【金融】韓国、消費者債務が危機的水準に増加--フィナンシャル・タイムズ［12/08/22］

やるっきゃ騎士φ ★

ソースは 2012年８月22日付　英フィナンシャル・タイムズ紙
http://www.nikkei.com/article/DGXNASGV22002_S2A820C1000000/
http://www.nikkei.com/article/DGXNASGV22002_S2A820C1000000/?df=2

[1/2]
1997年のアジア通貨危機で韓国の大企業が大幅な債務削減を余儀なくされて以降、
同国の銀行は貸出資産の増加を消費者に頼ってきた。欧米同様、韓国でも家計への
融資は不動産価格の上昇とともにその後10年間で急増した。

■危機時の米国をはるかに超える債務
ところが、多くの先進国で消費者債務はこの４年間に減少しているのに対し、
韓国の家計債務は増加の一途をたどり、昨年には可処分所得の164％に達した。
これは、サブプライム危機発生時の米国の数字をはるかに上回る。
自己資本が充実している韓国の銀行がシステミックリスクに直面する可能性は
低いものの、消費者債務の増加は、輸出依存度の低下を目指す政府の取り組みを
阻害している。
韓国銀行（中央銀行）は、2012年１～６月期の消費成長率がわずか1.4％に
とどまったのは過剰な家計債務が原因だとみている。

同国は輸出市場の不振に悩まされており、経済をこれ以上弱めることなく
消費者債務の増加に歯止めをかけようとしているが、道は険しいようだ。

■政府の対応に批判の声も
韓国銀行は昨年、政策金利を徐々に引き上げ、政府は新規貸し出しを抑制しようと
融資規制を強化した。
だが、韓国銀行は今年に入って方針を一変。先月には予想外の利下げを敢行した。
家計による高水準の利払いをめぐる懸念がこの決定の一因となったとみられる。
一方、主要金融当局である金融委員会は先週、住宅価格の下落に関する政府の懸念
受けて返済負担率の規制を緩和した。

金融委員会の当局者は「我々は家計債務を最大のリスク要因の１つとみている。
一方で、政府からは規制を緩和し、より多くの住宅資金を借り入れられるように
することを求められている。今回の決定はその妥協策だ」と説明する。

英ロイヤル・バンク・オブ・スコットランドのアジア地域担当エコノミスト、
エリック・ルース氏は、政府は消費者債務の問題に適切に対処できていないと指摘。
「家計債務はすでに持続不可能なほど高い水準に迫っている」と警告する。

-続きます-