとなると
絶対にとっさに思い浮かばない。一応毎日勉強しているが
たまにむなしくなってくるわ。留学もせずに話せる人は
一体どんな勉強をしてるんだ。

383 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 22:58:36.96 ID:OZrXqm9z
マジでhere you goだと思っていた

384 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:00:39.88 ID:hBWT6gWY
after youだろ

385 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:02:18.53 ID:kmJu6pTi
察しろ

386 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:03:54.25 ID:oWVXn3xl
you are Lifesaverとかnext(to)youなんて挨拶をよく聞いたあの頃

387 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:08:53.88 ID:oWVXn3xl
この記者は海外に住んだことが無いか、英語圏かどうかも怪しい土田舎に少し滞在したぐらいのレベルだね

388 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:09:16.46 ID:v62kyIai
コミュニケーションとれるネイティブが身近にいないと詰みかな

389 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:14:39.04 ID:t827enRk
また ディビッド・セイン とかいうキチガイか?

390 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:14:53.77 ID:IJDVKOM+
結局発想の問題だな
フランス語なら apres vous で英語と単語入れ替えられる

391 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:19:20.84 ID:WRzJorWF
ミケランジェロの作品では至るところにぺニスの比喩が書かれている

https://www.google.es/search?q=michelangelo+ignudi&hl=ja&tbo=u&rlz=1T4GGHP_jaES498ES499&tbm=isch&source=univ&sa=X&ei=XUfvUPWeJKGc0QXW0oGoBQ&ved=0CC0QsAQ&biw=1280&bih=773
果物やあらゆるものがぺニス
ペニス三昧のミケランジェロのシスティーナ礼拝堂天井画
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Michelangelo-Ignudi.JPG
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Michelangelo,_ignudo_07.jpg
http://art.pro.tok2.com/M/Michelangelo/06_3ce6[1]1.jpg
左下
バチカンホモだらけ
http://happism.cyzowoman.com/i/2013/02/post_1996.html
カトリックの悪魔崇拝
https://youtu.be/xlb-2sXMM1c


プロテスタントの牧師の間では有名

ローマ法王のラテン語のタイトル Vicarivs Filii Dei(神の子の代理人)からローマ数字で読める文字を抜き出して合計すると666になります。
その辺で検索するとVicarius Filii Deiと出て来るかも知れませんが、ラテン語ではvをuの代わりに使ったそうですから、Vicarivs Filii Deiが正しいスペルです。例えばultraはvltra。
そこで、D:500+C:100+L:50+V:5×2+I×6=666 となって、見事にハマります。
だからと言って、それじゃあローマ法王こそ黙示録13章のザ・獣(666)かと言えば、そうとも言えません。
666と読める人や物は歴史上結構存在するからです。one ofとは言えても、theとは断定出来ません。
ただ、666と読める人や物が全くの偶然に666の訳がありません。
ローマ法王は偶然どころか故意にザ・獣(666)と全く同じ穴の同類項のムジナであることはこの666から明白です。
定冠詞のない日本語では分かり難いですが、この獣は定冠詞付きの特定のザ・獣(666)です。

http://blog.livedoor.jp/epeso4no5/archives/4336118.html

392 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:20:19.78 ID:XVHT/hbR
plz take off this building.

393 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:20:59.84 ID:vfvZx8zC
Go to heaven

394 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:25:20.75 ID:KHMeowRr
外国人のつたない言葉を言葉通り受け止める現地人が馬鹿すぎるだろ

395 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:35:32.11 ID:KcISBIXZ
i have to leave now
have a good one
ってところか

396 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:38:22.24 ID:aVJ0WOjB
アジアとかアフリカなんてどの国の英語もだいたいひどい。
仕事によっては流暢に喋る必要もあるだろうけど、ほとんどは片言でも問題ない。むしろ喋らない方が問題。

397 :名刺は切らしておりまして:2015/09/04(金) 23:53:09.73 ID:EzNUM0Cq
外人の女に、私は鳥取生まれなの、といわれて、sure?と返したんだが、これって、実際英語圏の人には何てとられるのでしょうか?

398 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 00:05:15.32 ID:ESkXwC/8
>>391

NUMERUS EIUS EST SEX SEX SEX!

399 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 00:08:05.51 ID:DyGg/795
>>1
くだらねーw

ネイティブは文脈から察してくれるし、
非ネイティブ同士ならニュアンスの違いなんてそもそも問題にならない。
困るのはプライベートで無学なネイティブに当たった時ぐらいかな。
少なくともビジネスの世界では全く気にする必要はない。

ま、だからいつまで経っても綺麗な英語にならないんだけどなw

400 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 00:36:01.42 ID:dgKvgpsN
我々だって、外国人の下手な日本語に笑顔で付き合ってるだろう。

そんなもんだ。流暢すぎると逆にいかがわしい。アフォと違うか。

401 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 01:24:49.57 ID:hpsmd09b
Pass away before.

402 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 01:43:25.50 ID:8mw1MVDS
( ゚д゚)Kill You!

403 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 01:44:24.22 ID:8mw1MVDS

×

( ゚д゚)You shall be dead!

404 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 01:48:26.19 ID:uUZCK/18
go ahead!!

405 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 02:14:24.53 ID:pGitf0lY
観光業で食ってる途上国は
観光客にどうにかして物売らないとならないから
きちんと学校へ行った金持ちな家の子より
一日の大半を路上で過ごしてる子の方が英語を喋るのは上手かったりする
だが当然ながら学校へ通った者の方が読み書き計算はよく出来る

だから他国語が話せる=他国に合わせないと見向きもして貰えない身分って価値観
日本人が卑下して英語が苦手で、と言うと
貴方のお国は自国内がしっかりしている(自国民相手の商売で食べて行ける)のですねと返される

406 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 03:06:20.69 ID:wuW1xh3V
白人が格下の黄色い土人相手に言うなら
go aheadで正解

407 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 03:09:27.64 ID:NS7hd+2u
go front





ANYBODY IN A HOTEL CALIFORNIA

408 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 03:16:39.48 ID:P6YUgJ2t
>>103
Please, go ahead.
にすればいい?

409 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 03:30:25.56 ID:P6YUgJ2t
おつかれさまは
Great work

410 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 03:41:12.80 ID:vHsToecE
>>99
ダァシャリィアス

411 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 03:47:50.19 ID:vHsToecE
>>200
パー丼?

412 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 03:57:19.58 ID:A4CGvFNW
英語なんて使わなくても委員だよ。

413 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 04:35:51.91 ID:CS8Xq2zR
Look! Door is open for you

414 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 04:45:59.94 ID:iqoEnmx2
ビーマイベイベービーマイベイベー

415 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 05:37:10.67 ID:SM6WZLMw
英会話は恥をかいて上達するもんなんです…使いもしないで、英語がどうだこうだと、何時まで経っても<井の中の蛙>でしょう

416 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 06:36:52.52 ID:9yPA4VaH
>>103
それはない。何でも使える便利な言葉

417 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 06:47:48.11 ID:tXsNXmlU
たまにテレビとかで向こうの小学校の様子見てて面白いのが
例えばあんまり使わないかもしれんけど「ビークワイアット プリーズ」(言うこと聞かない)「(ゆっくり睨みつけるように)サ ン きゅーう」「さ んきゅーう」
ここら辺ばかりは言語学習とは別の次元なのかも

418 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 08:27:19.94 ID:HqBJ7yCj
外人が悪意なく下手な日本語使っても察することができるように酷い間違えでもああ慣れてないんだなと思われるだけ
本気で怒るようなのは短気な奴

419 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 08:35:15.17 ID:7bmHYDfQ
>>318
実はこれ正解。
主語+動詞+5W1Hの繰り返しで会話は成り立つ。

420 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 08:37:14.41 ID:7bmHYDfQ
>>418
本気で怒るのは、他国語の教養が全然無いやつ。
日本でも海外でも相場は一緒。

421 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 08:52:45.79 ID:Brd85vWD
こんなもん、外国人だって相手がまともな英語を使ってこないことくらい察してるだろ。
日本語話してる外国人だって大概だぞ。それでも誰も怒らない。

422 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 08:56:39.22 ID:Brd85vWD
むしろ問題なのは>>1のように誤解を恐れて、正しい英語でなければ話さないこと。
これが英会話取得の最大の障害になる。
英語は最初は文法などめちゃくちゃでもいいからとにかく積極的に使うこと。

423 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 09:12:10.41 ID:VB1wSrpq
なんだっけ、ジャップの大使で
The Middle Ages(中世)とthe middle age(中年)
を言い間違えて失笑買った奴がおったなあ。

424 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 09:36:47.68 ID:JobIWoVq
「ドウゾドウゾ」

425 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 10:11:02.18 ID:XXFpscU5
テレコンみたいなの含めて会議みたいなビジネスの場だと
あんま問題無いんだよ、オレ程度の英語でも。エンジニア同士の会話だから
専門用語と数字は世界共通だから。英語圏の人達もガイジン英語に
慣れてるし。

問題は懇親会や打ち上げ、パーティーの席だよなぁ...
シナモノの品質や納期以上の内面が晒されるからなw

多国籍な場でウマイ事いってウケをとれる日本人とかって
心底尊敬するわ。そこで信頼感を醸成していい仕事に繋げるとかさ。
オレは酔ったふりとかして透明人間に徹してるけどなw 失言するよりはいい。

426 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 10:20:53.96 ID:cCZS+/7B
日本語だって、英語以上にややこしい。

NG「あなた、また来たか」    →「あーら、いらっしゃい、お久しぶり」
NG「わたし嬉しい」       →「嬉しいわぁ、........」
NG「早くそこ座る」       →「どーぞ、お座りになって」「お座りください」

NG「今、水持て来る。ちょと待て」  →「お冷持ってきまーす、待っててね」
G「あなた、わたし好きか?」    →「私のこと、愛してる?」
NG「あなたわたしの身体狙てるか?」 →「 ???? 」


日本人は概して寛容で優しい、許す心がある。、相手と状況によって。  
  

427 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 10:35:23.20 ID:Zp9NhFcT
Pleaseではなくgoaheadが一般的だと思うの。

428 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 10:44:50.80 ID:VB1wSrpq
>>260
>狩猟民族
農耕と牧畜の間違いじゃないか?
文明の発達からいって、大河川の流域と
肥沃な農地、そして活動を支える穀物
という条件があるからね。

429 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 10:46:16.77 ID:F1j8hmtJ
どうせあと数年もすれば、
自動翻訳も実用的になるよ。

430 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 10:47:55.87 ID:JsR5qtjD
>>284
fuck you

431 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 10:48:21.06 ID:3UFywcTQ
>>426
「最善を尽くします」
「上司に掛け合ってみます」
「努力します」
「善処します」
すべて「そんなことできるか、あほ」だからねw

つかこういうこと気にしてるから英語しゃべれんのよ。

普通に生活するぶんには気にしないでいいし、公式なビジネスの場には通訳雇えばいいだけ。
丁寧に言いたい時はpleaseつけてsirかmadamつけておけばいいよw
ある程度下手な方があんまり英語得意じゃないだなと思われて変な英語でも聞こうとしてくれる。

432 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 11:22:45.49 ID:Ag4e1Opv
>>294
ジャスタモーメンじゃ乱暴?

433 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 13:16:21.92 ID:aRAr5JTY
>>431
英語にそういうの、ないと思うでしょ?
あるのよw

434 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 14:19:31.33 ID:MdGhPLpo
英語をうまく話すこつは簡単。

日本語みたいに余計なことを言わないことだよ。

435 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 15:05:15.23 ID:jaiQQops
after you
持ってた英和辞典でエレベーターを譲るイラストがぎょう虫太郎みたいなタッチのイラスト付きで載ってたから覚えてる

436 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 15:32:14.00 ID:Apn7jG3D
まぁプリーズに命令形的なことば付けてたら
嫌みかなにかになるとわかるよな

日本語でもそうなるし

437 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 15:37:27.12 ID:fC916mWq
でも言語としての表現力の美しさは圧倒的に
日本語>>>>>>>越えられない壁>>>>>>>>>>>イングリッシュ
だよ絶対に。

例えば、ワーグナーのニーベルンの指輪の最終幕のタイトル見れば一目瞭然
英語では、twilight of the gods これが日本語題は「神々の黄昏」だぜw 比較にならんだろw

438 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 16:09:50.93 ID:Zp9NhFcT
付加疑問文を多用する外国人って、本当に話にくい。

Would you mind〜ing の返事を勘違いする人は、
今ではさすがにいないだろうけど。

439 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 16:13:14.91 ID:Zp9NhFcT
あと、仮定法がややこしい。

下手くそな英語を話す日本人って、英語圏の人たちには、池沼のように思われてるのかな?

440 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 16:14:44.73 ID:RS2Vm7vy
>>439
下手くそな日本語話す外人と同じだろ
ボビーオロゴンみたいな

441 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 16:27:47.43 ID:INW0qV6I
カネカネキンコ

442 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 16:28:48.33 ID:PxjhEe+t
言葉は道具。要は道具を使ってやることがある人間になるのが重要。

英語を話せるやつはゴマンといるが、英語で自分の何かを伝えるのが大事。

TEDで語れる人間は、英語で語ることが瑣末でも、その何かを持っている。

443 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 16:33:24.49 ID:0TVeL15t
ネイティブを怒らせるネイティブを怒らせるって
英語圏の人間は「つたない英語でしゃべっているから、少々おかしくても意図を汲み取る」って能力はないのか
日本人なら全員が備えている心遣いだよ?

444 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 16:34:57.16 ID:XLhu/vmK
go ahead でなんでも通じるわw

445 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 16:37:32.13 ID:0oVzugLb
>>1
after youは有名な表現だけど未だに海外で聞いたことない。go aheadはよく聞くし使う

446 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 16:40:04.23 ID:Zp9NhFcT
>>440

英語はglobal languageだから、
日本語のように一国限定とは違う。

447 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 16:45:13.74 ID:Zp9NhFcT
>>445

自分の英語講師はafter youと言っていました、
彼はオーストラリア人。

海外の空港で会った、たぶんインド人はgoaheadでした。

448 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 16:56:02.16 ID:nkAeewGU
>自分の英語講師はafter youと言っていました、
>彼はオーストラリア人

デタラメ教えられちゃったな
ご愁傷様

449 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 18:06:04.97 ID:Pea6oNtm
英語って頭の中で日本語に直訳されて片言になんね?
「俺、インディアン、嘘つかない」的な。流暢に話されてもこっちの能力で片言変換になるわ。
あと外人の空気よめよって感じ。ここは日本だしらんがな。

450 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 20:14:03.93 ID:f8ESVF3W
どこの言語でも有るわなこういうのは。これこそ経験だ
日本語でももちろん有るけど、肝心の日本人がちゃんと使いこなせてるか?特に若者言葉使ってる奴

451 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 20:25:13.92 ID:QCVrR5km
逃げ宣言、アフターミー

452 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 20:40:21.08 ID:Nu1smBJJ
>>439
文法にこだわって、何も話さないよりはいい
とにかく、単語を言ってもらえれば言いたいことは通じる

453 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 21:14:50.64 ID:3cBKpCLn
>>443
そう。だから日本人が自意識過剰で喋れなくなってるだけ
そりゃビジネスとなれば契約だの何だので問題にもなるかもしれないが。

こんなの気にしてたら有名なインド英語だの韓国人の発音だのテキサス訛りだのどうすんだよとw

454 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 21:26:34.58 ID:k7mzBp9z
go ahead

455 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 22:47:51.29 ID:Y4buz17z
岳で読んだから知ってた

456 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 22:48:37.59 ID:SiLIPejs
英語で白人のおねえちゃんを口説くのも楽しいよ

世界が広がると思うけどね

457 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 22:58:52.63 ID:sG5Eyk6g
ゴーアヘーだろ

458 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 23:00:07.90 ID:/eEil3Dm
>>456
普通の日本人が近づかないから、選び放題だよなw

459 :名刺は切らしておりまして:2015/09/05(土) 23:37:07.53 ID:W+JD7qOB
>>141
>>144
このレベルをクリアすると今度はまた、新しいネタを持ってきて、「やっぱり日本人の英語はおかしい」ってやるんだよなあ。
キリがないし、建設的じゃなくて何がやりたいのかわからない。
英語しか取り柄がない人が、上からものを言いたいだけなんじゃないかと。

460 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 00:12:26.15 ID:7hu+19Or
ザッツーバーッドって中学のラジオ講座とかLL教室で
散々聞かされたぞ。

461 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 01:20:01.61 ID:6XPqLyHI
いつも、目のまえで海上自衛隊のTOKYO BANDがなにか演奏しています

462 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 01:21:33.85 ID:6XPqLyHI
ハーモニー楽団なのに、なぜかギターがいます、俺の妹そっくりなのがかかえていつも練習演奏してます

463 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 02:34:05.94 ID:OVZL1xOw
日本人って英語勉強してるのにホンマ喋れんよな。何で勉強するのか
未だに意味不明w。

Please go ahead.

これすら言えん。中3の単語レベルwww。

464 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 02:38:32.95 ID:Jb9zfLPL
記事元のリンク先へ行ったら、やはりデイビッド・セインだった
やたらに日本人が使う英語の粗探しばかりで、
アマゾンでのこの人の著書には酷評ばかり並んでいる

465 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 02:41:57.46 ID:OVZL1xOw
つうか喋れんよ普通に。
某1部上場企業の国内に本店しかないところの中央区の某企業でさえまともに
喋れない。JRの案内係りとかは綺麗。

466 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 02:42:20.64 ID:Jb9zfLPL
>>447
揚げ足取りかもしれんが、英語は国際語であって地球語ではない
英語が全く通じない地域などいくらでもある

467 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 02:42:57.42 ID:OVZL1xOw
Please go faster wwww

喧嘩売ってるのかってレベルだな。

468 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 02:45:54.27 ID:OVZL1xOw
そりゃタジキスタンとか中国とかはそうかも知れんが,そこまで落ちろ,と?w
大体矢作川の案内のYahagi Riverってどういう意味よ。
矢作川川って事か?w

469 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 02:50:49.35 ID:M7r11MZ7
(´・ω・`)Would youつけたらいいんでしょ

470 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 03:01:19.05 ID:SClSzSpw
after youって、なんてキザな言葉
go aheadでいいと思うし、丁寧にしたいならgo ahead, pleaseでいいと思うが。

471 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 06:28:12.18 ID:ChGFmAgb
昔ディックというクレジット会社あったよなw
ちんこw

472 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 07:02:54.67 ID:VsXh/dBE
please go ahead
中学で習うレベルだけど、これじゃダメなん?

473 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 07:21:36.40 ID:5UFFulAQ
go aheardじゃないの?

474 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 07:57:01.58 ID:zs2wzZGd
>>467
キヤノンだな(笑)

475 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 08:01:52.37 ID:b4v2a9Xo
>>473
うん、それで正解

476 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 08:04:09.63 ID:b4v2a9Xo
>>473はつづりは間違ってるかw
>>472も正解。ただ、なんとなくバカ丁寧過ぎる感じに聞こえる
アメリカで5年暮らしたが、after youなんて聞いたことない

477 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 08:12:44.41 ID:zyPWoIg5
>>463
日本の場合、基本的に英語の文章が読めりゃそれでいい、話すのは二の次
最近はしらんけど

478 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 08:23:49.05 ID:V9+fkAzX
日本の外国語教育は、外国語で書かれた膨大な文献をとにかく早く
和訳して、内容を理解して、国の発展に役立てるという目的で始まったから
ある意味仕方がない部分はあるが、さすがに戦後の時代になったら
会話重視の教育に変更すべきだったね。
ダニエル・カールが明治初期の英語教材を見たら、This is a penから
始まってて、これが今の時代も続いてるのかと驚いたという話があった。

479 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 08:24:37.70 ID:6EP1SrqI
面倒くさいよな、英語は。構造的にそういう文章も作れるのに、ニャンスが悪くなるとかさ。
日本語みたいに丁寧に言いたければ敬語表現に変えればOKの方が100倍簡単やんけ。

480 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 08:28:33.19 ID:IvYqD4l4
>>1

えーと…Go to Heaven ?

481 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 08:37:03.31 ID:U/NyF9Fj
日本人は外人にヘンな日本語で問いかけられたら理解しようと努力するよな
ああこいつ日本語よくわからないんだなって思うだけ
向こうの奴らにはそういう考えはないんだろ

482 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 08:53:45.40 ID:B9loIkyM
>>481
ある程度親しくなれば理解しようと努力してくれるので、かなり適当でもそこそこ通じる。
見知らぬアジア人に心を砕くほどお人好しじゃないだけ。警戒してるか見下してる。

でも年寄りには日本人よりよほど親切@欧米の先進国

483 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 09:47:02.31 ID:wDybmM4d
日本人でも人によって日本語のレベルは全く違う
けどオンもオフも本人と同じレベルとつるむので全く問題なし

英語も同じでしょ

484 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 09:52:50.03 ID:3t6u3iMP
>>472
日本の義務教育英語って、意味的にはおk何だけど、社会的文化的要素を加えると全然だめだからな。
だから、英検もダメだし、TOEICとかの方が良い。
神田外語みたいに日常で英語話せと言われたら、少しは話し方も見につくだろうけど。

485 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 09:57:14.95 ID:3t6u3iMP
日系外国人が日本語喋るときって、
修飾語抜きにして、短文で突っ込んで、最後に付け足す言い方するから面白い。
っていうか、英語のほうが構文が定まってるから、接続詞と複数形と時の動詞変形くらいで、後は単語覚えりゃ出来るんだがな。
発音は抜きにして。

486 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 10:05:22.78 ID:B9loIkyM
>>485
>>1の例もそうだけど、文法の問題よりは「こういう時はこういうのが普通」ってのを
知ってるか知らないかだよ。英語に関わらずどの言語でもだろうけど。
なまじ文法と単語だけわりと知ってると、一生懸命作文した結果ヘンテコ英語になるw

487 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 10:35:11.37 ID:d2J3+fLv
>>1
細かいこと気にすんなって
after youとかgo a headで通じるだろ

片言でも堂々話す方が印象いいのよ
ゾマホンとかボビーとか面白いだろ

488 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 11:55:40.88 ID:whYypvKJ
>>487
>片言でも堂々話す方が印象いいのよ
>ゾマホンとかボビーとか面白いだろ

「外人だから言葉遣いは大目にみてくれる」と期待しないほうがええぞ。
現実はもっと厳しいし、複雑

たとえばパンツェッタ・ジローラモの日本語、いったいどこで覚えたのかと
思うほど汚いしニュアンスが失礼すぎると感じること多い。
もしビジネスであんな日本語を話されたら、こっちに強硬な態度で臨んでいるんじゃ
ないかとまず疑う

489 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 12:39:16.22 ID:aqjaLmCq
>>488
そのジローラモはショービズの世界で成功してる訳でしょ

日本人は文法とか正確な英語に囚われすぎ
商談でもネィティブじゃないならガンガン話す方が重要でしょ

490 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 12:44:25.75 ID:whYypvKJ
>>489
あの・・・例を批判されてもw

「キムタクはタメ口上等だけど、学校や会社じゃダメだね」ってのと
なんら変わらんのですが

491 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 12:48:08.33 ID:B9loIkyM
>>490
例が適切じゃないのは普通に批判されるよw

言語が正確でも使い方が下手だとうまく伝わらない好例。

492 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 12:54:30.98 ID:whYypvKJ
>>491
事実関係を否定する具体例をその場合は出さないとあなたの
ご指摘はロジックとしては成立しませんよ
ま、がんばってください

493 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 12:56:48.98 ID:aqjaLmCq
>>490
その例えからして意味不明だよ
お前は日本語から勉強してこい

494 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 13:13:09.81 ID:fQ3J/EgW
そういえば、英語圏に観光した時にエレベーターに女どもがわさわさ乗ってきて
エレベーターボーイ状態になってしまい
アフターユーと言うつもりが
ビハインドユーと言って微妙な空気になった。
単語詰め込みの受験英語怖い。
comprehendとか、日常で使わなそうな言葉が芋づる式に出てきてどれがどれだかわからなくなる。

495 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 13:15:28.10 ID:BIEC4fq0
モスバーカーを聞かれて、この通りの右手right handといってしまった
家帰ってからright sideを覚えたのであった

496 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 13:18:19.79 ID:rZYSHS+c
ホテルの従業員になるとかならともかく、
一般人なら GOで十分

497 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 18:38:54.46 ID:ZZGvtB3Y
英語喋れないけどどうぞお先にがafteryouな時点でアホな言語だと分かる

498 :名刺は切らしておりまして:2015/09/06(日) 19:33:17.18 ID:/9dws4bC
>>495
right hand でも右側の意味あるから通じるでしょ

499 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 00:42:46.14 ID:Bmv7B2oO
>>1
after you

I am after you
の略

500 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 00:51:45.96 ID:JVLZLDSP
黄色い猿がまともな英語話すなんて誰も期待してねえからw

501 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 01:00:53.42 ID:XYSuy8hD
気にしすぎ
外国人が敬語使えなくても気にしないだろ?
正確な日本語じゃなくて怒ることあるか?

同じだよ。
日本人はどうも完璧じゃないとダメだと思ってるようだけど
片言の英語でいい。

502 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 01:03:41.50 ID:5qXuUODb
>>499
ストーカー?

503 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 01:54:52.27 ID:VudelBpg
>>1
日本語でおk

504 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 02:05:59.52 ID:pOF+SpbZ
>>501
日常会話、学校ならそれでもいいけど
ビジネスだとそうはいかないでしょ

例えば商談相手の中国人がちょっと怪しい日本語話しかけたら、
そいつとビジネスしたい?
最低限の敬語が使えない留学生をバイト店員として雇う店はないだろ。

505 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 06:26:01.94 ID:3vYFPJEI
>>1
ハァ?
英語が喋れないって理由で非難される筋合い無いわ

506 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 07:39:53.21 ID:+L1O6/BE
楽天みたいなDQN会社で働いていると大変だね。>>1

507 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 08:02:04.08 ID:3gJyD+VB
>>1
そもそも移民が多いアメリカとかは、訛ってるのが当たり前。


ひきこもりは知ったか知識を披露するから恥ずかしいったりゃありゃしない。

508 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 08:53:07.41 ID:Qhi1TKbB
おまえら、英語の話になるとムキになるなw
世の中には日本語と英語と中国語しか無いと思ってる人?w

そこらへんの外国人が英語話していても、実はフランス語話者、スペイン語話者なんてザラだから。

例えば、東南アジア一周旅行に行くとして、タイ語・ベトナム語・インドネシア語など、いちいち覚えるか?
めんどくせーから、英語フランス語で済ますべ?

509 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 11:55:22.10 ID:Xo3Jskm2
どうぞお先にくらい手を差し出して譲るジェスチャーだけで通じるから

510 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 15:27:43.42 ID:Qpmf0SM3
>>504
だな。なぜか怪しい言葉遣いでも大丈夫と言い募る奴が一定数いるのが不思議。
それじゃあ上手くいかないから、こういう記事が出てくるわけでしょうと。
現実に怪しい日本語で商談してるとこなんざ、見たことねえし

511 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 15:30:04.60 ID:5sUYMvmh
>>439
まぁ、仮定法をしゃべるようなシーンって、日常じゃあまりないんだよなw

正直言って、独り言ぐらいだよ、日常じゃ

512 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 19:44:58.81 ID:z/X+WNHx
ドゥゾ、オサーキニィー

513 :名刺は切らしておりまして:2015/09/07(月) 20:01:49.99 ID:3TfskaaM
>>432
どっちでもいいと思う
あ〜とか初手出したらだいたい相手はこっちを見限る
日本人が外人のバイトに話してわけわからんこと返ってきたら諦めるのと同じで
日本語話せない外人もわけわからんこと返ってきたらすぐ諦める
結局、相手に理解してあげられてるという印象を与える初手が大事なだけだよ

514 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 07:36:42.23 ID:luB1KSgh
>>511
いや、いくらでもあるだろ。could have とか should have とか1分に1回ぐらい出てくる。

515 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 08:18:06.63 ID:jC1yAE3B
日本語が不自由そうな外国人から「シンジュクエキ ノ ミチ オシエロ」と命令形でお願いされたとしても、
無礼だと怒る人なんていないだろ。
細かいニュアンスなんて伝える言語能力なんてなさそうな外国人が、好ましくないニュアンスの言葉を使ったって
そんなことにはいちいち反応しない。
んな細かいことを考えるより、まず話せよ。話さなきゃ話せない。

516 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 08:22:52.73 ID:+bdPBdkG
ボビーの日本語聞いて起こるバカな日本人はいないよ

それと同じ

517 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 09:11:40.27 ID:YSRFHiWC
>>57
>札を見せながら外人に笑顔で「レッツセックス」

わろた

518 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 09:54:41.54 ID:tdfZvjoH
>>511
そうかあ? 別に特別な英語教育は受けてないが、自然と
婉曲や疑問形での表現を使ってるよ
プリーズ英語よりずっと便利で用途の幅が広いから便利だもん
CAにビア、プリーズじゃないんだし

俺も最初の海外赴任で初っぱなに、そこの○○を取ってをプリーズ話法で
言ったら、そんな言いまわし子どもでも親からおやめなさい、直せと
言われたのを思い出すよ

>>515-516
その「ミチ オシエロ」やボビーの日本語は誤解が無いから問題ない。
>>1-2をちゃんと読めよ(笑)、そんでスレの流れを観ろよ。
意味が伝わると思って口にしている言葉が、ネイティブには別の意味やニュアンスに聞こえて
誤解/誤読を受けることがあるってことだから。

なんで基本的な論点が把握できない奴がビジ板で英会話の実際について語れるんだ??

519 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 10:27:26.66 ID:G4bJYMCR
安倍「バイバイ、アベノミクス!」

520 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 10:50:34.34 ID:+bdPBdkG
>>518
お前こそアホか

ネイティヴだからこそ、ボビーが変な日本語使おうが失礼な日本語使おうが、真意を理解することが出来、怒ることはない。

向こうのネイティヴだってそれに近いものあるだろうに。外国人が変な言い回ししても、真意は理解できるだろうに。
その為にジェスチャーや笑顔など必要なのは同意だが。

521 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 11:07:27.52 ID:5LIb2gA7
「DOUZO OSAKINI」
これでええやん。

522 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 12:27:28.91 ID:Ry+hVPaG
>>518
>婉曲や疑問形での表現を使ってるよ
意味不明なんだが。
婉曲表現として使うcould、shouldこそが仮定法過去だろ。
婉曲表現以外の仮定法の用途なんてあるのか?

523 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 17:01:41.63 ID:1EG3a79g
>>515
その日本語が不自由そうな外国人が通りすがりじゃなく、何度も顔を合わせる相手なら
悪気はないのは分かっていても腹が立つと思うけどね

524 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 18:42:56.77 ID:ZZ/ci/nC
>>523
悪気がないなら腹は立たないでしょ。

525 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 18:57:31.57 ID:lCrjNZ2n
別にこんなの日本語でも一緒だろ
席にお掛けくださいだってガキがいる状況と
大人だけじゃニュアンスが変わる

526 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 19:42:03.41 ID:luB1KSgh
>>516
日本人は外人が日本語喋ってるだけで嬉しくなって優しくなるが
米国人や英国人は外人が英語喋って当たり前、不自然ならイライラするから、
全然違うよ。一緒にして考えない方が良い。

527 :名刺は切らしておりまして:2015/09/08(火) 22:39:17.58 ID:tDkYvLbx
>>516
いや、結構ムカつくけど > ぼびー

あいつカメラ回ってなきゃもっと流暢に喋ってると思う

528 :名刺は切らしておりまして:2015/09/09(水) 00:04:55.65 ID:+78j/Tb4
「我先」が当然で「お先にどうぞ」なんて概念がない連中の言語なんだから
無理に英語化したらトラブルになるのは当然

529 :名刺は切らしておりまして:2015/09/09(水) 00:09:31.89 ID:+bzsZYWc
>>528
それどこのエゲレスだよ

530 :名刺は切らしておりまして:2015/09/09(水) 07:55:09.32 ID:MbKAIf0/
>>520
おちついてw ビジネスマンなら冷静になれるはずだし、罵倒侮蔑が先はモラルにないはず。
>>1>>2を読めば、ネイティブでも誤解する例を挙げているでしょ(笑

531 :名刺は切らしておりまして:2015/09/09(水) 09:14:36.28 ID:pToTOc/X
>>530
1の例のような誤解なんてしないよ。
本当に命令口調で言ったのならまだしも、片言の外国人が恐縮した態度でgo aheadと言ったなら、
横柄に命令されたなんて思わない。

532 :名刺は切らしておりまして:2015/09/09(水) 15:29:21.21 ID:G1aVefMt
Haha dumb japs!

So dumb that none of you business sokuho peeps can speak English. Seriously wake up, it's already 2015. You heinous dumb japs

533 :名刺は切らしておりまして:2015/09/09(水) 15:35:22.93 ID:G1aVefMt
I got to wonder why you people are so lame.

喋れないうんこ共が文法について議論しててワロタwwwだから一生経っても喋れないんだよwジャアアアアアアアップリプリwwwwプリプリうんこJAPwww

議論ばっかしてないで英語ができると思うなら上記を英語にしてみろ糞虫どもめ

534 :名刺は切らしておりまして:2015/09/09(水) 18:44:20.52 ID:ouo0jb6e
you fack!

535 :名刺は切らしておりまして:2015/09/09(水) 19:14:13.07 ID:EcLqO7yH
>>486
Hello, MotherFacker.

536 :名刺は切らしておりまして:2015/09/09(水) 20:58:09.01 ID:V3SS1uL3
>>532
どこの国の人間か知らないが、STUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUPID ASS!

ここで話をしたかったら、おまえが日本語覚えてこい、ドアホ
   

537 :名刺は切らしておりまして:2015/09/09(水) 21:59:43.43 ID:eaFXCnhc
プリーズが嫌味になるとか日本語でも同じだろう。

>>心をこめて笑顔でohと付け加えることです

心をこめてプリーズが嫌味になることはないし、
嫌味になるならohつけても同じ。
こんなのに騙される奴がいるんだな。

538 :名刺は切らしておりまして:2015/09/10(木) 00:00:03.34 ID:peE3qFvI
「ありがとう」も嫌みったらしく言うこともできるしな。
どんな言葉も言い方次第。

539 :名刺は切らしておりまして:2015/09/10(木) 11:55:17.93 ID:n7gq0o5r
会議は英語ですって、どこのブラック企業なんだよ?

540 :名刺は切らしておりまして:2015/09/10(木) 23:37:43.04 ID:w2rspAi4
ドーゾ!ムーブ!
ドーゾ!ムーブ!
ドーゾ!ムーブ!
ムーブ!ムーブ!ムーブ!

127 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)